Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
Pipe that shit up, TnT
Sobe esse som, TnT
Tahj Money
Tahj Money
Dmac on the fuckin' track
Dmac na batida, porra
Bordeaux and Non Native
Bordeaux e Non Native
[Verse 1: Polo G & Fivio Foreign]
[Verso 1: Polo G & Fivio Foreign]
I'm the one who tried to make a way when we was strugglin'
Sou eu que tentei abrir caminho quando lutávamos
I remember rain, sleet, and snow, I was hustlin'
Lembro chuva, granizo e neve, eu correndo atrás
Know the feds watchin', middle fingers to the government
Sei que os federais vigiam, dedo do meio pro governo
Glock in this Louis pouch, nigga, I ain't tusslin'
Glock nessa bolsa Louis, mano, não tô brincando
Catfish, he don't really know who he fuckin' with
Catfish, ele realmente não sabe com quem tá mexendo
Opps send a message, you grab a Drac' to rebuttal it
Inimigos mandam recado, você pega um Drac' pra responder
Had a undertaker at your tombstone, shovelin'
Tinha um coveiro no seu túmulo, cavando
Hell yeah, hollows bound to chew 'em like some Doublemint
Com certeza, os projéteis vão mastigá-los como chiclete Doublemint
Made it out the field with somе niggas I was thuggin' with
Saí do campo com uns manos com quem eu era bandido
We'll send some shots through thеy crowd while they huddlin'
Vamos mandar tiros pra multidão deles enquanto se amontoam
I'm the type to leave it in the streets, I ain't discussin' it
Sou do tipo que deixa isso nas ruas, não discuto
Tryna make it flip, I need that Rolls-Royce Cullinan
Tentando virar o jogo, preciso daquele Rolls-Royce Cullinan
Old bitches trippin', cut her off like a Backwood
Velhas doidas incomodando, corto ela como um Backwood
Middle of the trenches, that's where me and the guys stood
No meio das trincheiras, é onde eu e os caras ficávamos
Killers anonymous, black masks and black hoods (Yeah, uh, uh)
Assassinos anônimos, máscaras pretas e capuzes pretos (É, uh, uh)
Walk down on him, make sure he get clapped good (Uh, uh)
Vamos até ele, garantindo que ele apanhe direito (Uh, uh)
[Verse 2: Fivio Foreign & Lil Tjay]
[Verso 2: Fivio Foreign & Lil Tjay]
I feel like the man of the hour (I do)
Me sinto o homem do momento (Sim)
This gun on me (Gun on me), I'm demandin' the power (Brr)
Essa arma comigo (Arma comigo), exigindo o poder (Brr)
He never talk to my face (Nah), that man is a coward
Ele nunca fala no meu rosto (Não), esse cara é covarde
Ayy, uh, uh (Yeah)
Ayy, uh, uh (Sim)
Go lookin' for him every hour, uh
Procuro por ele toda hora, uh
I 'member nights in the tower (I do)
Lembro das noites na torre (Sim)
She suckin' my dick out the shower
Ela me chupando no banho
Tell her, "Be quiet," she told me fuck her even louder
Digo pra ela, "Fica quieta", ela disse pra foder mais alto
Ayy, ayy, uh
Ayy, ayy, uh
Paid now (Paid now), feet up (Feet up)
Pago agora (Pago agora), pés pra cima (Pés pra cima)
All of your sneakers is beat up, uh (They are)
Todos os seus tênis estão gastos, uh (Estão)
Percocet (Percocet), geek up (Geek up)
Percocet (Percocet), doidão (Doidão)
We see the police and we speed up
Vemos a polícia e aceleramos
Uh, yeah, look, they tryna catch us and link us (They tryna catch us and link us)
Uh, é, olha, eles tentando nos pegar e conectar (Tentando nos pegar e conectar)
Uh, yeah, they tryna find us (They tryna find us, nah)
Uh, é, eles tentando nos achar (Tentando nos achar, não)
But they don't know where to meet us, uh (Bow)
Mas não sabem onde nos encontrar, uh (Bow)
She wanna chill with me and all my niggas (She do)
Ela quer curtir comigo e todos os meus manos (Ela quer)
She get extra freaky off the liquor (Uh), uh
Ela fica extra safada com a bebida (Uh), uh
She told us that she got a man (What?)
Ela disse que tem um homem (O quê?)
So we extra sneaky when I'm with her
Então ficamos extra discretos quando tô com ela
She a lil' bad broad (Oh), she wanna go mad far (Oh-oh)
Ela é uma má garota (Oh), quer ir bem longe (Oh-oh)
Fivio Foreign in a fast car, I'm in a fast car, uh
Fivio Foreign num carro rápido, eu num carro rápido, uh
[Verse 3: Lil Tjay]
[Verso 3: Lil Tjay]
Fresh in the game, still see it as a blessin', the same
Novo no jogo, ainda vejo como uma bênção, do mesmo jeito
Hundred thousand 'round my neck for the chain
Cem mil no meu pescoço pela corrente
Tryna go out like a vet' in the game, put respect on my name
Tentando sair como um veterano do jogo, ponho respeito no meu nome
No security, I'm flexin' with gang, I'm a real one
Sem segurança, ostento com a gangue, sou verdadeiro
Reminiscin' about all of my decisions
Relembrando todas as minhas decisões
Embracin' the way of livin', I was runnin' through the field, dumb
Abraçando o jeito de viver, eu corria pelo campo, bobo
Couple niggas disrespectin', we done killed them
Uns manos desrespeitando, já matamos eles
Keep a shooter, they won't see, he my lil' one
Guardo um atirador, não vão ver, ele é meu pequeno
Thirty shots, we ain't into usin' lil' guns
Trinta tiros, não usamos armas pequenas
Nigga talkin' like he know me, he my real son
Cara fala como se me conhecesse, ele é meu filho de verdade
Rap beef, fuck the cap, I'ma drill some
Beef de rap, foda-se o cap, vou furar alguns
Put the glizzy to your melon, make you feel dumb
Boto a glizzy na sua cabeça, te faço sentir bobo
Headshot, all black, he won't feel nothin'
Tiro na cabeça, todo de preto, ele não vai sentir nada
Couple hollows to his back, we done filled him
Umas balas nas costas dele, já enchemos ele
Headshot or a lifelong sentence, what you need for them to label you a real one
Tiro na cabeça ou pena perpétua, o que precisa pra te chamarem de verdadeiro
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Headshot"?
"Headshot" é uma faixa colaborativa pesada da era do álbum "222" de Lil Tjay, reunindo Polo G, Fivio Foreign e Lil Tjay sobre uma produção ameaçadora de Dmac/TnT/Bordeaux/Non Native. A música mergulha em narrativas de rua cruas típicas do drill e do rap da Costa Leste: traumas de crescer na pobreza e na violência, desconfiança da polícia e do governo, lealdade à gangue e ameaças gráficas a rivais. Cada artista traz um sabor distinto: Polo G abre com versos reflexivos, quase melancólicos, sobre sobreviver às dificuldades; Fivio Foreign injeta sua energia agressiva característica do drill de Nova York com seus ad-libs; e Lil Tjay encerra com um verso que equilibra gratidão pela ascensão com bravata de rua sem pedir desculpas. O título e as imagens recorrentes fazem referência direta à violência armada, encaixando-se no subgênero drill/trap em que os três eram vozes proeminentes no início dos anos 2020. É uma música sobre sobrevivência, reputação, paranoia e os códigos de lealdade e retaliação da vida nas ruas, e não um relato pessoal de um evento específico.