When Will My Life Begin (Reprise 2)

[RAPUNZEL]

[RAPUNZEL]

Look at the world, so close and I'm halfway to it

Mira el mundo, tan cerca y estoy a mitad de camino.

Look at it all, so big, do I even dare?

Míralo todo, es tan grande, ¿me atrevo siquiera?

Look at me, there at last, I just have to do it

Mírame, ahí estoy por fin, solo tengo que hacerlo.

[RAPUNZEL, spoken]

[RAPUNZEL, hablando]

Should I?

¿Debería?

No

No

[RAPUNZEL]

[RAPUNZEL]

Here I go

Aquí voy

[Instrumental Break]

[Interludio instrumental]

[RAPUNZEL]

[RAPUNZEL]

Just smell the grass, the dirt, just like I dreamed they'd be

Solo huele la hierba, la tierra, tal como soñé que serían.

Just feel that summer breeze, the way it's calling me

Siente esa brisa veraniega, cómo me llama.

For like the first time ever, I'm completely free

Por primera vez en mi vida, soy completamente libre.

I could go running and racing and dancing and chasing

Podría salir corriendo, a competir, a bailar y a perseguir.

And leaping and bounding, hair flying, heart pounding

Y saltando y brincando, con el pelo al viento y el corazón latiendo con fuerza.

And splashing and reeling and finally feeling

Y chapoteando y tambaleándose y finalmente sintiendo

That's when my life begins

Ahí es cuando comienza mi vida