Letra e tradução
Ha ha, the remix
Haha, o remix
(5 on it)
(5 nele)
We creepin' in too, baby
Nós também estamos chegando de mansinho, querida.
We got five on that thing, man
A gente pegou cinco nessa coisa, cara.
We got, uh, Dru Down
Nós temos, uh, Dru Down
We got the Luniz
Nós conseguimos o Luniz
(Shock G)
(Choque G)
Yeah, Richie Rich, E-40, Spice 1
Sim, Richie Rich, E-40, Spice 1
You say you got five on my tenda
Você disse que tem cinco na minha tenda.
You can bend over the table
Você pode se inclinar sobre a mesa.
But be sure bring my stallion back to my stable
Mas não se esqueça de trazer meu garanhão de volta ao meu estábulo.
Say, brush?
Diga, escova?
No elementary school ground plan
Sem planta baixa para escola primária
Not a five dollar bill
Não uma nota de cinco dólares
But five double zero on the real, feel
Mas cinco zero duplo na vida real, sinta
I'm on the level, stair mellow
Estou no mesmo nível, relaxa.
No criticism from the fellows, hello
Sem críticas dos colegas, olá.
Being keyed during a high speed
Ser acionado durante uma alta velocidade
But still don't tap the B.B.s
Mas mesmo assim, não toque nos BBs.
I'm dizzy, Dru Down, baby
Estou tonta, Dru Down, querida
Like Nyquil, I drop fever, so either put your five up
Assim como o Nyquil, eu reduzo a febre, então levante as mãos.
Or ya gots to leave it like beaver cause see ya
Ou você tem que deixar pra lá, porque até mais!
Nigge Perk land broke and smoke ya spliff all day
Nigge Perk, você está quebrado e fuma seu baseado o dia todo.
Go home and buy big tricky with his pretty Impala
Vá para casa e compre algo grande e complicado com seu lindo Impala.
I got five on the Hennessey, Segrims and 40's
Acertei cinco no Hennessey, Segrims e 40's.
Cause this is how we do it like Montell Jordan
Porque é assim que fazemos, como Montell Jordan.
I'm from the Oakland city, framed nigge is a gonna
Eu sou da cidade de Oakland, o cara incriminado vai...
Now I'm blowin' it up like Oklahoma
Agora estou explodindo tudo como Oklahoma
Put ya five with my fin, best believe we'll bend
Te dou um toque com a minha barbatana, pode ter certeza que vamos dobrar.
Mo corners than you thought, to somethin' writers bought
Mais cantos do que você imaginava, para algo que os escritores compraram.
More sizz-acks, believe that talkin', where you from?
Mais sizz-acks, acredite no que eu digo, de onde você é?
Oakland
Oakland
Smokin' in attempts to crack the chest plate
Fumando na tentativa de quebrar a placa peitoral
The zips be so fluffy, the whole town loves me
Os zíperes são tão fofinhos, a cidade inteira me adora.
An every event I'm sacked up
Em todos os eventos, estou sempre pronto para a ação.
So if ya need me, scream double R when ya see me
Então, se precisar de mim, grite "Double R" quando me vir.
I got five on it, grab ya four, let's get keyed
Eu tenho cinco nisso, pega os seus quatro, vamos nessa!
I got five on it, messin' wit' dat indo weed
Eu tenho cinco nisso, mexendo com aquela erva indonésia.
I got five on it, it's got me stuck and toed back
Eu peguei cinco nisso, me deixou preso e me fez recuar.
I got five on it, potna, let's go half on a sack
Eu aposto cinco nisso, parceiro, vamos dividir um saco pela metade.
E-40, why ya treat me so bad?
E-40, por que você me trata tão mal?
40 makes it happen, fives gets slapped
40 faz acontecer, cinco leva um tapa.
And rubbin' them girls just a little bit of light weight
E esfregando um pouquinho de peso leve nessas garotas
Flamboyant, potent fumes lingerin' mighty clouds and molten lights
Fumaças exuberantes e potentes pairando em nuvens imponentes e luzes incandescentes.
You expect to bit the baron an you'll be violatin' my civil rights
Se você pretende morder o barão, estará violando meus direitos civis.
I'm startin' to feel my scrilla but perhaps today my scrilla ain't feelin' me
Estou começando a sentir o meu dinheiro, mas talvez hoje ele não esteja me fazendo bem.
For the simple fact that I'm off to the track with hella fools three
Pelo simples fato de que vou para a pista com três idiotas.
Pockets empty, pitchin' five, man I'm dusted took off my hat
Bolsos vazios, jogando cinco, cara, tô acabado, tirei meu chapéu.
Passed it around, sprinkle me
Passei adiante, polvilhem em mim
Me an E-40 to the head, comin' fifth, plus
Eu levei um E-40 na cabeça, cheguei em quinto, mais
You let the lead bust, ready to do a murda, man?
Você deixou a bala disparar, pronto para cometer um assassinato, cara?
Curved off the Hurricane, hurled again
Desviado do furacão, arremessado novamente
Witness we'll bein' off two-fifths equal
Testemunhe que estaremos saindo em dois quintos iguais
Killing people like Jason, facin' death every sequel
Matando pessoas como Jason, encarando a morte em cada sequência.
(Insane in the membrane)
(Insano na membrana)
Bring the pain like Method neglected
Traz a dor como se o Método tivesse sido negligenciado.
Smokin' crips to the night to the brains for breakfast
Fumando cigarros até a noite, com os miolos no café da manhã.
Cause for the indo fins do the evil that men do
Porque os indonésio fazem o mal que os homens fazem
Give me five and I shall proceed and continue
Dê-me cinco minutos e eu prosseguirei e continuarei.
I got five on it, grab ya four, let's get keyed
Eu tenho cinco nisso, pega os seus quatro, vamos nessa!
I got five on it, messin' wit' dat indo weed
Eu tenho cinco nisso, mexendo com aquela erva indonésia.
I got five on it, it's got me stuck and toed back
Eu peguei cinco nisso, me deixou preso e me fez recuar.
I got five on it, potna, let's go half on a sack
Eu aposto cinco nisso, parceiro, vamos dividir um saco pela metade.
Yeah, it's been a while since I've hollered from the town
É, já faz um tempo que não dou notícias da cidade.
Mess around heard young genome said, "I've gotta be down"
Mess around ouviu o jovem genoma dizer: "Eu tenho que estar lá embaixo"
Cause new styles is goin' down, look around you
Porque novos estilos estão surgindo, olhe ao seu redor.
Tunes from the Luniz spread round an round you
Melodias do Luniz se espalham por toda parte.
Back to get my O on, they let me flow on
De volta para receber meu orgasmo, eles me deixam fluir.
The thirty-five on it, yeah, I'm on it
Os trinta e cinco nisso, sim, eu estou nisso.
Still brinin' satin for them draws
Ainda trazendo cetim para essas gavetas.
Velvet for the mic and got a pound for the cause
Velvet pelo microfone e uma libra para a causa
Rollin' up the cannabis, hittin' the Mary Jane
Enrolando um baseado, fumando um baseado.
Smokin' the five before it's twelve o'clock
Fumando cinco antes das doze horas
Sippin' on Hurricane, ready to smoke on the indo
Tomando um Hurricane, pronto para fumar um baseado.
Rollin' up my window, fittin' to go to the land
Fechando o vidro, pronto para ir para a terra
With a hand fulla broccoli
Com um punhado de brócolis
When it comes to the sticky, I'm the man
Quando o assunto é pegajoso, eu sou o cara.
Crunch nasty, I be hittin' the jank so hard I hurl
Crunch nojento, eu tô batendo tão forte na erva que chego a vomitar
Fall on the floor fittin' to have a stroke THC ain't no joke
Cair no chão prestes a ter um derrame. THC não é brincadeira.
I got five on everything, let's get loaded and smoke
Acertei em tudo, vamos ficar chapados e fumar.
S P I C E about to hit it an croak
SPICE prestes a dar um golpe fatal
I got five on it, grab ya four, let's get keyed
Eu tenho cinco nisso, pega os seus quatro, vamos nessa!
I got five on it, messin' wit' dat indo weed
Eu tenho cinco nisso, mexendo com aquela erva indonésia.
I got five on it, it's got me stuck and toed back
Eu peguei cinco nisso, me deixou preso e me fez recuar.
I got five on it, potna, let's go half on a sack
Eu aposto cinco nisso, parceiro, vamos dividir um saco pela metade.
Ha ha, wassup baby
Haha, e aí, gata?
It's me, your boy to keep the song always tight
Sou eu, seu garoto, para manter a música sempre impecável.
You little short on some ends?
Você está precisando de algumas peças?
Don't worry, I'll take care of that, I got you
Não se preocupe, eu cuido disso, pode contar comigo.