When Will My Life Begin (Reprise 2)

[RAPUNZEL]

[RAPUNZEL]

Look at the world, so close and I'm halfway to it

Olhe para o mundo, tão perto, e eu já estou na metade do caminho.

Look at it all, so big, do I even dare?

Olha só para isso tudo, tão grande, será que eu me atrevo?

Look at me, there at last, I just have to do it

Olha só, finalmente estou aqui, eu só preciso fazer isso.

[RAPUNZEL, spoken]

[RAPUNZEL, falando]

Should I?

Devo?

No

Não

[RAPUNZEL]

[RAPUNZEL]

Here I go

Lá vou eu

[Instrumental Break]

[Interlúdio Instrumental]

[RAPUNZEL]

[RAPUNZEL]

Just smell the grass, the dirt, just like I dreamed they'd be

Basta sentir o cheiro da grama, da terra, exatamente como eu sonhei que seriam.

Just feel that summer breeze, the way it's calling me

Sinta essa brisa de verão, o jeito que ela me chama.

For like the first time ever, I'm completely free

Pela primeira vez na vida, estou completamente livre.

I could go running and racing and dancing and chasing

Eu poderia correr, competir, dançar e perseguir.

And leaping and bounding, hair flying, heart pounding

E saltando e pulando, cabelos ao vento, coração acelerado

And splashing and reeling and finally feeling

E chapinhando e cambaleando e finalmente sentindo

That's when my life begins

Foi aí que minha vida começou.