Oprah’s Bank Account
Lil YachtyLetra e tradução
[Intro]
[Intro]
(EarlOnTheBeat)
(EarlOnTheBeat)
[Chorus: Lil Yachty]
[Refrão: Lil Yachty]
I ain't mad at 'em, baby
Não estou bravo com eles, baby
If I seent you out, me too would be up on you crazy
Se eu te visse na rua, eu também ficaria louco por você
Diamond in the rough, you look as good as Oprah's bank account
Diamante bruto, você fica tão bem quanto a conta bancária da Oprah
I just wanna take you out
Só quero te levar pra sair
Fuck you in your mama house
Te comer na casa da sua mãe
Overseas, I fly you out
Pro exterior, eu te levo voando
Is it trickin' if she really love me? Let's just find it out
É golpe se ela realmente me ama? Vamos descobrir
Baby, what's up with your mouth?
Baby, o que houve com sua boca?
City girl straight from the South
Garota da cidade, direto do Sul
[Verse 1: Drake]
[Verso 1: Drake]
Back home, I'm the presi', I'm Obama, ayy, I condone the drama, ayy
Em casa, eu sou o presi, sou o Obama, ei, eu apoio o drama, ei
I tongued down Madonna, ayy, do you need pajamas? Yeah
Beijei a Madonna com língua, ei, precisa de pijama? Sim
Stayin' the night, girl, you promised it
Ficar a noite, garota, você prometeu
I hide in the cave like Osama did
Me escondo na caverna como o Osama fazia
I'm blowin' a bag in the Diamond District
Estou torrando uma grana no Diamond District
You need me like dollars that are owed to you, yeah
Você precisa de mim como do dinheiro que te devem, sim
Money and me are the same, but I just don't fold for you, yeah
Dinheiro e eu somos a mesma coisa, mas não cedo por você, sim
Run me your body, I'll put a Range on the road for you
Me dê seu corpo, eu boto um Range na estrada por você
I don't know what you were told, but I ain't mad at you, baby
Não sei o que te disseram, mas não estou bravo com você, baby
[Chorus: Lil Yachty]
[Refrão: Lil Yachty]
If I seent you out, me too would be up on you crazy
Se eu te visse na rua, eu também ficaria louco por você
Diamond in the rough, you look as good as Oprah's bank account
Diamante bruto, você fica tão bem quanto a conta bancária da Oprah
I just wanna take you out
Só quero te levar pra sair
Fuck you in your mama house
Te comer na casa da sua mãe
Overseas, I fly you out
Pro exterior, eu te levo voando
Is it trickin' if she really love me? Let's just find it out
É golpe se ela realmente me ama? Vamos descobrir
Baby, what's up with your mouth?
Baby, o que houve com sua boca?
City girl straight from the South
Garota da cidade, direto do Sul
[Verse 2: Lil Yachty]
[Verso 2: Lil Yachty]
Is they mad that you fuck with me? (Is they mad, mad, mad?)
Eles ficam bravos por você andar comigo? (Bravos, bravos?)
Is they mad that you ride around in a Bentley? (Skrrt)
Eles ficam bravos por você andar de Bentley? (Skrrt)
Is they mad that you not with them? (Is they mad?)
Eles ficam bravos por você não estar com eles? (Bravos?)
Same hoes hatin' be in my DM (That's too sad)
As mesmas vagabundas hateando me chamam no DM (Que triste)
Lockin' it down, lockin' it down, lockin' it down, I want you (I want you)
Trancando tudo, trancando, trancando, eu te quero (Eu te quero)
I want them to know you're my baby boo (My boo)
Quero que saibam que você é minha baby (Minha baby)
We still make it lit when ain't nothin' to do
A gente ainda faz rolê mesmo sem nada pra fazer
Every time we step out, niggas look at you
Toda vez que a gente sai, os caras olham pra você
(No, no, no, no, make him hit it and then quit it)
(Não, não, não, não, deixa ele comer e sumir)
[Chorus: Lil Yachty]
[Refrão: Lil Yachty]
I ain't mad at 'em, baby
Não estou bravo com eles, baby
If I seent you out, me too would be up on you crazy
Se eu te visse na rua, eu também ficaria louco por você
Diamond in the rough, you look as good as Oprah's bank account
Diamante bruto, você fica tão bem quanto a conta bancária da Oprah
I just wanna take you out
Só quero te levar pra sair
You look as good as Oprah's bank account
Você fica tão bem quanto a conta bancária da Oprah
I just wanna take you out
Só quero te levar pra sair
You look as good as Oprah's bank account
Você fica tão bem quanto a conta bancária da Oprah
I just wanna take you out
Só quero te levar pra sair
You look as good as Oprah's bank account
Você fica tão bem quanto a conta bancária da Oprah
I ain't mad at 'em, baby
Não estou bravo com eles, baby
[Verse 3: DaBaby & Lil Yachty]
[Verso 3: DaBaby & Lil Yachty]
My bitch pull up lookin' like Oprah bank (Let's go)
Minha mina chega parecendo a conta da Oprah (Vamo)
Take a pic with a bitch and she faint (Yeah)
Tira foto com uma vagabunda e ela desmaia (Sim)
She look like a goddess, but she ain't no saint
Parece uma deusa, mas não é santa nenhuma
My bitch 'bout it 'bout it, she need her a tank (Uh)
Minha mina é do agito, precisa de um tanque (Uh)
You know ain't no limit on blue hundreds
Você sabe que não tem limite pra notas azuis
My bitch like a big bag of money, this new money (Chill)
Minha mina é como um saco de dinheiro, dinheiro novo (Calma)
You gon' make the bitch think that you love her (Fuck you)
Você vai fazer a mina achar que você a ama (Foda-se)
Hold her hand right in front you, we too public (Aw)
Segurar a mão dela na sua frente, a gente é muito exposto (Ai)
Take the lil' nigga bitch, he ain't do nothin' (Yeah)
Pega a mina do moleque, ele não vai fazer nada (Sim)
Now his bitch goin' Baby on Baby (Let's go)
Agora a mina dele tá indo de Baby em Baby (Vamo)
She want me to stay, I ain't stayin'
Ela quer que eu fique, eu não vou ficar
And I hope that these niggas don't play, I ain't playin' (Let's go)
E espero que esses caras não brinquem, eu não brinco (Vamo)
Your bitch lookin' good as Oprah bank account
Sua mina fica tão bem quanto a conta da Oprah
I'm the type to take a nigga ho from him and take her out
Sou do tipo que pega a mina de um cara e leva pra sair
Keep the butt, I'll take the mouth
Fico com a boca, deixo a bunda
(No, no, no, no, make him hit it and then quit it)
(Não, não, não, não, deixa ele comer e sumir)
[Chorus: Lil Yachty & DaBaby]
[Refrão: Lil Yachty & DaBaby]
I ain't mad at 'em, baby (Let's go)
Não estou bravo com eles, baby (Vamo)
If I seent you out, me too would be up on you crazy (Let's go)
Se eu te visse na rua, eu também ficaria louco por você (Vamo)
Diamond in the rough, you look as good as Oprah's bank account
Diamante bruto, você fica tão bem quanto a conta bancária da Oprah
I just wanna take you out
Só quero te levar pra sair
Fuck you in your mama house
Te comer na casa da sua mãe
Overseas, I fly you out
Pro exterior, eu te levo voando
Is it trickin' if she really love me? Let's just find it out
É golpe se ela realmente me ama? Vamos descobrir
Baby, what's up with your mouth?
Baby, o que houve com sua boca?
City girl straight from the South
Garota da cidade, direto do Sul
[Outro: Lil Yachty]
[Outro: Lil Yachty]
I just wanna take you out
Só quero te levar pra sair
You look as good as Oprah's bank account
Você fica tão bem quanto a conta bancária da Oprah
I just wanna take you out
Só quero te levar pra sair
You look as good as Oprah's bank account
Você fica tão bem quanto a conta bancária da Oprah
I just wanna take you out
Só quero te levar pra sair
You look as good as Oprah's bank account
Você fica tão bem quanto a conta bancária da Oprah
I ain't mad at 'em, baby
Não estou bravo com eles, baby
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Oprah’s Bank Account"?
"Oprah's Bank Account" é um single de 2020 de Lil Yachty com participação de Drake e DaBaby, produzido por EarlOnTheBeat. Construída sobre uma comparação bem-humorada e exagerada entre a beleza de uma mulher e o tamanho da fortuna de Oprah Winfrey, a faixa é uma música leve de ostentação sobre riqueza, luxo e conquista romântica, não uma declaração séria. A canção se destacou por reunir três dos maiores nomes do hip-hop da época em uma só faixa, em meio a uma sequência de singles colaborativos de grande repercussão em 2020. Chamou atenção pelo refrão cativante e absurdo, e por combinar a entrega melódica ao estilo de Atlanta de Yachty, o verso suave e arrogante de Drake e a energia acelerada de DaBaby. Teve bom desempenho comercial, entrando na Billboard Hot 100, e se tornou um dos hits mais comentados daquele verão graças ao título e refrão virais.