Glorious

[Verse 1: Macklemore]

[Verso 1: Macklemore]

You know I'm back, like I never left (I never left)

Você sabe que eu voltei, como se nunca tivesse ido embora (eu nunca tivesse ido embora)

Another sprint, another step (Another step)

Mais um sprint, mais um passo (Mais um passo)

Another day, another breath (Another breath)

Mais um dia, mais uma respiração (Mais uma respiração)

Been chasing dreams, but I never slept (I never slept)

Tenho perseguido sonhos, mas nunca dormi (nunca dormi)

I got a new attitude and a lease on life and some peace of mind

Adquiri uma nova perspectiva de vida, um novo ânimo e um pouco de paz de espírito.

Seek and I find, I can sleep when I die

Procuro e encontro, posso dormir quando morrer.

Want a piece of the pie, grab the keys to the ride

Quer uma fatia do bolo? Então pegue as chaves do carro.

And shit I'm straight, I'm on my wave, I'm on my wave

E, caramba, tô de boa, tô na minha vibe, tô na minha vibe.

Get out my wake, I'm running late, what can I say?

Saiam do meu velório, estou atrasado, o que posso dizer?

I heard you die twice, once when they bury you in the grave

Ouvi dizer que você morre duas vezes, uma quando te enterram na sepultura.

And the second time is the last time that somebody mentions your name

E a segunda vez é a última vez que alguém menciona seu nome.

So when I leave here on this earth, did I take more than I gave?

Então, quando eu partir deste mundo, terei levado mais do que dado?

Did I look out for the people, or did I do it all for fame?

Eu me preocupei com as pessoas ou fiz tudo isso pela fama?

Legend, it's exodus, searching for euphoria

Lenda, é êxodo, em busca de euforia.

Trudging through the mud to find the present, no ignoring us

Caminhando penosamente pela lama para encontrar o presente, sem nos ignorar.

Got 20,000 deep off in the street like we some warriors

Temos 20.000 na rua, como se fôssemos guerreiros.

My mama told me never bow your head, woo

Minha mãe me disse para nunca abaixar a cabeça, uau.

[Chorus: Skylar Grey]

[Refrão: Skylar Grey]

I feel glorious, glorious

Eu me sinto gloriosa, gloriosa

Got a chance to start again

Tive a chance de recomeçar.

I was born for this, born for this

Eu nasci para isso, nasci para isso.

It's who I am, how could I forget?

É quem eu sou, como eu poderia esquecer?

I made it through the darkest part of the night

Consegui atravessar a parte mais escura da noite.

And now I see the sunrise

E agora eu vejo o nascer do sol.

Now I feel glorious, glorious

Agora me sinto glorioso, glorioso

I feel glorious, glorious

Eu me sinto gloriosa, gloriosa

[Verse 2: Macklemore]

[Verso 2: Macklemore]

I'm feeling glorious

Estou me sentindo glorioso(a).

The crib looking Victorian (Oh yes it is)

O berço com aparência vitoriana (Ah, sim, é mesmo)

You know that we been going in (Been going in)

Você sabe que nós temos entrado (Temos entrado)

Since we hopped out that DeLorean (DeLorean, yeah we win)

Desde que saímos daquele DeLorean (DeLorean, sim, nós vencemos)

En garde, things are just things, they don't make you who you are

Em guarda, as coisas são apenas coisas, elas não definem quem você é.

Can't pack up a U-Haul and take it with you when you're gone

Não dá para simplesmente pegar um caminhão de mudança e levar tudo com você quando for embora.

We posted on the porch, my family's glasses to the stars

Postamos na varanda, os copos da minha família voltados para as estrelas.

My grandma smiling down on me like "Woo, that boy got bars"

Minha avó me olhando lá de cima, sorrindo e dizendo: "Uau, esse garoto tem talento!"

Okay, okay, yes I do

Ok, ok, sim, eu aceito.

I said amen and hallelujah, let me testify too

Eu disse amém e aleluia, deixe-me testemunhar também.

Another morning, a morning, won't let self get in my way

Mais uma manhã, uma manhã, não vou deixar que eu mesmo me atrapalhe.

I got my breath, I got my faith and I remember why I came, woo

Recuperei o fôlego, recuperei a fé e me lembro por que vim, uau.

[Chorus: Skylar Grey]

[Refrão: Skylar Grey]

I feel glorious, glorious

Eu me sinto gloriosa, gloriosa

Got a chance to start again

Tive a chance de recomeçar.

I was born for this, born for this

Eu nasci para isso, nasci para isso.

It's who I am, how could I forget?

É quem eu sou, como eu poderia esquecer?

I made it through the darkest part of the night

Consegui atravessar a parte mais escura da noite.

And now I see the sunrise

E agora eu vejo o nascer do sol.

Now I feel glorious, glorious

Agora me sinto glorioso, glorioso

I feel glorious, glorious

Eu me sinto gloriosa, gloriosa

[Bridge: Skylar Grey]

[Ponte: Skylar Grey]

We gon' be alright, put that on my life

Vai ficar tudo bem, pode jurar pela minha vida.

When I open my eyes, hope I see you shine

Quando eu abrir meus olhos, espero ver você brilhar.

We're planting a flag, they don't understand

Estamos fincando uma bandeira, eles não entendem.

The world is up for grabs (Hey, hey, hey)

O mundo está à sua disposição (Ei, ei, ei)

We gon' be alright, put that on my life

Vai ficar tudo bem, pode jurar pela minha vida.

When I open my eyes, hope I see you shine

Quando eu abrir meus olhos, espero ver você brilhar.

We're planting a flag, they don't understand

Estamos fincando uma bandeira, eles não entendem.

The world is up for grabs (Hey, hey, hey)

O mundo está à sua disposição (Ei, ei, ei)

[Chorus: Skylar Grey]

[Refrão: Skylar Grey]

I feel glorious, glorious

Eu me sinto gloriosa, gloriosa

Got a chance to start again

Tive a chance de recomeçar.

I was born for this, born for this

Eu nasci para isso, nasci para isso.

It's who I am, how could I forget?

É quem eu sou, como eu poderia esquecer?

I made it through the darkest part of the night

Consegui atravessar a parte mais escura da noite.

And now I see the sunrise

E agora eu vejo o nascer do sol.

Now I feel glorious, glorious

Agora me sinto glorioso, glorioso

I feel glorious, glorious

Eu me sinto gloriosa, gloriosa