Somewhere I Belong

[Verse 1: Mike Shinoda & Chester Bennington]

[Verso 1: Mike Shinoda & Chester Bennington]

(When this began) I had nothin' to say

(Quando isso começou) Eu não tinha nada a dizer

And I'd get lost in the nothingness inside of me

E me perdia no vazio dentro de mim

(I was confused) And I let it all out to find

(Eu estava confuso) E deixei tudo sair para descobrir

That I'm not the only person with these things in mind

Que não sou o único com essas coisas na cabeça

(Inside of me) But all the vacancy the words revealed

(Dentro de mim) Mas todo o vazio que as palavras revelaram

Is the only real thing that I've got left to feel

É a única coisa real que me resta sentir

(Nothing to lose) Just stuck, hollow, and alone

(Nada a perder) Só preso, vazio e sozinho

And the fault is my own, and the fault is my own

E a culpa é minha, e a culpa é minha

[Chorus: Chester Bennington & Mike Shinoda]

[Refrão: Chester Bennington & Mike Shinoda]

I wanna heal, I wanna feel

Eu quero curar, eu quero sentir

What I thought was never real

O que eu pensava que nunca foi real

I wanna let go of the pain I've held so long

Quero soltar a dor que carreguei por tanto tempo

Erase all the pain 'til it's gone

Apagar toda a dor até que se vá

I wanna heal, I wanna feel

Eu quero curar, eu quero sentir

Like I'm close to something real

Como se estivesse perto de algo real

I wanna find something I've wanted all along

Quero encontrar algo que sempre quis

Somewhere I belong

Um lugar onde eu pertenço

[Verse 2: Mike Shinoda & Chester Bennington]

[Verso 2: Mike Shinoda & Chester Bennington]

And I've got nothin' to say

E não tenho nada a dizer

I can't believe I didn't fall right down on my face

Não acredito que não caí de cara no chão

(I was confused) Lookin' everywhere only to find

(Eu estava confuso) Procurando em todo lugar só para descobrir

That it's not the way I had imagined it all in my mind

Que não é do jeito que imaginei na minha mente

(So what am I?) What do I have but negativity?

(Então o que sou eu?) O que tenho além de negatividade?

'Cause I can't justify the way everyone is lookin' at me

Porque não consigo justificar o jeito que todos me olham

(Nothing to lose) Nothin' to gain, hollow, and alone

(Nada a perder) Nada a ganhar, vazio e sozinho

And the fault is my own, and the fault is my own

E a culpa é minha, e a culpa é minha

[Chorus: Chester Bennington & Mike Shinoda]

[Refrão: Chester Bennington & Mike Shinoda]

I wanna heal, I wanna feel

Eu quero curar, eu quero sentir

What I thought was never real

O que eu pensava que nunca foi real

I wanna let go of the pain I've held so long

Quero soltar a dor que carreguei por tanto tempo

Erase all the pain 'til it's gone

Apagar toda a dor até que se vá

I wanna heal, I wanna feel

Eu quero curar, eu quero sentir

Like I'm close to something real

Como se estivesse perto de algo real

I wanna find something I've wanted all along

Quero encontrar algo que sempre quis

Somewhere I belong

Um lugar onde eu pertenço

[Bridge: Chester Bennington]

[Ponte: Chester Bennington]

I will never know myself until I do this on my own

Nunca vou me conhecer até fazer isso sozinho

And I will never feel anything else until my wounds are healed

E nunca vou sentir mais nada até minhas feridas sararem

I will never be anything 'til I break away from me

Nunca serei nada até me afastar de mim mesmo

I will break away, I'll find myself today

Eu vou me libertar, vou me encontrar hoje

[Chorus: Chester Bennington & Mike Shinoda]

[Refrão: Chester Bennington & Mike Shinoda]

I wanna heal, I wanna feel

Eu quero curar, eu quero sentir

What I thought was never real

O que eu pensava que nunca foi real

I wanna let go of the pain I've held so long

Quero soltar a dor que carreguei por tanto tempo

Erase all the pain 'til it's gone

Apagar toda a dor até que se vá

I wanna heal, I wanna feel

Eu quero curar, eu quero sentir

Like I'm close to something real

Como se estivesse perto de algo real

I wanna find something I've wanted all along

Quero encontrar algo que sempre quis

Somewhere I belong

Um lugar onde eu pertenço

[Outro: Chester Bennington]

[Outro: Chester Bennington]

I wanna heal, I wanna feel like I'm

Eu quero curar, eu quero sentir que estou

Somewhere I belong

Em um lugar onde eu pertenço

I wanna heal, I wanna feel like I'm

Eu quero curar, eu quero sentir que estou

Somewhere I belong

Em um lugar onde eu pertenço

Somewhere I belong

Um lugar onde eu pertenço