Letra e tradução
[Intro: Michael Marshall]
[Introdução: Michael Marshall]
Creep on in, on in, on in
Entre sorrateiramente, entre sorrateiramente, entre sorrateiramente
Woah
Uau!
See, I'm ridin' high, woah
Olha, eu tô no auge, uau!
Kinda broke this evening, y'all, so all I got is five, I got five
Tô meio sem grana hoje, então só tenho cinco, tenho cinco.
[Verse 1: Yukmouth]
[Verso 1: Yukmouth]
Player, give me some brew and I might just chill
Cara, me dá uma cerveja e talvez eu relaxe um pouco.
But I'm the type that like to light another joint like Cypress Hill
Mas eu sou do tipo que gosta de acender outro baseado, tipo Cypress Hill.
I steal doobies, spit loogies when I puff on it
Eu roubo baseados, cuspo catarro quando fumo.
I got some bucks on it, but it ain't enough on it
Apostei uma grana nisso, mas não é o suficiente.
Go get the S, the T, I-D-E-S
Vá buscar o S, o T, IDES
Nevertheless, I'm hella fresh, rollin' joints like the cigarette
No entanto, eu sou muito estiloso, bolando baseados como se fossem cigarros.
So pass it 'cross the table like ping pong
Então passe a bola pela mesa como se fosse pingue-pongue.
I'm gone, beatin' my chest like King Kong
Eu me fui, batendo no peito como o King Kong.
It's on, wrap my lips around the forty
É isso aí, vou envolver meus lábios no quarenta.
And when it comes to getting another stogie fools all kick in like Shinobi (Shinobi)
E quando se trata de pegar outro charuto, todos os idiotas entram na brincadeira como Shinobi (Shinobi)
No, he ain't my homie to begin with
Não, ele nem é meu amigo.
It's too many heads to be poppin' to let my friend hit Bit
Tem muita gente para matar, então não dá para deixar meu amigo acertar o Bit.
Unless you pull out the fat, crispy
A menos que você retire a gordura, crocante
Five-dollar bill, on the real, before it's history
Nota de cinco dólares, na real, antes que vire história.
'Cause fools be havin' them vacuum lungs
Porque os tolos têm pulmões de vácuo.
And if you let 'em hit it for free, you hella dumb, da-dumb-dumb
E se você deixar eles te pegarem de graça, você é muito burro, muito burro mesmo.
I come to school (Nyoom) with the Taylor on my earlobe
Eu venho para a escola (Nyoom) com o Taylor no meu lóbulo da orelha.
Avoidin' all the dick teasers, skeezers and weirdos
Evitando todos os tarados, pervertidos e esquisitos.
That be blowin' off the land like, "Where the bomb at?"
Isso explode a terra como quem pergunta: "Onde está a bomba?"
Give me two bucks, you take a puff and pass my bomb back
Me dá dois dólares, você dá uma tragada e me passa a bomba de volta.
Suck up that dank like a Slurpee, the serious
Aproveita essa bebida como se fosse um Slurpee, sério.
Bomb will make a niggy go delirious like Eddie Murphy
A bomba vai deixar o negão delirante igual ao Eddie Murphy.
I got more growin' pains than Maggie
Tenho mais dores de crescimento do que a Maggie.
'Cause homies nag me to take the dank out of the baggie
Porque meus manos ficam me enchendo o saco pra tirar a erva do saquinho.
[Chorus: Michael Marshall]
[Refrão: Michael Marshall]
I got five on it (Got it, good), grab your four and let's get keyed
Eu acertei cinco (Acertei, ótimo), pegue seus quatro e vamos nessa!
'Cause I got five on it, messin' with that Indo weed
Porque eu tenho cinco nisso, mexendo com aquela erva indonésia
'Cause I got five on it (Got it, good), it's got me stuck, and I'm tore back
Porque eu tenho cinco nisso (Entendi, ótimo), isso me prendeu e me fez voltar atrás
'Cause I got five on it, partner, let's go half on a sack
Porque eu aposto cinco nisso, parceiro, vamos dividir um saco pela metade.
[Verse 2: Numskull & Michael Marshall]
[Verso 2: Numskull e Michael Marshall]
I take sacks to the face whenever I can, don't need no crutch
Sempre que posso, levo socos na cara, não preciso de muletas.
I'm so keyed up 'til the joint be burnin' my hand
Estou tão empolgado que o baseado está queimando minha mão.
Next time I roll it in a hampa
Da próxima vez, eu enrolo em uma hampa
To burn slow, so the ashes won't be burnin' up my hand, bruh
Queime devagar, para que as cinzas não queimem minha mão, mano.
Hoochies can hit, but they know they got to pitch in
As Hoochies sabem rebater, mas também sabem que precisam contribuir com o arremesso.
Then I roll a joint that's longer than your extension (Hahahaha)
Aí eu enrolo um baseado que é maior que sua extensão (Hahahaha)
'Cause I'll be damned if you get high off me for free
Porque eu juro que não vou deixar você se drogar comigo de graça.
Hell, no! You better bring your own spliff, chief (Five on it)
Nem pensar! É melhor você trazer seu próprio baseado, chefe (Concordo plenamente)
What's up? Don't babysit that, better pass the joint
E aí? Não fique de olho nisso, melhor passar o baseado.
Stop hittin' 'cause you know you got asthma
Pare de bater porque você sabe que tem asma.
Crack the forty open, homie, and guzzle it
Abra a garrafa de 40 onças, parceiro, e vire tudo de uma vez.
'Cause I know the weed in my system is gettin' lonely
Porque eu sei que a maconha no meu organismo está me deixando solitário.
I gotta take a whiz test to my PO
Preciso fazer um teste de inteligência com meu agente de condicional.
I know I failed 'cause I done smoked major weed, bro
Eu sei que falhei porque fumei muita maconha, mano.
And every time we with Chris, that fool rollin' up a fatty
E toda vez que a gente tá com o Chris, aquele idiota tá bolando um baseado.
But the Tanqueray straight had me
Mas a reta Tanqueray me conquistou.
[Chorus: Michael Marshall]
[Refrão: Michael Marshall]
I got five on it (Got it, good), grab your four and let's get keyed
Eu acertei cinco (Acertei, ótimo), pegue seus quatro e vamos nessa!
'Cause I got five on it, messin' with that Indo weed
Porque eu tenho cinco nisso, mexendo com aquela erva indonésia
'Cause I got five on it (Got it, good), it's got me stuck, and I'm tore back
Porque eu tenho cinco nisso (Entendi, ótimo), isso me prendeu e me fez voltar atrás
'Cause I got five on it, partner, let's go half on a sack
Porque eu aposto cinco nisso, parceiro, vamos dividir um saco pela metade.
[Verse 3: Numskull & Yukmouth]
[Verso 3: Numskull e Yukmouth]
Ayy, make this right, mane, stop at the light, mane
Ei, resolve isso, cara, para no sinal, cara.
My yester-night thang got me hung off the night train
O que eu fiz ontem à noite me deixou pendurado no trem noturno.
You fade, I fade, so let's head to the East
Você desaparece, eu desapareço, então vamos para o Leste.
Hit the stroll to 9-0, so we can roll big hashishs
Dê um passeio até o 9-0, para podermos bolar uns bons haxixes.
I wish I could fade the eighth, but I'm low-budget
Eu gostaria de poder diminuir o ritmo na oitava, mas meu orçamento é limitado.
Still rollin' a two-door Cutlass, same old bucket
Ainda dirigindo um Cutlass de duas portas, o mesmo velho carro.
Foggy windows, soggy Indo
Janelas embaçadas, Indo encharcada
I'm in the 'land gettin' smoked with my kinfolk, Ibeen smoked
Estou na 'terra, chapado com a minha família, chapado mesmo.
Yuk'll spray ya, lay you down
Yuk vai te borrifar, te derrubar
Up in the O-A-K, the Town, homies don't play around, we down to blaze a pound
Lá no Oak, na cidade, os manos não estão de brincadeira, estamos prontos para fumar um baseado.
Then ease up, speed up through the E-S-O
Então, diminua o ritmo e acelere durante o ESO.
Drink the V-S-O-P up, with a lemon squeeze up
Beba o VSOP com umas gotas de limão.
And everybody's rolled up, I'm the roller
E todo mundo está enrolado, eu sou o enrolador.
That's quick to fold a blunt out of a bunch of sticky doja (Wouh)
É muito rápido enrolar um baseado com um monte de erva grudenta (Wouh)
Hold up, suck up my weed is all you do, kick in feed
Espera aí, só faz isso de chupar meu baseado, entra na onda.
'Cause where I be, we needs half like Umfufu
Porque onde eu estou, precisamos de metade como Umfufu
[Chorus: Michael Marshall]
[Refrão: Michael Marshall]
I got five on it (Got it, good), grab your four and let's get keyed
Eu acertei cinco (Acertei, ótimo), pegue seus quatro e vamos nessa!
'Cause I got five on it, messin' with that Indo weed
Porque eu tenho cinco nisso, mexendo com aquela erva indonésia
'Cause I got five on it (Got it, good), it's got me stuck, and I'm tore back
Porque eu tenho cinco nisso (Entendi, ótimo), isso me prendeu e me fez voltar atrás
'Cause I got five on it, partner, let's go half on a sack
Porque eu aposto cinco nisso, parceiro, vamos dividir um saco pela metade.