Letra y traducción
Ha ha, the remix
Ja ja, el remix
(5 on it)
(5 en él)
We creepin' in too, baby
Nosotros también nos estamos acercando sigilosamente, nena.
We got five on that thing, man
Tenemos cinco en esa cosa, hombre.
We got, uh, Dru Down
Tenemos, eh, Dru Down
We got the Luniz
Tenemos a Luniz
(Shock G)
(Impacto G)
Yeah, Richie Rich, E-40, Spice 1
Sí, Richie Rich, E-40, Spice 1
You say you got five on my tenda
Dices que tienes cinco en mi tenda
You can bend over the table
Puedes inclinarte sobre la mesa.
But be sure bring my stallion back to my stable
Pero asegúrate de traer de vuelta a mi semental a mi establo.
Say, brush?
¿Dime, cepillo?
No elementary school ground plan
No hay plano de planta de la escuela primaria
Not a five dollar bill
No es un billete de cinco dólares
But five double zero on the real, feel
Pero cinco doble cero en lo real, siente
I'm on the level, stair mellow
Estoy en el nivel, escalera suave
No criticism from the fellows, hello
Ninguna crítica de los muchachos, hola
Being keyed during a high speed
Estar activado durante una alta velocidad
But still don't tap the B.B.s
Pero aún así no toques las BBs
I'm dizzy, Dru Down, baby
Estoy mareado, Dru Down, nena
Like Nyquil, I drop fever, so either put your five up
Como Nyquil, bajo la fiebre, así que pon tus cinco arriba.
Or ya gots to leave it like beaver cause see ya
O tienes que dejarlo como un castor porque nos vemos.
Nigge Perk land broke and smoke ya spliff all day
Nigge Perk está en la ruina y se fuma un porro todo el día.
Go home and buy big tricky with his pretty Impala
Vete a casa y compra algo grande y complicado con su bonito Impala.
I got five on the Hennessey, Segrims and 40's
Obtuve cinco en Hennessey, Segrims y 40's.
Cause this is how we do it like Montell Jordan
Porque así es como lo hacemos, como Montell Jordan.
I'm from the Oakland city, framed nigge is a gonna
Soy de la ciudad de Oakland, el negro enmarcado es un va a
Now I'm blowin' it up like Oklahoma
Ahora lo estoy haciendo explotar como Oklahoma.
Put ya five with my fin, best believe we'll bend
Pon tus cinco con mi aleta, créeme que nos doblaremos
Mo corners than you thought, to somethin' writers bought
Más esquinas de las que pensabas, a algo que los escritores compraron
More sizz-acks, believe that talkin', where you from?
Más sizz-acks, créeme, ¿de dónde eres?
Oakland
Oakland
Smokin' in attempts to crack the chest plate
Fumando en intentos de romper la placa del pecho
The zips be so fluffy, the whole town loves me
Las cremalleras son tan suaves, ¡todo el pueblo me adora!
An every event I'm sacked up
En cada evento estoy preparado
So if ya need me, scream double R when ya see me
Así que si me necesitas, grita doble R cuando me veas.
I got five on it, grab ya four, let's get keyed
Tengo cinco en eso, toma tus cuatro, vamos a ponernos en marcha.
I got five on it, messin' wit' dat indo weed
Le puse cinco, jugando con esa hierba indo
I got five on it, it's got me stuck and toed back
Le puse cinco, me tiene atascado y me ha hecho retroceder.
I got five on it, potna, let's go half on a sack
Tengo cinco en eso, colega, vamos a ir a medias por un saco.
E-40, why ya treat me so bad?
E-40, ¿por qué me tratas tan mal?
40 makes it happen, fives gets slapped
40 lo hace posible, cinco recibe una bofetada
And rubbin' them girls just a little bit of light weight
Y frotar a esas chicas un poquito de peso ligero
Flamboyant, potent fumes lingerin' mighty clouds and molten lights
Vapores intensos y ostentosos que persisten en imponentes nubes y luces fundidas
You expect to bit the baron an you'll be violatin' my civil rights
Si pretendes morder al barón, estarás violando mis derechos civiles.
I'm startin' to feel my scrilla but perhaps today my scrilla ain't feelin' me
Estoy empezando a sentir mi dinero, pero tal vez hoy mi dinero no me sienta.
For the simple fact that I'm off to the track with hella fools three
Por el simple hecho de que me voy a la pista con un montón de tontos tres
Pockets empty, pitchin' five, man I'm dusted took off my hat
Bolsillos vacíos, lanzando cinco, hombre, estoy acabado, me quité el sombrero.
Passed it around, sprinkle me
Lo pasé de mano en mano, espolvoréame
Me an E-40 to the head, comin' fifth, plus
Yo un E-40 en la cabeza, quedando quinto, más
You let the lead bust, ready to do a murda, man?
¿Dejaste que el plomo estallara, listo para cometer un asesinato, hombre?
Curved off the Hurricane, hurled again
Se desvió del huracán, fue lanzado de nuevo
Witness we'll bein' off two-fifths equal
Testigos de que estaremos fuera dos quintos iguales
Killing people like Jason, facin' death every sequel
Matar gente como Jason, enfrentarse a la muerte en cada secuela
(Insane in the membrane)
(Loco de remate)
Bring the pain like Method neglected
Trae el dolor como el Método descuidado
Smokin' crips to the night to the brains for breakfast
Fumando patatas fritas hasta la noche, hasta el cerebro para el desayuno.
Cause for the indo fins do the evil that men do
Causa de que los indofins hagan el mal que hacen los hombres
Give me five and I shall proceed and continue
Dame cinco y procederé y continuaré.
I got five on it, grab ya four, let's get keyed
Tengo cinco en eso, toma tus cuatro, vamos a ponernos en marcha.
I got five on it, messin' wit' dat indo weed
Le puse cinco, jugando con esa hierba indo
I got five on it, it's got me stuck and toed back
Le puse cinco, me tiene atascado y me ha hecho retroceder.
I got five on it, potna, let's go half on a sack
Tengo cinco en eso, colega, vamos a ir a medias por un saco.
Yeah, it's been a while since I've hollered from the town
Sí, hace tiempo que no grito desde el pueblo.
Mess around heard young genome said, "I've gotta be down"
Mess around escuchó al joven genoma decir: "Tengo que bajar"
Cause new styles is goin' down, look around you
Porque los nuevos estilos están de moda, mira a tu alrededor.
Tunes from the Luniz spread round an round you
Las melodías de Luniz se extienden a tu alrededor.
Back to get my O on, they let me flow on
De vuelta para conseguir mi orgasmo, me dejaron fluir.
The thirty-five on it, yeah, I'm on it
El treinta y cinco en él, sí, estoy en él.
Still brinin' satin for them draws
Todavía trayendo satén para esos cajones
Velvet for the mic and got a pound for the cause
Velvet tomó el micrófono y consiguió una libra para la causa.
Rollin' up the cannabis, hittin' the Mary Jane
Liando el cannabis, fumando marihuana
Smokin' the five before it's twelve o'clock
Fumando cinco antes de las doce.
Sippin' on Hurricane, ready to smoke on the indo
Tomando un Hurricane, listo para fumar en el Indo
Rollin' up my window, fittin' to go to the land
Subo la ventanilla, listo para ir a la tierra.
With a hand fulla broccoli
Con un puñado de brócoli
When it comes to the sticky, I'm the man
Cuando se trata de cosas pegajosas, yo soy el mejor.
Crunch nasty, I be hittin' the jank so hard I hurl
Crujido desagradable, le doy tan fuerte a la porquería que vomito
Fall on the floor fittin' to have a stroke THC ain't no joke
Caer al suelo a punto de sufrir un derrame cerebral. El THC no es ninguna broma.
I got five on everything, let's get loaded and smoke
Tengo cinco en todo, vamos a emborracharnos y fumar.
S P I C E about to hit it an croak
SPICE está a punto de golpearlo y croar
I got five on it, grab ya four, let's get keyed
Tengo cinco en eso, toma tus cuatro, vamos a ponernos en marcha.
I got five on it, messin' wit' dat indo weed
Le puse cinco, jugando con esa hierba indo
I got five on it, it's got me stuck and toed back
Le puse cinco, me tiene atascado y me ha hecho retroceder.
I got five on it, potna, let's go half on a sack
Tengo cinco en eso, colega, vamos a ir a medias por un saco.
Ha ha, wassup baby
Ja ja, ¿qué pasa, nena?
It's me, your boy to keep the song always tight
Soy yo, tu chico para mantener la canción siempre pegadiza.
You little short on some ends?
¿Te faltan algunos recursos?
Don't worry, I'll take care of that, I got you
No te preocupes, yo me encargo, te cubro.