Letra y traducción
[Chorus]
[Coro]
I know you want this for life
Sé que quieres esto para siempre
Taking pictures with all my ice
Tomando fotos con todo mi hielo
But I can't have no wife
Pero no puedo tener esposa
I just want you for the night
Solo te quiero por la noche
I know you want this for life
Sé que quieres esto para siempre
Taking pictures with all my ice
Tomando fotos con todo mi hielo
But I can't have no wife
Pero no puedo tener esposa
I just want you for the night (just for the night)
Solo te quiero por la noche (solo por la noche)
[Verse]
[Verso]
I know you want this for life
Sé que quieres esto para siempre
Fuck you so good you be calling out the Christ (oh my God)
Te cojo tan bien que llamas a Cristo (oh Dios mío)
Bottles of the Tech got it laid on ice
Botellas de Tech puestas en hielo
We spent four seasons at the Four Seasons twice
Pasamos cuatro temporadas en el Four Seasons, dos veces
You be calling all your homegirls like "I'm his wife"
Le dices a todas tus amigas "soy su esposa"
Hell nah, you trippin', reevaluate your life
No, qué va, estás loca, reevalúa tu vida
I can't love no bitch, every single hoe is trife
No puedo amar a ninguna perra, cada una es basura
I sip dirty Sprite just to get me through the night
Bebo Sprite asqueroso solo para pasar la noche
But I need you there (I need you there)
Pero te necesito ahí (te necesito ahí)
Promise that I need you there
Prometo que te necesito ahí
Ain't no other bitch gon' fuck me like you do, I swear
Ninguna otra perra me va a coger como tú, lo juro
Put that on my gang I swear
Lo juro por mi banda
I just can't put you on front street like you want I know
No puedo exponerte como quieres, lo sé
But baby you is not no hoe
Pero nena, tú no eres cualquiera
And I put it on my gang I'm not no average joe (average joe)
Y lo juro por mi banda, no soy un tipo cualquiera (tipo cualquiera)
It's Yachty from the block you know
Es Yachty del barrio, ya sabes
[Chorus]
[Coro]
I know you want this for life
Sé que quieres esto para siempre
Taking pictures with all my ice
Tomando fotos con todo mi hielo
But I can't have no wife
Pero no puedo tener esposa
I just want you for the night
Solo te quiero por la noche
I know you want this for life
Sé que quieres esto para siempre
Taking pictures with all my ice
Tomando fotos con todo mi hielo
But I can't have no wife
Pero no puedo tener esposa
I just want you for the night
Solo te quiero por la noche
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "1Night"?
«1Night» es un tema del rapero de Atlanta Lil Yachty construido sobre un tema recurrente en su catálogo: un rechazo franco y sin disculpas al compromiso, combinado con un cariño genuino hacia una pareja a la que mantiene a distancia. Sobre un beat trap de atmósfera oscura, Yachty se dirige a una mujer que quiere una relación pública y permanente —looks a juego, joyas, el título de «esposa»— mientras él insiste en que solo la quiere por una noche a la vez, aunque admite que la necesita cerca y que nadie más lo satisface como ella. La letra combina la típica bravuconería juguetona de Yachty (joyas de diseñador, estadías en hoteles de lujo, referencias a su equipo o «banda») con una vulnerabilidad sorprendente, contrastando el aplomo de los versos con un tono casi suplicante en el pre-coro. La canción encaja dentro del catálogo más amplio de temas trap melódicos de Yachty que exploran relaciones breves y evasión emocional envueltas en imágenes lujosas. No fue uno de sus sencillos principales, pero es representativa de su etapa de mixtapes y es apreciada por sus fans por el gancho pegajoso y repetitivo y la estructura conversacional de los versos.