When Will My Life Begin?

[RAPUNZEL]

[RAPUNZEL]

7:00 AM, the usual morning lineup

7:00 AM, la formación matutina habitual

Start on the chores and sweep till the floor's all clean

Empieza con las tareas y barre hasta que el suelo esté completamente limpio.

Polish and wax, do laundry and mop and shine up

Pulir y encerar, lavar la ropa, fregar y abrillantar.

Sweep again and by then it's like 7:15

Barrer de nuevo y para entonces serán como las 7:15.

And so I'll read a book, or maybe two or three

Y entonces leeré un libro, o tal vez dos o tres.

I'll add a few new paintings to my gallery

Voy a añadir algunos cuadros nuevos a mi galería.

I'll play guitar and knit and cook and basically

Tocaré la guitarra, tejeré, cocinaré y básicamente...

Just wonder, when will my life begin?

Me pregunto, ¿cuándo comenzará mi vida?

Then after lunch, it's puzzles and darts and baking

Después del almuerzo, toca rompecabezas, dardos y repostería.

Papier-mâché, a bit of ballet and chess

Papel maché, un poco de ballet y ajedrez

Pottery and ventriloquy, candle making

Cerámica y ventriloquia, fabricación de velas

Then I'll stretch, maybe sketch, take a climb, sew a dress

Luego me estiraré, tal vez haré un boceto, subiré una cuesta, coseré un vestido.

And I'll reread the books, if I have time to spare

Y volveré a leer los libros, si tengo tiempo libre.

I'll paint the walls some more, I'm sure there's room somewhere

Voy a pintar un poco más las paredes, seguro que hay sitio por algún lado.

And then I'll brush and brush and brush and brush my hair

Y luego me cepillaré y cepillaré y cepillaré y cepillaré mi cabello

Stuck in the same place I've always been

Atascado en el mismo lugar donde siempre he estado.

And I'll keep wonderin' and wonderin'

Y seguiré preguntándome y preguntándome

And wonderin' and wonderin'

Y preguntándose y preguntándose

When will my life begin?

¿Cuándo comenzará mi vida?

Tomorrow night, the lights will appear

Mañana por la noche aparecerán las luces.

Just like they do on my birthday each year

Igual que hacen en mi cumpleaños cada año.

What is it like out there, where they glow?

¿Cómo es ahí fuera, donde brillan?

Now that I'm older, Mother might just let me go

Ahora que soy mayor, mamá podría dejarme ir.