Letra e tradução
[Chorus]
[Refrão]
I know you want this for life
Sei que você quer isso pra sempre
Taking pictures with all my ice
Tirando fotos com todo meu gelo
But I can't have no wife
Mas eu não posso ter esposa
I just want you for the night
Só te quero por essa noite
I know you want this for life
Sei que você quer isso pra sempre
Taking pictures with all my ice
Tirando fotos com todo meu gelo
But I can't have no wife
Mas eu não posso ter esposa
I just want you for the night (just for the night)
Só te quero por essa noite (só por essa noite)
[Verse]
[Verso]
I know you want this for life
Sei que você quer isso pra sempre
Fuck you so good you be calling out the Christ (oh my God)
Te como tão bem que você chama Cristo (meu Deus)
Bottles of the Tech got it laid on ice
Garrafas de Tech no gelo
We spent four seasons at the Four Seasons twice
Passamos quatro estações no Four Seasons, duas vezes
You be calling all your homegirls like "I'm his wife"
Você fala pras suas amigas "eu sou a esposa dele"
Hell nah, you trippin', reevaluate your life
De jeito nenhum, você tá viajando, repense sua vida
I can't love no bitch, every single hoe is trife
Não consigo amar nenhuma vadia, toda safada é osso
I sip dirty Sprite just to get me through the night
Bebo Sprite ruim só pra aguentar a noite
But I need you there (I need you there)
Mas eu preciso de você lá (preciso de você lá)
Promise that I need you there
Prometo que preciso de você lá
Ain't no other bitch gon' fuck me like you do, I swear
Nenhuma outra vadia vai me pegar como você, juro
Put that on my gang I swear
Juro pela minha gangue
I just can't put you on front street like you want I know
Não posso te expor como você quer, eu sei
But baby you is not no hoe
Mas baby, você não é qualquer uma
And I put it on my gang I'm not no average joe (average joe)
E juro pela minha gangue, não sou um cara comum (cara comum)
It's Yachty from the block you know
É o Yachty da quebrada, você sabe
[Chorus]
[Refrão]
I know you want this for life
Sei que você quer isso pra sempre
Taking pictures with all my ice
Tirando fotos com todo meu gelo
But I can't have no wife
Mas eu não posso ter esposa
I just want you for the night
Só te quero por essa noite
I know you want this for life
Sei que você quer isso pra sempre
Taking pictures with all my ice
Tirando fotos com todo meu gelo
But I can't have no wife
Mas eu não posso ter esposa
I just want you for the night
Só te quero por essa noite
Perguntas frequentes
Sobre o que é "1Night"?
"1Night" é uma faixa do rapper de Atlanta Lil Yachty construída em torno de um tema recorrente em seu catálogo: uma recusa franca e sem pedidos de desculpa ao compromisso, ao lado de um carinho genuíno por uma parceira que ele mantém à distância. Sobre uma batida trap sombria, Yachty se dirige a uma mulher que quer um relacionamento público e permanente — looks combinando, joias, o título de "esposa" — enquanto ele insiste que só a quer por uma noite de cada vez, mesmo admitindo que precisa dela por perto e que ninguém mais o satisfaz como ela. A letra mistura a bravata brincalhona característica de Yachty (joias de grife, estadias em hotéis de luxo, referências à sua equipe ou "gangue") com uma vulnerabilidade surpreendente, contrastando a confiança dos versos com um tom quase suplicante no pré-refrão. A música se encaixa no catálogo mais amplo de faixas trap melódicas de Yachty que exploram relacionamentos passageiros e evasão emocional embrulhados em imagens luxuosas. Não foi um de seus grandes singles, mas é representativa de sua fase de mixtapes e é valorizada pelos fãs pelo refrão cativante e repetitivo e pela estrutura conversacional dos versos.