Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
We are the crowd, we're c-comin' out
Somos a multidão, estamos sa-saindo
Got my flash on, it's true
Meu flash está pronto, é verdade
Need that picture of you, it's so magical
Preciso dessa foto sua, é tão mágica
We'd be so fantastico
Seríamos tão fantástico
Leather and jeans, garage glamorous
Couro e jeans, glamour de garagem
Not sure what it means
Não sei bem o que isso significa
But this photo of us, it don't have a price
Mas essa foto nossa não tem preço
Ready for those flashing lights
Pronta para esses flashes
'Cause you know that, baby, I
Porque você sabe que, baby, eu
[Chorus]
[Refrão]
I'm your biggest fan, I'll follow you until you love me
Sou sua maior fã, vou te seguir até você me amar
Papa-paparazzi
Papa-paparazzi
Baby, there's no other superstar, you know that I'll be
Baby, não há outra superestrela, você sabe que eu serei
Your papa-paparazzi
Sua papa-paparazzi
Promise I'll be kind
Prometo que serei gentil
But I won't stop until that boy is mine (Yeah-ha)
Mas não vou parar até esse garoto ser meu (Yeah-ha)
Baby, you'll be famous, chase you down until you love me
Baby, você será famoso, vou te perseguir até você me amar
Papa-paparazzi
Papa-paparazzi
[Verse 2]
[Verso 2]
I'll be your girl backstage at your show
Serei sua garota nos bastidores do seu show
Velvet ropes and guitars
Cordas de veludo e guitarras
Yeah, 'cause you're my rockstar in between the sets
Sim, porque você é minha estrela de rock entre os sets
Eyeliner and cigarettes
Delineador e cigarros
Shadow is burnt, yellow, dance and we turn
A sombra borrou, amarela, dançamos e giramos
My lashes are dry
Meus cílios estão secos
Purple teardrops I cry, it don't have a price
Choro lágrimas roxas, elas não têm preço
Loving you is cherry pie
Te amar é como torta de cereja
'Cause you know that, baby, I
Porque você sabe que, baby, eu
[Chorus]
[Refrão]
I'm your biggest fan, I'll follow you until you love me
Sou sua maior fã, vou te seguir até você me amar
Papa-paparazzi
Papa-paparazzi
Baby, there's no other superstar, you know that I'll be
Baby, não há outra superestrela, você sabe que eu serei
Your papa-paparazzi
Sua papa-paparazzi
Promise I'll be kind
Prometo que serei gentil
But I won't stop until that boy is mine (Yeah-ha)
Mas não vou parar até esse garoto ser meu (Yeah-ha)
Baby, you'll be famous, chase you down until you love me
Baby, você será famoso, vou te perseguir até você me amar
Papa-paparazzi
Papa-paparazzi
[Bridge]
[Ponte]
Real good, we dance in the studio
Muito bom, dançamos no estúdio
Snap, snap to that shit on the radio
Clique, clique nessa merda no rádio
Don't stop for anyone
Não pare por ninguém
We're plastic, but we still have fun
Somos de plástico, mas ainda nos divertimos
[Chorus]
[Refrão]
I'm your biggest fan, I'll follow you until you love me
Sou sua maior fã, vou te seguir até você me amar
Papa-paparazzi
Papa-paparazzi
Baby, there's no other superstar, you know that I'll be
Baby, não há outra superestrela, você sabe que eu serei
Your papa-paparazzi
Sua papa-paparazzi
Promise I'll be kind
Prometo que serei gentil
But I won't stop until that boy is mine (Yeah-ha)
Mas não vou parar até esse garoto ser meu (Yeah-ha)
Baby, you'll be famous, chase you down until you love me
Baby, você será famoso, vou te perseguir até você me amar
Papa-paparazzi
Papa-paparazzi
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Paparazzi"?
"Paparazzi" é um single do álbum de estreia de Lady Gaga, The Fame (2008), uma das músicas que a lançaram ao estrelato mundial. A letra brinca com um duplo sentido: uma fã/amante que persegue obsessivamente alguém rumo à fama e ao amor, refletindo a relação invasiva entre celebridades e fotógrafos. O videoclipe, dirigido por Jonas Åkerlund, é um dos mais aclamados e controversos de Gaga, mostrando um relacionamento glamouroso que se torna violento (sua personagem é empurrada de uma varanda por um namorado ciumento) e sua ascensão posterior à fama, culminando em uma cena encenada de vingança-assassinato. Gaga disse que a música explora a ideia de que fama e amor podem parecer perigosamente semelhantes — um desejo obsessivo de ser vista e desejada. A faixa se tornou um sucesso top 10 mundial e continua sendo um de seus singles iniciais mais marcantes, consolidando os temas de fama centrais da era The Fame.