P2
Lil Uzi VertLetra e tradução
[Intro]
[Intro]
Ooh, I'm startin' over
Uh, estou começando de novo
Stackin' in it, it was the top, now are you alright?
Empilhando, estava no topo, e você, tá bem?
I'm quite alright, damn, my money's right
Eu tô muito bem, caramba, meu dinheiro tá certo
Yeah, ayy, yeah, it's quite alright
Sim, ei, sim, tá tudo bem
I wake up in the morning, then I'm gettin' back to it (Back to it)
Acordo de manhã e já volto pro corre (De volta ao corre)
Yeah, yeah, I'm gettin' back to it
Sim, sim, voltando pro corre
You ain't show me no love, so I turned my back to you
Você não me mostrou amor, então te virei as costas
Yeah, yeah, I can't give no racks to you (8…)
Sim, sim, não te dou nem um maço (8…)
[Chorus]
[Refrão]
I don't really care 'cause I'm done
Não ligo mais porque já terminei
On the real, our love is not fun
Sério mesmo, nosso amor não é divertido
There's no emotion on my face 'cause I'm numb
Não há emoção no meu rosto porque tô anestesiado
You see me everywhere you look, no, you can't hide or run (Yeah, Lil Uzi, yeah)
Você me vê em todo lugar que olhar, não, não dá pra se esconder ou fugir (Sim, Lil Uzi, sim)
Woah, everything I said
Uau, tudo que eu disse
Messin' with your head, messin' with your head
Tá mexendo com sua cabeça, mexendo com sua cabeça
I said, everything I said, messin' with your head
Eu disse, tudo que eu disse, mexe com sua cabeça
Messin' with your head, woah, messin' with your head, woah
Mexe com sua cabeça, uau, mexe com sua cabeça, uau
[Verse 1]
[Verso 1]
I've been textin' her all night (Night), she know I was doin' wrong (Yeah)
Fiquei mandando mensagem pra ela a noite toda (Noite), ela sabia que eu tava errado (Sim)
She left me right on read now, I'm walkin' with my head down (I love you)
Agora ela me deixou no vácuo, ando de cabeça baixa (Te amo)
I gotta keep my head high
Tenho que manter a cabeça erguida
I got a whole 'nother check, not talkin' verified (Okay)
Tenho outro cheque a mais, não falo de verificado (Okay)
Rest in peace my dead guys
Descansem em paz meus falecidos
I am no hater, yeah, we in the same whip
Não sou invejoso, sim, estamos no mesmo carro
The only difference is that you do not own it (Skrrt, skrrt)
A única diferença é que você não é dono dele (Skrrt, skrrt)
I can just tell by the way that you drivin' it
Só de ver o jeito que você dirige eu já sei
I pull up in that car just like it's stolen
Chego nesse carro como se fosse roubado
Yeah, I came a long way, came from the hallway
Sim, vim de longe, vim do corredor
I can't stop, keep goin'
Não consigo parar, continuo indo
Yes, my life just feel like one long day, I just live in the moment
Sim, minha vida parece um único dia longo, vivo o momento
Woah, ooh, comin' out just when the sun down
Uau, saio bem quando o sol se põe
My boys, they ruthless like coupes and they really run down
Meus parceiros são implacáveis como coupés e arrasam mesmo
I got paper cuts from hundred dollar bills covered in bustdowns
Tenho cortes de papel de notas de cem cobertas de diamantes
Countin' with my thumb now, money make me numb now
Contando com o polegar agora, o dinheiro me deixa anestesiado
[Chorus]
[Refrão]
I don't really care 'cause I'm done
Não ligo mais porque já terminei
On the real, our love is not fun (Yeah)
Sério mesmo, nosso amor não é divertido (Sim)
There's no emotion on my face 'cause I'm numb
Não há emoção no meu rosto porque tô anestesiado
You see me everywhere you look, no, you can't hide or run
Você me vê em todo lugar que olhar, não, não dá pra se esconder ou fugir
Yeah, everything I said
Sim, tudo que eu disse
Messin' with your head, messin' with your head
Tá mexendo com sua cabeça, mexendo com sua cabeça
I said, everything I said messin' with your head
Eu disse, tudo que eu disse, mexe com sua cabeça
Messin' with your head, woah, messin' with your head, woah
Mexe com sua cabeça, uau, mexe com sua cabeça, uau
[Verse 2]
[Verso 2]
I just got richer overseas, yeah
Acabei de ficar mais rico no exterior, sim
Lookin' at my watch and it's a Richard and it's green, yeah
Olhando pro meu relógio, é um Richard e é verde, sim
I'm still smokin' on that good, know I'm blowin' out that steam, yeah
Ainda fumando aquele bom, sabe que solto fumaça, sim
You wouldn't even believe the numbers stuffed up in my jeans, yeah
Você nem acreditaria na grana enfiada nas minhas calças, sim
Tell that girl to back-back, gotta stack racks (Ayy)
Diz pra essa garota recuar, tenho que empilhar grana (Ei)
No, I can't go out sad, can't go out bad, yeah
Não, não posso sair triste, não posso sair mal, sim
I told that girl I'm not no duck, this ain't Aflac, yeah
Falei pra essa garota que não sou covarde, isso não é seguro, sim
I don't wanna get older, I'm still livin' in my last year
Não quero envelhecer, ainda vivo no meu último ano
I hope my life just keep goin', don't worry 'bout that
Espero que minha vida continue, não se preocupe com isso
Just tighten up and keep flowin', cowabunga
Só se ajeita e continua fluindo, cowabunga
She gon' ride me like wakeboard (Yeah)
Ela vai me montar como numa prancha de wakeboard (Sim)
I'm lickin' on her body until she don't make noise, yeah (Noise)
Fico beijando o corpo dela até ela ficar quieta, sim (Barulho)
[Chorus]
[Refrão]
I don't really care 'cause I'm done
Não ligo mais porque já terminei
On the real, our love is not fun
Sério mesmo, nosso amor não é divertido
There's no emotion on my face 'cause I'm numb
Não há emoção no meu rosto porque tô anestesiado
You see me everywhere you look, no, you can't hide or run
Você me vê em todo lugar que olhar, não, não dá pra se esconder ou fugir
Yeah, yeah, everything I said
Sim, sim, tudo que eu disse
Messin' with your head, messin' with your head
Tá mexendo com sua cabeça, mexendo com sua cabeça
I said, everything I said, messin' with your head
Eu disse, tudo que eu disse, mexe com sua cabeça
Messin' with your head, woah, messin' with your head, woah
Mexe com sua cabeça, uau, mexe com sua cabeça, uau
[Outro]
[Outro]
Woah, I said, messin' with your head, woah
Uau, eu disse, mexe com sua cabeça, uau
Messin' with your head
Mexe com sua cabeça
Yeah
Sim
Thank you
Obrigado
No, really, thank you
Não, sério, obrigado
You're far too kind
Você é gentil demais
You, and you, and you, an experience of a lifetime
Você, e você, e você, uma experiência única na vida
I see all of it (Yeah)
Eu vejo tudo isso (Sim)
Yeah, I really appreciate you
Sim, eu realmente agradeço
Perguntas frequentes
Sobre o que é "P2"?
"P2" é uma faixa de Lil Uzi Vert incluída como bônus na edição deluxe do álbum "Eternal Atake", de 2020, funcionando como sequência da anterior favorita dos fãs "XO Tour Llif3". O título faz referência a essa ligação, revisitando temas de coração partido, dormência emocional e superação de um relacionamento tóxico, embora com um tom mais triunfante e ostentoso do que o desespero cru do antecessor. Sobre uma batida melódica e sombria, Uzi contrasta seu novo sucesso financeiro e confiança com a frieza persistente em relação a uma ex, repetindo no refrão que está "anestesiado" e que aparece em todo lugar que ela olhar. A música se tornou um dos maiores sucessos da carreira de Uzi, alcançando o topo da Billboard Hot 100 em 2021 e recebendo elogios pela produção cativante e pela entrega melódica, consolidando o sucesso comercial de "Eternal Atake" e sua companheira deluxe "LUV vs. The World 2".