FXCK UP THE WORLD (Vixi Solo Version)
LISAAutores e produtores
- Vocal ProducerKuk Harrell
- VocalsJoojong "JJ" Joe
- VocalsAlice Kang
- VocalsChase Johnson
- VocalsTonianne Tartaro
- VocalsChloe Weise Donovan
- VocalsKuk Harrell
- VocalsLISA
- VocalsJaeyoung Lee
- Vocal EngineerJelli Dorman
Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
(ATL Jacob, ATL Jacob)
(ATL Jacob, ATL Jacob)
[Refrain]
[Refrão]
(Yeah) Uh, woke up in that mode again
(Sim) Uh, acordei nesse modo de novo
(Yeah) Uh, uh, please don't call my phone again
(Sim) Uh, uh, por favor não ligue pro meu telefone de novo
(Yeah) Uh, uh, walked in causin' havoc
(Sim) Uh, uh, entrei causando estrago
Yes, that is a habit
Sim, isso é um hábito
Bad, I'm bad, I'm tragic, yeah, yeah
Má, eu sou má, eu sou trágica, é, é
[Verse 1]
[Verso 1]
They watch me on the stages (Stages)
Me observam nos palcos (Palcos)
They watch me goin' crazy (Crazy)
Me observam ficando louca (Louca)
I'm 'bout to make 'em pick the pieces up, then lock 'em into cages (Cages)
Tô prestes a fazer eles juntarem os cacos, depois trancá-los em jaulas (Jaulas)
A lot can happen in a couple minutes
Muita coisa pode acontecer em alguns minutos
Lots of reasons, lots of things in action
Muitos motivos, muita coisa em ação
Lots of people watchin' things unravel
Muita gente vendo tudo desmoronar
Watch the moment, watch me go in
Observe o momento, me observe entrar
Locked and loaded, sayin' some shit that'll make 'em think it
Carregada e pronta, dizendo umas coisas que vão fazê-los pensar
Thought-provoking
Que faz pensar
Only do things that are makin' history
Só faço coisas que fazem história
Tryna make moves that'll make 'em miss me
Tentando fazer movimentos que fazem sentirem minha falta
Stay as busy as I want to, takin' trips to escape a bit
Ocupada do jeito que eu quero, faço viagens pra fugir um pouco
Make it shift to a different gear, takin' things to a different tier
Mudo pra outra marcha, levo as coisas pra outro nível
Pop up with it on the roof like a proper villain
Apareço com isso no telhado feito uma vilã de verdade
All this spendin' got me in a mood, driven by the vision
Todo esse gasto me deixa num clima, guiada pela visão
I've been livin', sittin' pretty, pretty fits in pretty cities
Tenho vivido bem, elegante, o belo cabe em cidades belas
Busy, busy, uh, really gettin' busy with it, giddy up
Ocupada, ocupada, uh, realmente ocupada com isso, vamos lá
[Refrain]
[Refrão]
(Yeah) Uh, woke up in that mode again
(Sim) Uh, acordei nesse modo de novo
(Yeah) Uh, uh, please don't call my phone again
(Sim) Uh, uh, por favor não ligue pro meu telefone de novo
(Yeah) Uh, uh, walked in causin' havoc
(Sim) Uh, uh, entrei causando estrago
Yes, that is a habit
Sim, isso é um hábito
Bad, I'm bad, I'm tragic, yeah, yeah
Má, eu sou má, eu sou trágica, é, é
[Chorus]
[Refrão]
Woke up feelin' like, like
Acordei sentindo que, que
Fuck up the world, fuck up the world
Vou destruir o mundo, vou destruir o mundo
I think I just might, might
Acho que talvez, talvez
Fuck up the world, fuck up the world
Vou destruir o mundo, vou destruir o mundo
Woke up feelin' like, like
Acordei sentindo que, que
Fuck up the world, fuck up the world
Vou destruir o mundo, vou destruir o mundo
I think I just might
Acho que talvez
I think—, I think I just—, I just—
Acho—, acho que talvez—, é só—
[Verse 2]
[Verso 2]
Never seen no girl like this (This)
Nunca viram uma garota assim (Assim)
Stone-cold, plus ice on wrist (On wrist)
Fria como pedra, mais gelo no pulso (No pulso)
As bad as it gets, face card crazy down to my fit
Tão má quanto pode ser, minha fama é uma loucura, até no meu estilo
I'm a chart-topping exotic, goddamn heart-throbbin' hit-dropper
Sou exótica número um das paradas, um hit de arrasar corações, caramba
Just walked in and made jaws drop
Só entrei e derrubei os queixos
See me wearin' it and watch it pop
Me vê usando isso e vê estourar
Get it and double it (Double it)
Pega e dobra (Dobra)
My bad went Byles, it's tumblin' (Tumblin')
Minha má fase virou Byles, tá desmoronando (Desmoronando)
High currency, I'm thumbing it
Moeda de alto valor, tô manuseando
Oh, you thought it went hard? I'm uppin' it (Uppin' it)
Achou que já tava forte? Tô aumentando (Aumentando)
I don't do generic, landed in Paris
Não faço nada genérico, aterrissei em Paris
Lookin' real healthy, all of my carats
Pareço super saudável, todos os meus quilates
Gave 'em a look now, got 'em all starin'
Dei uma olhada neles, agora todos ficam olhando
Gave me the crown so might as well wear it, uh
Me deram a coroa, então bem que posso usá-la, uh
[Refrain]
[Refrão]
(Yeah) Uh, woke up and in that mode again
(Sim) Uh, acordei e nesse modo de novo
(Yeah) Uh, uh, please don't call my phone again
(Sim) Uh, uh, por favor não ligue pro meu telefone de novo
(Yeah) Uh, uh, walked in causin' havoc
(Sim) Uh, uh, entrei causando estrago
Yes, that is a habit
Sim, isso é um hábito
Bad, I'm bad, I'm tragic, yeah, yeah
Má, eu sou má, eu sou trágica, é, é
[Chorus]
[Refrão]
Woke up feelin' like, like
Acordei sentindo que, que
Fuck up the world, fuck up the world
Vou destruir o mundo, vou destruir o mundo
I think I just might, might
Acho que talvez, talvez
Fuck up the world, fuck up the world
Vou destruir o mundo, vou destruir o mundo
Woke up feelin' like, like
Acordei sentindo que, que
Fuck up the world, fuck up the world
Vou destruir o mundo, vou destruir o mundo
I think I just might
Acho que talvez
I think—, I think I just—, I just—
Acho—, acho que talvez—, é só—
[Bridge]
[Ponte]
Rappin' like my lease up, I told 'em that I'm focused (Yeah, yeah)
Rimando como se meu contrato tivesse acabando, disse a eles que tô focada (É, é)
They want the old LISA? Then listen to my old shit (Yeah, yeah)
Querem a LISA antiga? Então escutem meu material antigo (É, é)
Rap it like a deep cut, flowin' like the ocean (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Rimo como uma faixa profunda, fluindo como o oceano (É, é, é, é)
They want the old LISA? Then listen to my old shit
Querem a LISA antiga? Então escutem meu material antigo
[Chorus]
[Refrão]
Woke up feelin' like, like
Acordei sentindo que, que
Fuck up the world, fuck up the world
Vou destruir o mundo, vou destruir o mundo
I think I just might, might
Acho que talvez, talvez
Fuck up the world, fuck up the world
Vou destruir o mundo, vou destruir o mundo
Woke up feelin' like, like
Acordei sentindo que, que
Fuck up the world, fuck up the world
Vou destruir o mundo, vou destruir o mundo
I think I just might
Acho que talvez
I think—, I think I just—, I just—
Acho—, acho que talvez—, é só—
Perguntas frequentes
Sobre o que é "FXCK UP THE WORLD (Vixi Solo Version)"?
«FXCK UP THE WORLD» é uma faixa solo de bravata de LISA, do BLACKPINK, com produção creditada a ATL Jacob, cujo tag abre a música. Essa «Vixi Solo Version» apresenta a faixa como uma performance independente de LISA, construída em torno de um refrão repetido sobre acordar pronta para causar caos e um refrão principal que declara diretamente a intenção de «destruir o mundo». Os versos constroem uma persona confiante de vilã: referências a palcos, jaulas, status de topo das paradas, luxo (gelo no pulso, quilates, Paris) e uma imagem exótica e magnética. A ponte é particularmente autorreferencial, com LISA rimando sobre se manter focada apesar da pressão e se dirigindo diretamente aos fãs que querem «a LISA antiga», convidando-os a ouvir seu material anterior — uma referência às expectativas sobre a evolução do seu som solo. A música se encaixa na leva de material solo confiante e com pegada de hip-hop que LISA lançou fora do BLACKPINK, mostrando seu flow e presença de palco.