A Winter’s Ball

[BURR]

[BURR]

How does the bastard, orphan

Como é que o bastardo, órfão

Son of a whore go on and on

Filho de prostituta segue e segue

Grow into more of a phenomenon?

Crescendo num fenômeno cada vez maior?

Watch this obnoxious, arrogant, loudmouth bother

Vejam esse chato, arrogante e boca grande

Be seated at the right hand of the father

Sentar-se à direita do pai

Washington hires Hamilton right on sight

Washington contrata Hamilton assim que o vê

But Hamilton still wants to fight, not write

Mas Hamilton ainda quer brigar, não escrever

Now Hamilton's skill with a quill is undeniable

A habilidade de Hamilton com a pena é inegável

But what do we have in common?

Mas o que temos em comum?

We're reliable with the

Somos confiáveis com as

[ALL MEN]

[ALL MEN]

Ladies

Damas

[BURR]

[BURR]

There are so many to deflower

Há tantas para conquistar

[ALL MEN]

[ALL MEN]

Ladies

Damas

[BURR]

[BURR]

Looks, proximity to power

Beleza, proximidade do poder

[ALL MEN]

[ALL MEN]

Ladies

Damas

[BURR]

[BURR]

They delighted and distracted him

Elas o encantavam e o distraíam

Martha Washington named her feral tomcat after him

Martha Washington deu seu nome ao gato selvagem dela

[HAMILTON]

[HAMILTON]

That's true

É verdade

[FULL COMPANY]

[FULL COMPANY]

1780

1780

[BURR]

[BURR]

A winter's ball

Um baile de inverno

And the Schuyler sisters are the envy of all

E as irmãs Schuyler são a inveja de todos

Yo, if you could marry a sister, you're rich, son

Ei, se você pudesse casar com uma irmã, ficaria rico, filho

[HAMILTON]

[HAMILTON]

Is it a question of if, Burr, or which one?

É uma questão de «se», Burr, ou de «qual»?

[BURR]

[BURR]

Hey

Ei

[HAMILTON]

[HAMILTON]

Hey

Ei

[BURR]

[BURR]

Hey

Ei

[HAMILTON]

[HAMILTON]

Hey

Ei

[HAMILTON, BURR, LAURENS & ALL WOMEN except ELIZA]

[HAMILTON, BURR, LAURENS & ALL WOMEN except ELIZA]

Hey, hey, hey, hey

Ei, ei, ei, ei