drive ME crazy!
2023enExplícito

drive ME crazy!

Lil Yachty
Visualizações79.7K
Data27 janeiro 2023
ÁlbumStrike (Holster)

Autores e produtores

Letra e tradução

[Intro: Diana Gordon]

[Intro: Diana Gordon]

Dun, dun, dun

Dun, dun, dun

Ooh, whoa, ooh

Uh, uau, uh

[Verse 1: Diana Gordon]

[Verso 1: Diana Gordon]

Imagine life

Imagine a vida

Imagine life without me — it's a waste of time

Imagine a vida sem mim — é perda de tempo

You want the kind of love, that can make a child

Você quer o tipo de amor que pode gerar um filho

Don't want just anybody (Not just anybody), mm-mm, mm

Não quero qualquer um (Não qualquer um), mm-mm, mm

Good love fill my body up, like a glass when you pour it all, out

O bom amor enche meu corpo, como um copo quando você o enche até a borda

If you know me, you know I mind, someone like me is hard to find

Se você me conhece, sabe que me importo, alguém como eu é difícil de achar

No mistakin', if I am there, well aware, you are always — mine

Sem erro, se eu estou ali, bem ciente, você é sempre... meu

And still you seem so surprised, always gon' be mine

E ainda assim você parece tão surpreso, sempre vai ser meu

[Chorus: Diana Gordon, Diana Gordon & Lil Yachty]

[Refrão: Diana Gordon, Diana Gordon & Lil Yachty]

I wanna be where you are

Quero estar onde você está

I just can't walk away, you drive me crazy, ah

Eu simplesmente não consigo ir embora, você me deixa louca, ah

I lose it, lose it

Eu perco a cabeça, perco

And I wanna be where you are

E quero estar onde você está

I just can't walk away, you drive me crazy, ah

Eu simplesmente não consigo ir embora, você me deixa louco, ah

I lose it, losе it

Eu perco a cabeça, perco

[Verse 2: Lil Yachty]

[Verso 2: Lil Yachty]

Imagine me

Imagine eu

Circlin' through life without a piеce of you

Rodando pela vida sem um pedaço de você

Seven out of seven days I'm needin' you

Sete em sete dias eu preciso de você

You bring life to the party (Ooh, ah-ha, ooh, ah-ha-ha)

Você traz vida pra festa (Uh, ah-rá, uh, ah-rá-rá)

Good love feels like, butterflies suffocatin' your insides, oh

O bom amor parece borboletas sufocando seu interior, oh

It's a late night, you know I try, I cannot picture when you lie

É noite alta, você sabe que eu tento, não consigo imaginar você mentindo

I'm mistaken, thinkin' you were taken, knowin' that you were always mine

Eu me enganei, achando que te levaram, sabendo que você sempre foi minha

And still I feel so surprised, you're always gon' be mine

E ainda assim me sinto tão surpreso, você sempre vai ser minha

[Instrumental Interlude]

[Interlúdio instrumental]

[Verse 3: Lil Yachty]

[Verso 3: Lil Yachty]

Rarely ever missin', talk is cheap and time is tickin'

Raramente falho, papo é barato e o tempo corre

Rarely ever trickin', catch me slippin', that pussy was leakin'

Raramente engano, me pegue se escorregar, aquilo tava molhado

I'm on missions, payin' millions, I'm Ted DiBiase, uh, God

Estou em missões, pagando milhões, sou Ted DiBiase, ahn, Deus

Out late night, I'm sinnin', still a Christian, don't tell my deacon

Saio até tarde, pecando, ainda sou cristão, não conta pro meu diácono

I mean pastor, or I'll go down there, talkin' faster

Quero dizer pastor, ou eu vou lá embaixo, falando mais rápido

Ride around, six-seven bitches with no tint, you can see I'm pimpin'

Ando com seis-sete gatas sem película, dá pra ver que eu sou um cafajeste

Big four-five on my hip, like I'm limpin', never simpin'

Uma quarenta e cinco grande no quadril, como se eu mancasse, nunca sou bobo

One of my cousins crippin', always grippin', shit get dangerous

Um dos meus primos tá na quebrada, sempre armado, as coisas ficam perigosas

Always keep it player, we can swap out hoes, I'm never trippin'

Sempre me mantenho jogador, podemos trocar de gatas, nunca fico de bobeira

I love my mother, my sister, my daughter

Amo minha mãe, minha irmã, minha filha

All these ho's get slaughtered, can't deny, pray to the Holy Father

Todas essas gatas vão ser destruídas, não posso negar, rezo pro Santo Padre

Perguntas frequentes

Sobre o que é "drive ME crazy!"?

"drive ME crazy!" é uma colaboração entre o rapper de Atlanta Lil Yachty e a cantora e compositora Diana Gordon (também conhecida por coescrever com Beyoncé, incluindo em "Lemonade"). A faixa mistura os vocais soul com toques de R&B de Gordon na intro, versos e refrão com um verso de rap de Lil Yachty, criando um híbrido de R&B romântico e bravata hip-hop. As partes de Gordon descrevem um amor absorvente e predestinado — imagens de copos transbordando e borboletas transmitem uma paixão intensa e a sensação de que essa conexão era destinada. Os versos de Yachty ecoam o tema da devoção antes de mudar para seu próprio estilo de rap, encerrando a música com linhas sobre riqueza, mulheres, lealdade à família e uma referência a Ted DiBiase (o personagem de wrestling "Million Dollar Man") como comparação orgulhosa à sua própria fortuna. A combinação da composição vocal de Gordon com a sensibilidade de rap de Yachty reflete seu interesse recente mais amplo em misturar composição R&B/pop com rap, parte de sua produção estilisticamente experimental além de suas origens mumble/trap.

Mais de Lil Yachty