The Code
2020enExplícito

The Code

King Von
Visualizações60.2K
Data30 outubro 2020

Letra e tradução

[Intro: King Von]

[Intro: King Von]

(Yo, Ayo)

(Yo, Ayo)

(JTK)

(JTK)

Huh (These niggas know me for real)

Ei (Esses caras me conhecem de verdade)

What? (For real)

O quê? (De verdade)

Von (Huh, Von)

Von (Ei, Von)

[Chorus: King Von]

[Refrão: King Von]

Rob who? Take what? You tweakin' (You tweakin')

Roubar quem? Levar o quê? Você tá surtando (Você tá surtando)

I said it was war, lil' nigga, I mean it

Eu disse que era guerra, moleque, e falo a sério

I done got out the floor, who got shot? I don't know

Já saí do chão, quem levou tiro? Não sei

Headshots up close, lil' nigga, I seened it

Tiros na cabeça de perto, moleque, eu vi isso

Gun got dirty, lil' nigga, I cleaned it (I cleaned it)

A arma sujou, moleque, eu limpei (Eu limpei)

.45 Glock on the bottom where the beam is (Where the beam is)

Glock .45 embaixo, onde tá o feixe (Onde tá o feixe)

If a nigga move foul then we aiming where his team is

Se alguém agir errado, a gente atira onde tá a galera dele

Sitting lil' niggas down, motherfucker, you ain't mean it

Sentando moleques, seu merda, você não quis dizer isso

Get caught, just stick to the code (Uh)

Se pegar, é só seguir o código (Uh)

Got some niggas locked up and they know what they know (Yeah)

Tenho uns caras presos e eles sabem o que sabem (Sim)

My homie lost trial, he'll be gone for a while (What?)

Meu parceiro perdeu o julgamento, vai ficar fora um tempo (O quê?)

If he give up me then they letting him go (Damn)

Se ele me denunciar, soltam ele (Droga)

He won't be back on the streets 'til he old (Shit)

Ele não vai voltar pra rua até envelhecer (Merda)

Everyone that he love, they gon' be gone

Todo mundo que ele ama vai desaparecer

I know some niggas that's quick to give police a tip (Huh, what?)

Conheço uns caras rápidos pra dar dica pra polícia (Ei, o quê?)

But my nigga, he never folded

Mas meu parceiro nunca fraquejou

[Verse 1: Polo G & King Von]

[Verso 1: Polo G & King Von]

I don't really give a fuck what the blogs said, too official to clear up a rumor

Não me importa o que os blogs dizem, muito sério pra esclarecer rumor

My homie laugh hard, heard a opp was dead, guess he got a killer's sense of humor

Meu parceiro ri alto ao ouvir que um rival morreu, parece que assassino tem senso de humor

I heard that pussy been thinking 'bout death, well, that bullet gon' stick to his mind like a tumor (Uh-huh)

Ouvi que esse covarde andava pensando na morte, essa bala vai colar na mente dele como um tumor (Uh-huh)

Catch him and change him, look how they played him (Uh-huh), he only gangster up on his computer (Boom)

Peguem ele, mudem ele, olha como jogaram com ele (Uh-huh), só é gângster no computador (Boom)

He played it foul and we gave him a pass, that don't mean we won't get on yo' ass in the future

Ele jogou sujo e a gente deu um desconto, isso não significa que não vamos te pegar no futuro

And I won't trip when my lil' brother clutching, know how he puttin' in work with that Ruger (Grra-grra)

E eu não vacilo quando meu irmãozinho aperta, sei como ele trabalha com essa Ruger (Gra-gra)

My sneakers Louboutin, these ain't Puma's

Meus tênis são Louboutin, não são Puma

I got a low-end ho, she a booster

Tenho uma mina barata, ela é uma batedora

Nut on her face and I call her an Uber

Gozo na cara dela e chamo um Uber pra ela

He saving these hoes like his first name was Super

Ele salva essas garotas como se o nome dele fosse Super

Now it's time to ride, is you ready or what?

Agora é hora de rodar, você tá pronto ou não?

Caught a few homicides, now they ain't letting up (Yeah)

Peguei alguns homicídios, agora não me deixam em paz (Sim)

Thirteen hundred shots when we ride in them trucks

Mil e trezentos tiros quando rodamos nas caminhonetes

Get on any side and we fucking you up

Fica de qualquer lado e a gente te acaba

I used to trap with the gangsters and clucks

Eu costumava traficar com gângsteres e viciados

Straight in the slums where they prayin' for luck

Direto na favela onde rezam por sorte

Like I'm Giannis, I play for them bucks

Como o Giannis, eu jogo pelos dólares

Hood on my back and I came in it clutch, bitch

A quebrada nas costas e entrei com confiança, vadia

[Chorus: King Von]

[Refrão: King Von]

Rob who? Take what? You tweakin' (Von)

Roubar quem? Levar o quê? Você tá surtando (Von)

I said it was war, lil' nigga, I mean it (Uh-huh)

Eu disse que era guerra, moleque, e falo a sério (Uh-huh)

I done got out the floor, who got shot? I don't know (Who)

Já saí do chão, quem levou tiro? Não sei (Quem)

Headshots up close, lil' nigga, I seened it (Damn, boom)

Tiros na cabeça de perto, moleque, eu vi isso (Droga, boom)

Gun got dirty, lil' nigga, I cleaned it (Yeah)

A arma sujou, moleque, eu limpei (Sim)

.45 Glock on the bottom where the beam is (Uh-huh)

Glock .45 embaixo, onde tá o feixe (Uh-huh)

If a nigga move foul then we aiming where his team is

Se alguém agir errado, a gente atira onde tá a galera dele

Sitting lil' niggas down, motherfucker, you ain't mean it

Sentando moleques, seu merda, você não quis dizer isso

Get caught, just stick to the code (Uh)

Se pegar, é só seguir o código (Uh)

Got some niggas locked up and they know what they know

Tenho uns caras presos e eles sabem o que sabem

My homie lost trial, he'll be gone for a while (He gone?)

Meu parceiro perdeu o julgamento, vai ficar fora um tempo (Ele foi?)

If he give up me then they letting him go (Damn)

Se ele me denunciar, soltam ele (Droga)

He won't be back on the streets 'til he old (Nah)

Ele não vai voltar pra rua até envelhecer (Não)

Everyone that he love, they gon' be gone (Nah, nah)

Todo mundo que ele ama vai desaparecer (Não, não)

I know some niggas that's quick to give police a tip

Conheço uns caras rápidos pra dar dica pra polícia

But my nigga, he never folded

Mas meu parceiro nunca fraquejou

[Verse 2: King Von]

[Verso 2: King Von]

I got my first hundred thou' and I broke it down

Peguei meus primeiros cem mil e dividi tudo

With my team, boy, I am so goated

Com minha equipe, cara, sou o melhor

I always stuck out in the crowd when I was a child (Yeah)

Sempre me destaquei na multidão desde criança (Sim)

I was special and my mama noticed (They knew it)

Eu era especial e minha mãe percebia (Eles sabiam)

That nigga cool, but Von, he the coldest (Brrr)

Aquele cara é frio, mas Von é o mais gelado (Brrr)

I live my life like a book and I wrote it (Uh-huh)

Vivo minha vida como um livro e eu que escrevi (Uh-huh)

I drop a song, then these niggas quote it (Uh-huh)

Lanço uma música e esses caras citam (Uh-huh)

If he lookin' for me, I'm probably where his ho is (Yeah)

Se ele procura por mim, provavelmente tô onde a mina dele tá (Sim)

Only fuck bitches that's bad, ain't got no kids (Yeah)

Só fico com mina boa, sem filho nenhum (Sim)

I'm going crazy like I ain't got no sense (Yeah, yeah)

Tô ficando louco como se não tivesse juízo (Sim, sim)

You in that car and that bitch ain't got no tint (Huh?)

Você tá naquele carro e a vidro dela não é escuro (Hã?)

We pulling up and we letting off four knicks (Rrrah, rrrah)

A gente chega e solta quatro tiros (Rrrah, rrrah)

Don't need cap credit we giving out facelifts

Não precisamos de crédito falso, a gente distribui plástica no rosto

He breathing hard, don't think he gon' make it (Boom, boom)

Ele respira com dificuldade, acho que não vai sobreviver (Boom, boom)

I chopped the block up and ain't have my face mask (Boom, boom)

Cortei a área sem máscara no rosto (Boom, boom)

So I'ma stay in, that's how my day end (Boom, boom)

Então vou ficar em casa, é assim que meu dia termina (Boom, boom)

Say he a heavy, we see at the weigh-in (We see)

Diz que é pesado, a gente vê na pesagem (A gente vê)

He want a song or a verse, gotta pay then (Yeah, huh?)

Quer uma música ou um verso, então tem que pagar (Sim, hã?)

Don't see me stopping, don't know where my brakes is (Nah)

Não me veem parando, não sei onde tá meu freio (Não)

Only want blues, man I’m starting to get racist

Só quero os azuis, cara, tô ficando racista

Shit be getting real in that field and them chases

As coisas ficam reais naquele campo e naquelas perseguições

Can't go back now, I got too many cases (Skrrt, skrrt, nah)

Não posso mais voltar, tenho casos demais (Skrrt, skrrt, não)

You don't look for me and see too many faces (Bitch, bitch)

Você não procura por mim e vê rostos demais (Vadia, vadia)

Nigga, you in the way, and bitch, I'm your replacement (Bah, bah, bah, boom)

Cara, você tá no caminho, e vadia, eu sou seu substituto (Bah, bah, bah, boom)

[Chorus: King Von]

[Refrão: King Von]

Rob who? Take what? You tweakin'

Roubar quem? Levar o quê? Você tá surtando

I said it was war, lil' nigga, I mean it

Eu disse que era guerra, moleque, e falo a sério

I done got out the floor, who got shot? I don't know

Já saí do chão, quem levou tiro? Não sei

Headshots up close, lil' nigga, I seened it

Tiros na cabeça de perto, moleque, eu vi isso

Gun got dirty, lil' nigga, I cleaned it (I cleaned it)

A arma sujou, moleque, eu limpei (Eu limpei)

.45 Glock on the bottom where the beam is (Where the beam is)

Glock .45 embaixo, onde tá o feixe (Onde tá o feixe)

If a nigga move foul then we aiming where his team is

Se alguém agir errado, a gente atira onde tá a galera dele

Sitting lil' niggas down, motherfucker, you ain't mean it

Sentando moleques, seu merda, você não quis dizer isso

Get caught, just stick to the code (Uh)

Se pegar, é só seguir o código (Uh)

Got some niggas locked up and they know what they know (Yeah)

Tenho uns caras presos e eles sabem o que sabem (Sim)

My homie lost trial, he'll be gone for a while (What?)

Meu parceiro perdeu o julgamento, vai ficar fora um tempo (O quê?)

If he give up me then they letting him go (Damn)

Se ele me denunciar, soltam ele (Droga)

He won't be back on the streets 'til he old (Shit)

Ele não vai voltar pra rua até envelhecer (Merda)

Everyone that he love, they gon' be gone

Todo mundo que ele ama vai desaparecer

I know some niggas that's quick to give police a tip (Huh, what?)

Conheço uns caras rápidos pra dar dica pra polícia (Ei, o quê?)

But my nigga, he never folded (Nah)

Mas meu parceiro nunca fraquejou (Não)

Perguntas frequentes

Sobre o que é "The Code"?

"The Code" é uma faixa do rapper de Chicago King Von, com participação de Polo G, centrada no código de rua da lealdade e do silêncio — a regra não escrita de nunca dedurar, mesmo enfrentando a prisão. Von, conhecido por seu rap de rua narrativo enraizado em sua criação em O-Block, descreve amigos presos que permanecem calados, contrastando-os com aqueles rápidos em cooperar com a polícia. A música mistura bravata autobiográfica sobre violência, riqueza e reputação nas ruas com um fio temático sobre lealdade dentro de sua turma. O verso de participação de Polo G adiciona comentários sobre rivais que ostentam dureza online mas não têm credibilidade real. A faixa se encaixa no catálogo mais amplo de música drill de Von, que romantiza e documenta os códigos de conduta da cultura de rua de Chicago, lançada durante sua ascensão antes de sua morte em novembro de 2020.

Mais de King Von