Minnesota (Remix)
Lil YachtyAutores y productores
- VocalsLil Yachty
Letra y traducción
[Intro: Lil Yachty, Quavo & Young Thug]
[Intro: Lil Yachty, Quavo y Young Thug]
Grandfero, nigga
Grandfero, nigga
Yeah, yeah
Sí, sí
You need to stay up out them streets if you can't take the heat
Aléjate de esas calles si no soportas el calor
(Always said, know what I'm saying? Know what I'm saying? Y'all niggas, head ass niggas, you step out the streets, nigga, y'all niggas might get...) (Yeah)
(Siempre lo dije, ¿sabes? ¿Sabes? Ustedes, cabezas huecas, salen a la calle y pueden...) (Sí)
You need to stay up out them streets if you can't take the heat
Aléjate de esas calles si no soportas el calor
[Chorus: Lil Yachty & Young Thug]
[Coro: Lil Yachty y Young Thug]
'Cause it get cold like Minnesota (Yeah), cold like Minnesota (Yup!)
Porque hace frío como Minnesota (Sí), frío como Minnesota (¡Ajá!)
Cold like Minnesota, cold like Minnesota
Frío como Minnesota, frío como Minnesota
Need to stay up out them streets if you can't take the heat (Brrr, brrr)
Aléjate de esas calles si no soportas el calor (Brrr, brrr)
You need to stay up out them streets if you can't take the heat (Woo, woo, yeah, yeah!)
Aléjate de esas calles si no soportas el calor (Wu, wu, sí, sí)
'Cause it get cold like Minnesota (Yeah!), cold like Minnesota (Yeah, yeah!)
Porque hace frío como Minnesota (¡Sí!), frío como Minnesota (¡Sí, sí!)
Cold like Minnesota, it get cold like Minnesota (Yeah! 'Sota)
Frío como Minnesota, hace frío como Minnesota (¡Sí! 'Sota)
Need to stay up out them streets if you can't take the heat ('Sota)
Aléjate de esas calles si no soportas el calor ('Sota)
You need to stay up out them streets if you can't take the heat
Aléjate de esas calles si no soportas el calor
[Verse 1: Lil Yachty]
[Verso 1: Lil Yachty]
'Cause it get cold like Minnesota (Yep), riding 'round on boulders (Skr, skr)
Porque hace frío como Minnesota (Sí), montando en llantas grandes (Skr, skr)
Money sitting up, it sit way above your shoulders
El dinero se amontona por encima de tus hombros
I was eating pork and rinds with a bitch from New York Times
Comía cerdo y chicharrones con una tipa del New York Times
I don't eat no pork and rinds, but that bitch was mighty fine
No como cerdo ni chicharrones, pero esa chica estaba buenísima
I got gold all on my necklace (Skr, skr), tatted up my arms
Todo oro en mi cadena (Skr, skr), tatuajes en los brazos
Now my mama think I'm reckless (What?), got guns under my mattress
Ahora mi mamá cree que soy un imprudente (¿Qué?), pistolas bajo el colchón
I was juggin' since a youngin', free my older cousin Reesey
Vendía droga desde niño, libertad para mi primo mayor Reesey
He from Hamilton, not D.C, I rock NBs like I'm Gleeshy (Ayy)
Es de Hamilton, no de D.C., visto NB como Gleeshy (Ey)
Flip phone banging off the walls (Rrr), Gucci on my drawers
Teléfono plegable rebotando en las paredes (Rrr), Gucci en mis calzones
Why the fuck you in these streets if you scared of them four walls?
¿Por qué chingados estás en la calle si le temes a esas cuatro paredes?
I was stroking on your sister, she was calling me her mister
Me acostaba con tu hermana, me llamaba su mister
She suck dick for a picture, it's Lil Yachty, nice to meet you (I'm Lil Yachty)
Chupa por una foto, es Lil Yachty, un gusto (Soy Lil Yachty)
I was jugging off them stacks, counting up them racks
Vendía esos fajos, contando esas resmas
Almost had a lifetime sentence (Do do do), but I beat it, shout out to Pat
Casi cadena perpetua (Do do do), pero me la gané, saludos a Pat
Pat, that's my lawyer, he got me off them charges
Pat, mi abogado, me quitó esos cargos
8 stacks for that boy, he took care of the boy, ayy
8 mil por el chico, se ocupó de él, ey
[Chorus: Lil Yachty, Young Thug & Quavo]
[Coro: Lil Yachty, Young Thug y Quavo]
'Cause it get cold like Minnesota (Yeah), cold like Minnesota (Ayy)
Porque hace frío como Minnesota (Sí), frío como Minnesota (Ey)
Cold like Minnesota (Yeah), it get cold like Minnesota (Ayy)
Frío como Minnesota (Sí), hace frío como Minnesota (Ey)
Need to stay up out them streets if you can't take the heat (Brrr, brrr)
Aléjate de esas calles si no soportas el calor (Brrr, brrr)
You need to stay up out them streets if you can't take the heat
Aléjate de esas calles si no soportas el calor
'Cause it get cold like Minnesota, cold like Minnesota (C-c-cold)
Porque hace frío como Minnesota, frío como Minnesota (F-frío)
Cold like Minnesota, it get cold like Minnesota (Uh!)
Frío como Minnesota, hace frío como Minnesota (¡Uh!)
Need to stay up out them streets if you can't take the heat (Migos!)
Aléjate de esas calles si no soportas el calor (¡Migos!)
You need to stay up out them streets if you can't take the heat (Uh!)
Aléjate de esas calles si no soportas el calor (¡Uh!)
[Verse 2: Quavo]
[Verso 2: Quavo]
You need to stay up out the streets if you can't take the heat (Uh!)
Aléjate de esas calles si no soportas el calor (¡Uh!)
When they said Lil Yachty hot, I'm like, "That's him or me?" (Lil Yachty, huh)
Cuando dijeron que Lil Yachty está caliente, dije: "¿Es él o soy yo?" (Lil Yachty, ja)
Wrist like Minnesota (Minnesota), trapping Coca-Cola (Coca!)
Muñeca como Minnesota (Minnesota), vendiendo como Coca-Cola (¡Coca!)
Catching plays, Anquan Boldin (Woo!)
Atrapando jugadas, Anquan Boldin (¡Wu!)
Jug out the hot box, know that it's stolen (Hot! Ayy)
Saco la mercancía del carro, sé que es robado (¡Caliente! Ey)
Large (Large) sizes (Ayy!), all type of narcotics
Tamaños (Ey) grandes (¡Ey!), todo tipo de narcóticos
Woah, got a bankroll in that big body (Ih!)
Wow, tengo un fajo en ese carrazo (¡Ih!)
I love my Motorola (Brrr), I love my Motorola (Brrr)
Amo mi Motorola (Brrr), amo mi Motorola (Brrr)
I love my Motorola (Brrr), I love my Motorola (Brrr)
Amo mi Motorola (Brrr), amo mi Motorola (Brrr)
Fuck 12, they can't pull me over (12!)
Que se jodan los polis, no me pueden parar (¡12!)
Smoking on gas and that odor (Gas!)
Fumando gas y ese olor (¡Gas!)
Cook it up, then flip it over
Lo cocino, luego lo volteo
You must've forgot it, we 'bout it like soldiers (Soldiers! Uh!)
Seguro se te olvidó, estamos con todo como soldados (¡Soldados! ¡Uh!)
It's cold, but I got my shirt off (Burr!)
Hace frío, pero me quité la camisa (¡Burr!)
Trap niggas can't fall off (Trap)
Los del trap no pueden caer (Trap)
Big sack of molly, golf ball (Molly!)
Bolsa grande de molly, pelota de golf (¡Molly!)
Big sack of molly, golf ball (Fore!)
Bolsa grande de molly, pelota de golf (¡Fore!)
[Verse 3: Skippa Da Flippa & Young Thug]
[Verso 3: Skippa Da Flippa y Young Thug]
I trap in Minnesota like a viking (Swear)
Vendo en Minnesota como un vikingo (Lo juro)
Flood out the Sky-Dweller, it got good lighting (Shine)
Inundo el Sky-Dweller, con buena iluminación (Brilla)
We made the dab and all of y'all biting (Dab)
Inventamos el dab y todos ustedes copian (Dab)
Two thick white bitches, both of 'em dykes (Swear)
Dos chicas blancas curvilíneas, ambas lesbianas (Lo juro)
I make a 50 before his acre (I make a)
Hago 50 antes que su acre (Hago)
I was in the streets but I ain't have no cable (I was in the)
Estaba en la calle, pero no tenía cable (Estaba)
Me and Lil Yachty touch down at the safe house (Swear)
Yo y Lil Yachty aterrizamos en la casa segura (Lo juro)
Skippa Da Flippa, I will bring the rice out (Yeah, yeah!)
Skippa Da Flippa, sacaré el arroz (¡Sí, sí!)
[Verse 4: Young Thug]
[Verso 4: Young Thug]
Cold like Minnesota, racks on fall, I told you ('Sota)
Frío como Minnesota, fajos caen, te lo dije ('Sota)
I iced out my Rollie, then did the same damn thing for my brodies (Yeah)
Le puse hielo a mi Rollie, luego hice lo mismo por mis hermanos (Sí)
All a nigga trap spot beating like a pulse
Todo mi punto de venta late como un pulso
I could put the heat inside the kitchen like a baller (Ball)
Puedo poner el calor en la cocina como un baller (Balón)
I could fill your bitch head up like a lawyer (Woo!)
Puedo llenarle la cabeza a tu chica como un abogado (¡Wu!)
Ain't know, never 'gon sign posts (Yeah!)
No sabía, nunca firmaré carteles (¡Sí!)
Big machine, big machine (Big machine)
Máquina grande, máquina grande (Máquina grande)
I'm cooking bean on jelly beans (Woo, woo, woo)
Cocino frijoles en jelly beans (Wu, wu, wu)
No need to smell it, all is clean
No hay que olerlo, todo está limpio
That money talking, Charlie Sheen (Gang!)
El dinero habla, Charlie Sheen (¡Pandilla!)
I'm riding Ubers with the toolie (Skrr!)
Ando en Uber con la fusca (¡Skrr!)
I got more diamonds than your jeweler (Swah)
Tengo más diamantes que tu joyero (Suah)
I make her come back like I'm Yugi (Yeah!)
La hago venirse otra vez como Yugi (¡Sí!)
If you ain't know it, now you knew it, ay
Si no lo sabías, ahora lo sabes, ey
I aim at her head like a sniper rifle (Woo!)
Le apunto a la cabeza como francotirador (¡Wu!)
She can't be my bitch if she dykin', dykin' (Woo!)
No puede ser mi chica si es lesbiana, lesbiana (¡Wu!)
I bought her a ring but no wifey, wifey (Woo!)
Le compré un anillo pero no de esposa, esposa (¡Wu!)
She slurp on that dick and I like it, like it (Woo!)
Ella chupa esa verga y me gusta, me gusta (¡Wu!)
No candy, she Mike and Ike it (Candy)
No es dulce, ella es Mike and Ike (Dulce)
No Nike, she know I do it (Do it)
No Nike, ella sabe que lo hago (Lo hago)
I eat that bitch like a hockey pocket (Yeah)
Como a esa chica como bolsillo de hockey (Sí)
No Nike, she know I do it
No Nike, ella sabe que lo hago
[Chorus: Lil Yachty, Young Thug & Both]
[Coro: Lil Yachty, Young Thug y ambos]
'Cause it get cold like Minnesota ('Sota), cold like Minnesota (Yeah, ayy)
Porque hace frío como Minnesota ('Sota), frío como Minnesota (Sí, ey)
Cold like Minnesota ('Sota), it get cold like Minnesota (Brrr)
Frío como Minnesota ('Sota), hace frío como Minnesota (Brrr)
Need to stay up out them streets if you can't take the heat (Brrr)
Aléjate de esas calles si no soportas el calor (Brrr)
You need to stay up out them streets if you can't take the heat (Brrr)
Aléjate de esas calles si no soportas el calor (Brrr)
'Cause it get cold like Minnesota ('Sota), cold like Minnesota (C-c-cold)
Porque hace frío como Minnesota ('Sota), frío como Minnesota (F-frío)
Cold like Minnesota, it get cold like Minnesota (Yeah)
Frío como Minnesota, hace frío como Minnesota (Sí)
Need to stay up out them streets if you can't take the heat (Yeah, yeah)
Aléjate de esas calles si no soportas el calor (Sí, sí)
You need to stay up out them streets if you can't take the heat (Oh, yeah)
Aléjate de esas calles si no soportas el calor (Oh, sí)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Minnesota (Remix)"?
"Minnesota (Remix)" es la secuela repleta de estrellas del sencillo debut de Lil Yachty de 2016, que suma versos de Quavo y Young Thug (además de Skippa Da Flippa) sobre la base trap de Atlanta del original. El coro usa "frío como Minnesota" como metáfora de las duras consecuencias de la vida en la calle, advirtiendo a los oyentes que se mantengan alejados si no soportan la presión y el peligro. Producido en el estilo melódico y burbujeante asociado a la primera etapa "Lil Boat" de Yachty, el remix consolidó a la canción como uno de los temas definitorios de la ola trap de Atlanta de mediados de los 2010 y ayudó a afianzar el atractivo cruzado de Yachty junto a artistas ya establecidos del entorno Quality Control/Migos. El tema está lleno de ad-libs, alardes de riqueza, joyas, armas y problemas legales pasados, todo sobre un beat helado y muy marcado por los hi-hats típico de la producción de la época.