Oprah’s Bank Account
Lil YachtyLetra y traducción
[Intro]
[Intro]
(EarlOnTheBeat)
(EarlOnTheBeat)
[Chorus: Lil Yachty]
[Coro: Lil Yachty]
I ain't mad at 'em, baby
No estoy molesto con ellos, nena
If I seent you out, me too would be up on you crazy
Si te viera por ahí, yo también estaría loco por ti
Diamond in the rough, you look as good as Oprah's bank account
Diamante en bruto, te ves tan bien como la cuenta bancaria de Oprah
I just wanna take you out
Solo quiero sacarte a pasear
Fuck you in your mama house
Follarte en la casa de tu mamá
Overseas, I fly you out
Al extranjero, te llevo volando
Is it trickin' if she really love me? Let's just find it out
¿Es engaño si de verdad me quiere? Vamos a averiguarlo
Baby, what's up with your mouth?
Nena, ¿qué pasa con tu boca?
City girl straight from the South
Chica de ciudad, directa del Sur
[Verse 1: Drake]
[Verso 1: Drake]
Back home, I'm the presi', I'm Obama, ayy, I condone the drama, ayy
En casa soy el presi, soy Obama, ey, permito el drama, ey
I tongued down Madonna, ayy, do you need pajamas? Yeah
Le di lengua a Madonna, ey, ¿necesitas pijama? Sí
Stayin' the night, girl, you promised it
Te quedas la noche, chica, lo prometiste
I hide in the cave like Osama did
Me escondo en la cueva como hacía Osama
I'm blowin' a bag in the Diamond District
Estoy gastando fajos en el Diamond District
You need me like dollars that are owed to you, yeah
Me necesitas como el dinero que te deben, sí
Money and me are the same, but I just don't fold for you, yeah
El dinero y yo somos lo mismo, pero no cedo por ti, sí
Run me your body, I'll put a Range on the road for you
Dame tu cuerpo, te pongo un Range en la carretera
I don't know what you were told, but I ain't mad at you, baby
No sé qué te dijeron, pero no estoy molesto contigo, nena
[Chorus: Lil Yachty]
[Coro: Lil Yachty]
If I seent you out, me too would be up on you crazy
Si te viera por ahí, yo también estaría loco por ti
Diamond in the rough, you look as good as Oprah's bank account
Diamante en bruto, te ves tan bien como la cuenta bancaria de Oprah
I just wanna take you out
Solo quiero sacarte a pasear
Fuck you in your mama house
Follarte en la casa de tu mamá
Overseas, I fly you out
Al extranjero, te llevo volando
Is it trickin' if she really love me? Let's just find it out
¿Es engaño si de verdad me quiere? Vamos a averiguarlo
Baby, what's up with your mouth?
Nena, ¿qué pasa con tu boca?
City girl straight from the South
Chica de ciudad, directa del Sur
[Verse 2: Lil Yachty]
[Verso 2: Lil Yachty]
Is they mad that you fuck with me? (Is they mad, mad, mad?)
¿Están molestos porque andas conmigo? (¿Molestos, molestos?)
Is they mad that you ride around in a Bentley? (Skrrt)
¿Están molestos porque te paseas en un Bentley? (Skrrt)
Is they mad that you not with them? (Is they mad?)
¿Están molestos porque no estás con ellos? (¿Molestos?)
Same hoes hatin' be in my DM (That's too sad)
Las mismas zorras odiosas me escriben al DM (Qué triste)
Lockin' it down, lockin' it down, lockin' it down, I want you (I want you)
Asegurándote, asegurándote, asegurándote, te quiero (Te quiero)
I want them to know you're my baby boo (My boo)
Quiero que sepan que eres mi nena (Mi nena)
We still make it lit when ain't nothin' to do
Seguimos brillando cuando no hay nada que hacer
Every time we step out, niggas look at you
Cada vez que salimos, los tipos te miran
(No, no, no, no, make him hit it and then quit it)
(No, no, no, no, que se la meta y luego se vaya)
[Chorus: Lil Yachty]
[Coro: Lil Yachty]
I ain't mad at 'em, baby
No estoy molesto con ellos, nena
If I seent you out, me too would be up on you crazy
Si te viera por ahí, yo también estaría loco por ti
Diamond in the rough, you look as good as Oprah's bank account
Diamante en bruto, te ves tan bien como la cuenta bancaria de Oprah
I just wanna take you out
Solo quiero sacarte a pasear
You look as good as Oprah's bank account
Te ves tan bien como la cuenta bancaria de Oprah
I just wanna take you out
Solo quiero sacarte a pasear
You look as good as Oprah's bank account
Te ves tan bien como la cuenta bancaria de Oprah
I just wanna take you out
Solo quiero sacarte a pasear
You look as good as Oprah's bank account
Te ves tan bien como la cuenta bancaria de Oprah
I ain't mad at 'em, baby
No estoy molesto con ellos, nena
[Verse 3: DaBaby & Lil Yachty]
[Verso 3: DaBaby & Lil Yachty]
My bitch pull up lookin' like Oprah bank (Let's go)
Mi chica llega luciendo como la cuenta de Oprah (Vamos)
Take a pic with a bitch and she faint (Yeah)
Se toma una foto con una zorra y se desmaya (Sí)
She look like a goddess, but she ain't no saint
Parece una diosa, pero no es ninguna santa
My bitch 'bout it 'bout it, she need her a tank (Uh)
Mi chica está en todo, necesita un tanque (Uh)
You know ain't no limit on blue hundreds
Sabes que no hay límite en billetes azules
My bitch like a big bag of money, this new money (Chill)
Mi chica es como una bolsa grande de dinero, dinero nuevo (Tranquilo)
You gon' make the bitch think that you love her (Fuck you)
Vas a hacer que la chica piense que la amas (Vete al carajo)
Hold her hand right in front you, we too public (Aw)
Le tomas la mano frente a ti, somos muy públicos (Ay)
Take the lil' nigga bitch, he ain't do nothin' (Yeah)
Quítale la novia al pequeño, no hará nada (Sí)
Now his bitch goin' Baby on Baby (Let's go)
Ahora su chica va de Baby en Baby (Vamos)
She want me to stay, I ain't stayin'
Ella quiere que me quede, no me voy a quedar
And I hope that these niggas don't play, I ain't playin' (Let's go)
Y espero que estos tipos no jueguen, yo no juego (Vamos)
Your bitch lookin' good as Oprah bank account
Tu chica luce tan bien como la cuenta de Oprah
I'm the type to take a nigga ho from him and take her out
Soy del tipo que le quita la novia a un tipo y la saca a pasear
Keep the butt, I'll take the mouth
Me quedo con la boca, tú quédate con el trasero
(No, no, no, no, make him hit it and then quit it)
(No, no, no, no, que se la meta y luego se vaya)
[Chorus: Lil Yachty & DaBaby]
[Coro: Lil Yachty & DaBaby]
I ain't mad at 'em, baby (Let's go)
No estoy molesto con ellos, nena (Vamos)
If I seent you out, me too would be up on you crazy (Let's go)
Si te viera por ahí, yo también estaría loco por ti (Vamos)
Diamond in the rough, you look as good as Oprah's bank account
Diamante en bruto, te ves tan bien como la cuenta bancaria de Oprah
I just wanna take you out
Solo quiero sacarte a pasear
Fuck you in your mama house
Follarte en la casa de tu mamá
Overseas, I fly you out
Al extranjero, te llevo volando
Is it trickin' if she really love me? Let's just find it out
¿Es engaño si de verdad me quiere? Vamos a averiguarlo
Baby, what's up with your mouth?
Nena, ¿qué pasa con tu boca?
City girl straight from the South
Chica de ciudad, directa del Sur
[Outro: Lil Yachty]
[Outro: Lil Yachty]
I just wanna take you out
Solo quiero sacarte a pasear
You look as good as Oprah's bank account
Te ves tan bien como la cuenta bancaria de Oprah
I just wanna take you out
Solo quiero sacarte a pasear
You look as good as Oprah's bank account
Te ves tan bien como la cuenta bancaria de Oprah
I just wanna take you out
Solo quiero sacarte a pasear
You look as good as Oprah's bank account
Te ves tan bien como la cuenta bancaria de Oprah
I ain't mad at 'em, baby
No estoy molesto con ellos, nena
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Oprah’s Bank Account"?
«Oprah's Bank Account» es un sencillo de 2020 de Lil Yachty con Drake y DaBaby, producido por EarlOnTheBeat. Construida sobre una comparación juguetona y exagerada entre el aspecto de una mujer y el tamaño de la fortuna de Oprah Winfrey, la canción es un tema desenfadado de ostentación sobre riqueza, lujo y conquista romántica, más que una declaración seria. Destacó por reunir a tres de los nombres más grandes del hip-hop de la época en un solo tema, en medio de una racha de sencillos colaborativos de alto perfil en 2020. La canción llamó la atención por su gancho pegadizo y absurdo, y por combinar la entrega melódica al estilo de Atlanta de Yachty, el verso fluido y presumido de Drake, y la energía acelerada de DaBaby. Tuvo buen desempeño comercial, entrando en el Billboard Hot 100, y se convirtió en uno de los éxitos más comentados de ese verano gracias a su título y estribillo meméticos.