Can’t Hold Us

[Intro: Macklemore]

[Introdução: Macklemore]

Hey, hey, hey

Ei, ei, ei

Good to see you

Que bom te ver!

Come on, dude, let's go

Vamos lá, cara, vamos nessa!

Yeah, let's go

Sim, vamos lá.

Hahaha, alright

Hahaha, tudo bem

Alright, okay

Certo, ok

Uh, alright, okay

Ah, tudo bem, ok

Alright, okay

Certo, ok

[Verse 1: Macklemore]

[Verso 1: Macklemore]

Return of the Mack

O Retorno do Mack

Get 'em; what it is? What it does? What it is? What it isn't?

Pegue-os; o que é isso? O que faz? O que é isso? O que não é?

Looking for a better way to get up outta bed

Procurando uma maneira melhor de sair da cama

Instead of getting on the Internet

Em vez de acessar a internet

And checking on who hit me, get up

E verificando quem me bateu, levante-se.

Thrift shop, pimp-strut walkin'

Loja de artigos usados, andando com estilo cafetão

Little bit of humble, little bit of cautious

Um pouco de humildade, um pouco de cautela.

Somewhere between like Rocky and Cosby

Em algum lugar entre Rocky e Cosby.

Sweater game, nope, nope, y'all can't copy, yeah

Jogo de suéteres, não, não, vocês não podem copiar, sim

Bad, moonwalking, this here is our party

Ruim, moonwalk, esta aqui é a nossa festa

My posse's been on Broadway, and we did it our way

Meu grupo já esteve na Broadway, e fizemos isso do nosso jeito.

Grown music, I shed my skin and put my bones

Música adulta, eu me despojei da minha pele e coloquei meus ossos.

Into everything I record to it and yet I'm on

Em tudo que eu gravo, eu estou ligado nisso, e mesmo assim estou ligado.

Let that stage light go and shine on down

Deixe a luz do palco brilhar e continuar a iluminar o mundo.

Got that Bob Barker suit game and Plinko in my style

Tenho o estilo do terno do Bob Barker e jogo Plinko no meu estilo.

Money, stay on my craft and stick around for those pounds

Dinheiro, continue no meu ofício e fique por perto para ganhar esses trocados.

But I do that to pass the torch and put on for my town

Mas faço isso para passar o bastão e representar minha cidade.

Trust me on my I-N-D-E-P-E-N-D-E-N-T shit, hustlin'

Confie em mim, eu sou INDEPENDENTE, estou na correria.

Chasing dreams since I was fourteen

Perseguindo sonhos desde os quatorze anos.

With the four-track, bussin'

Com o gravador de quatro pistas, arrasando

Halfway 'cross that city with the back (Back) pack (Pack), fat (Fat) cat (Cat), crushin'

No meio da cidade com a mochila, gato gordo, esmagando

Labels out here, now they can't tell me nothin' (Hey, hey, hey)

As gravadoras estão por aí, agora elas não podem me dizer nada (Ei, ei, ei)

We give that to the people, spread it across the country (Hey, hey, hey, oh)

Nós damos isso ao povo, espalhamos por todo o país (Ei, ei, ei, oh)

Labels out here, now they can't tell me nothin' (Hey, hey, hey)

As gravadoras estão por aí, agora elas não podem me dizer nada (Ei, ei, ei)

We give it to the people, spread it across the country (Hey, hey, hey, oh)

Nós damos isso ao povo, espalhamos por todo o país (Ei, ei, ei, oh)

[Chorus: Ray Dalton]

[Refrão: Ray Dalton]

Can we go back? This is the moment

Podemos voltar atrás? Este é o momento.

Tonight is the night, we'll fight 'til it's over

Esta noite é a noite, lutaremos até o fim.

So we put our hands up

Então, levantamos as mãos.

Like the ceiling can't hold us

Como se o teto não pudesse nos sustentar.

Like the ceiling can't hold us

Como se o teto não pudesse nos sustentar.

Can we go back? This is the moment

Podemos voltar atrás? Este é o momento.

Tonight is the night, we'll fight 'til it's over

Esta noite é a noite, lutaremos até o fim.

So we put our hands up

Então, levantamos as mãos.

Like the ceiling can't hold us

Como se o teto não pudesse nos sustentar.

Like the ceiling can't hold us

Como se o teto não pudesse nos sustentar.

[Verse 2: Macklemore]

[Verso 2: Macklemore]

Now, can I kick it? Thank you

Agora, posso chutar? Obrigado.

Yeah, I'm so damn grateful

Sim, estou muito grato.

I grew up really wanting gold fronts

Eu cresci desejando muito dentes frontais dourados.

But that's what you get when Wu-Tang raised you

Mas é isso que acontece quando você é criado pelo Wu-Tang Clan.

Y'all can't stop me

Vocês não podem me parar

Go hard like I got a 808 in my heartbeat

Vou com tudo, como se tivesse um 808 no meu coração batendo.

And I'm eating at the beat like you gave a little speed

E eu estou comendo no ritmo como se você tivesse dado um pouco de velocidade.

To a great white shark on Shark Week, raw

Para um grande tubarão branco na Semana do Tubarão, cru

Time to go off, I'm gone

Hora de ir embora, já vou.

Deuces, goodbye, I got a world to see

Tchau, adeus, tenho um mundo para ver.

And my girl, she wanna see Rome

E minha namorada quer ver Roma.

Caesar'll make you a believer

César vai te fazer acreditar

Nah, I never ever did it for a throne

Não, eu nunca fiz isso por um trono.

That validation comes from giving it back to the people

Essa validação vem de retribuir isso às pessoas.

Now, sing a song, and it goes like

Agora, cante uma música, e ela é assim:

Raise those hands, this is our party (Hey, hey, hey)

Levantem as mãos, esta é a nossa festa (Ei, ei, ei)

We came here to live life like nobody was watching (Hey, hey, hey, oh)

Viemos aqui para viver a vida como se ninguém estivesse olhando (Ei, ei, ei, oh)

I got my city right behind me, if I fall, they got me (Hey, hey, hey)

Tenho minha cidade me apoiando, se eu cair, eles me seguram (Ei, ei, ei)

Learn from that failure, gain humility (Hey, hey, hey)

Aprenda com esse fracasso, adquira humildade (Ei, ei, ei)

And then we keep marching, I said

E então continuamos marchando, eu disse.

[Chorus: Ray Dalton]

[Refrão: Ray Dalton]

Can we go back? This is the moment

Podemos voltar atrás? Este é o momento.

Tonight is the night, we'll fight 'til it's over

Esta noite é a noite, lutaremos até o fim.

So we put our hands up

Então, levantamos as mãos.

Like the ceiling can't hold us

Como se o teto não pudesse nos sustentar.

Like the ceiling can't hold us

Como se o teto não pudesse nos sustentar.

Can we go back? This is the moment

Podemos voltar atrás? Este é o momento.

Tonight is the night, we'll fight 'til it's over

Esta noite é a noite, lutaremos até o fim.

So we put our hands up

Então, levantamos as mãos.

Like the ceiling can't hold us

Como se o teto não pudesse nos sustentar.

Like the ceiling can't hold us

Como se o teto não pudesse nos sustentar.

[Interlude]

[Interlúdio]

(And so we put our hands up)

(E então levantamos as mãos)

(And so we put our hands up)

(E então levantamos as mãos)

(Woah-oh, oh, oh)

(Uau-oh, oh, oh)

(Woah-oh, oh, oh)

(Uau-oh, oh, oh)

(Woah-oh, oh, oh)

(Uau-oh, oh, oh)

[Bridge: Ray Dalton and Macklemore]

[Ponte: Ray Dalton e Macklemore]

Let's go

Vamos

Na, na, na-na, na, na-na, na (Uh-huh)

Na, na, na-na, na, na-na, na (Uh-huh)

Hey (And all my people sing)

Ei (E todo o meu povo canta)

Na, na, na-na, na, na-na, na (Hey, hey, that's right)

Na, na, na-na, na, na-na, na (Ei, ei, isso mesmo)

Hey (Here we go, all right, uh)

Ei (Vamos lá, tudo bem, uh)

And all my people sing

E todo o meu povo canta

Na, na, na-na, na, na-na, na (You do it, Ray)

Na, na, na-na, na, na-na, na (Você faz isso, Ray)

Oh (Ha-ha, let's go)

Oh (Ha-ha, vamos lá)

And all my people sing

E todo o meu povo canta

Na, na, na-na, na, na-na, na

Na, na, na-na, na, na-na, na

Mackle-uh, uh, uh, uh, more

Mackle-uh, uh, uh, uh, mais

[Chorus: Ray Dalton]

[Refrão: Ray Dalton]

Can we go back? This is the moment

Podemos voltar atrás? Este é o momento.

Tonight is the night, we'll fight 'til it's over

Esta noite é a noite, lutaremos até o fim.

So we put our hands up

Então, levantamos as mãos.

Like the ceiling can't hold us

Como se o teto não pudesse nos sustentar.

Like the ceiling can't hold us

Como se o teto não pudesse nos sustentar.

Can we go back? This is the moment (Ooh)

Podemos voltar atrás? Este é o momento (Ooh)

Tonight is the night, we'll fight 'til it's over (Ooh)

Esta noite é a noite, lutaremos até o fim (Ooh)

So we put our hands up (Ooh)

Então levantamos as mãos (Ooh)

Like the ceiling can't hold us (Ooh)

Como se o teto não pudesse nos conter (Ooh)

Like the ceiling can't hold us (Ooh)

Como se o teto não pudesse nos conter (Ooh)