White Walls

[Intro: Macklemore]

[Intro: Macklemore]

I wanna be free

Quero ser livre

I wanna just live

Quero apenas viver

Inside my Cadillac

Dentro do meu Cadillac

That is my shit

Isso é a minha praia

Now throw it up (Man throw that up)

Agora joga pra cima (Cara, joga pra cima)

That's what it is (That's what it is)

É isso mesmo (É isso mesmo)

In my C-A-D-I-L-L-A-C, bitch (Biatch!)

No meu C-A-D-I-L-L-A-C, garota (Biatch!)

[Verse 1: Macklemore]

[Verso 1: Macklemore]

Can't see me through my tints (Nuh-uh)

Não consegue me ver pelos meus vidros (Nuh-uh)

I'm riding real slow (Slow motion)

Estou andando bem devagar (Câmera lenta)

In my paint, wet, drippin', shinin' like my 24s (Umbrella)

Minha pintura, molhada, escorrendo, brilhando como meus aros 24 (Guarda-chuva)

I ain't got 24s (Nuh-uh)

Eu não tenho aros 24 (Nuh-uh)

But I'm on those Vogues (Yeah)

Mas estou nesses Vogue (Yeah)

That's those big white walls, r-r-round them hundred spokes

São esses aros brancos grandes, r-r-rodeados de cem raios

Old school like Olde English in that brown paper bag

Old school como Olde English naquele saco de papel pardo

I'm rollin' in that same whip that my granddad had

Estou rodando na mesma nave que meu avô tinha

Hello, haters, damn y'all mad

Olá, haters, caramba, vocês estão bravos

30k on the Caddy, now how backpack rap is that?

30 mil no Caddy, o quanto backpack rap isso é?

[Chorus: Hollis]

[Refrão: Hollis]

I got that off-black Cadillac, midnight drive

Tenho esse Cadillac preto fosco, direção à meia-noite

Got that gas pedal, leaning back, taking my time

Com o pé no acelerador, recostado, no meu tempo

I'm rolling that roof off, letting in sky

Abrindo o teto, deixando entrar o céu

I shine, the city never looked so bright

Eu brilho, a cidade nunca pareceu tão radiante

[Verse 2: Macklemore]

[Verso 2: Macklemore]

Man, I'm loungin'

Cara, estou relaxando

In some shit Bernie Mac would've been proud of

Em algo que Bernie Mac ficaria orgulhoso

Lookin' down from heaven like damn that's stylish

Olhando lá do céu tipo caramba, que estiloso

Smilin', don't pay attention to the mileage

Sorrindo, sem prestar atenção na quilometragem

Can I hit the freeway? Illegally going 120

Posso pegar a rodovia? Ilegalmente a 120

Easy weavin' in and out of the traffic

Serpenteando fácil no meio do trânsito

They cannot catch me, I'm smashin'

Eles não conseguem me pegar, estou arrasando

I'm duckin', buckin' them out here

Desviando, sacudindo por aqui

I'm lookin' fuckin' fantastic, I am up in a classic

Estou parecendo caralho fantástico, estou num clássico

Now I know what it's like under the city lights

Agora sei como é embaixo das luzes da cidade

Ridin' into the night, drivin' over the bridge

Dirigindo pra dentro da noite, atravessando a ponte

The same one we'd walk across as kids

A mesma que a gente atravessava a pé quando criança

Knew I'd have a whip but never one like this

Sabia que teria uma nave, mas nunca uma dessas

Old school, old school

Old school, old school

Candy paint, two-seater

Pintura candy, dois lugares

Yeah, I'm from Seattle, there's hella Honda Civics

É, sou de Seattle, tem muito Honda Civic

I couldn't tell you about paint either

De pintura também não sei te dizer

But I really wanted a Caddy so I put in the hours

Mas eu queria muito um Caddy então botei as horas

And rolled on over to the dealer

E fui rodando até a concessionária

And I found the car I dreamed of, placed a bargain with this geezer

E encontrei o carro dos meus sonhos, negociei com aquele velho

Got the keys in, as I was leavin' I started screamin'

Peguei as chaves, e saindo comecei a gritar

[Chorus: Hollis]

[Refrão: Hollis]

I got that off-black Cadillac, midnight drive

Tenho esse Cadillac preto fosco, direção à meia-noite

Got that gas pedal, leaning back, taking my time

Com o pé no acelerador, recostado, no meu tempo

I'm rolling that roof off, letting in sky

Abrindo o teto, deixando entrar o céu

I shine, the city never looked so bright

Eu brilho, a cidade nunca pareceu tão radiante

[Verse 3: ScHoolboy Q]

[Verso 3: ScHoolboy Q]

Yeah, uh

É, uh

Backwoods and dope

Backwoods e droga

White hoes in the backseat snortin' coke

Brancas no banco de trás cheirando coca

She doing line after line like she's writing rhymes

Ela faz carreira atrás de carreira como se escrevesse rimas

I had her inhalin' my love, tryna blow her mind

Fiz ela inalar meu amor, tentando explodir a mente dela

Cadillac pimpin', my uncle was on

Cadillac de cafetão, era do meu tio

14, I stole his keys, me and my niggas was gone

Aos 14 roubei as chaves dele, eu e meus manos fomos embora

Stealing portions of his liquor, water in his Patron

Roubando um pouco da bebida dele, água no Patrón

Drivin', smilin' like I won the fucking lottery homes

Dirigindo, sorrindo como se tivesse ganhado na loteria, mano

(Fuckin' lottery homes)

(Porra da loteria, mano)

Tires with the spokes on it, and the Vogues too

Pneus com raios, e os Vogue também

Mustard and mayonnaise, keepin' the buns all on

Mostarda e maionese, mantendo os pães juntos

My dogs hangin' out the window

Meus cachorros pra fora da janela

Young as whoosh, fuckin' like we ball

Jovem tipo whoosh, transando como se fôssemos estrelas

Tryna fuck 'em all

Tentando pegar todas

Never park the whip, see what's poppin' at the mall

Nunca estaciono a nave, vejo o que rola no shopping

Meet a bad bitch, slap her booty with my paw

Encontro uma gata boa, dou um tapa na bunda dela com minha pata

You can smoke the pussy, I was tearin' down the walls

Você pode fumar a buceta, eu estava derrubando as paredes

I'm motherfuckin' awe-

Eu sou caralho incr-

-some, swear these sights tryna hypnotize

-ível, juro que essas visões tentam hipnotizar

Grip the leather steerin' wheel while I grip the thighs

Seguro o volante de couro enquanto seguro as coxas

See the lust stuck up in her eyes

Vejo a luxúria presa nos olhos dela

Maybe she like the ride or did she like the smoke?

Será que ela gosta do passeio ou gosta da fumaça?

Or does she want it low?

Ou ela quer devagar?

'Cause this shit a Coupe de Ville so you'll never know

Porque isso é um Coupe de Ville então você nunca vai saber

So we cruise for minutes, my nigga fuck the limit

Então rodamos por minutos, foda-se o limite, mano

Got a window tinted, for sure a gangsta in it

Vidro fumê, com certeza tem um gangster dentro

Slide 'til the gas is finished, Q

Seguimos até a gasolina acabar, Q

[Chorus: Hollis]

[Refrão: Hollis]

Off-black Cadillac, midnight drive

Cadillac preto fosco, direção à meia-noite

Got that gas pedal, leaning back, taking my time

Com o pé no acelerador, recostado, no meu tempo

I'm rolling that roof off, letting in sky

Abrindo o teto, deixando entrar o céu

I shine, the city never looked so bright

Eu brilho, a cidade nunca pareceu tão radiante

Got that off-black Cadillac, midnight drive

Tenho esse Cadillac preto fosco, direção à meia-noite

Got that gas pedal, leaning back, taking my time

Com o pé no acelerador, recostado, no meu tempo

I'm rolling that roof off, letting in sky

Abrindo o teto, deixando entrar o céu

I shine, the city never looked so, looked so bright

Eu brilho, a cidade nunca pareceu tão, tão radiante