meet the grahams

[Verse 1]

[Verso 1]

Dear Adonis

Querido Adonis

I'm sorry that that man is your father, let me be honest

Sinto muito que esse homem seja seu pai, vou ser honesto

It takes a man to be a man, your dad is not responsive

É preciso um homem para ser homem, seu pai não é presente

I look at him and wish your grandpa would've wore a condom

Olho para ele e queria que seu avô tivesse usado camisinha

I'm sorry that you gotta grow up and then stand behind him

Sinto muito que você tenha que crescer e depois defendê-lo

Life is hard, I know, the challenge is always gon' beat us home

A vida é dura, eu sei, o desafio sempre chega em casa antes de nós

Sometimes our parents make mistakes that affect us until we grown

Às vezes nossos pais cometem erros que nos afetam até crescermos

And you're a good kid that need good leadership

E você é um bom garoto que precisa de boa liderança

Let me be your mentor since your daddy don't teach you shit

Deixe-me ser seu mentor já que seu pai não te ensina porra nenhuma

Never let a man piss on your leg, son

Nunca deixe um homem mijar na sua perna, filho

Either you die right there or pop that man in the head, son

Ou você morre ali mesmo ou dá um tiro na cabeça dele, filho

Never fall in the escort business, that's bad religion

Nunca caia no negócio de acompanhantes, isso é má religião

Please remember, you could be a bitch even if you got bitches

Por favor, lembre-se, você pode ser um babaca mesmo tendo mulheres

Never code-switch, whether right or wrong, you're a Black man

Nunca mude o jeito de falar, certo ou errado, você é um homem negro

Even if it don't benefit your goals, do some push-ups, get some discipline

Mesmo que não beneficie seus objetivos, faça flexões, tenha disciplina

Don't cut them corners like your daddy did, fuck what Ozempic did

Não corte caminho como seu pai fez, foda-se o que o Ozempic fez

Don't pay to play with them Brazilians, get a gym membership

Não pague para brincar com brasileiras, tire uma matrícula de academia

Understand, no throwin' rocks and hidin' hands, that's law

Entenda, nada de jogar pedra e esconder a mão, isso é lei

Don't be ashamed 'bout who you wit', that's how he treat your moms

Não tenha vergonha de com quem você está, foi assim que ele tratou sua mãe

Don't have a kid to hide a kid to hide again, be sure

Não tenha um filho para esconder outro filho de novo, tenha certeza

Five percent will comprehend, but ninety-five is lost

Cinco por cento vão entender, mas noventa e cinco estão perdidos

Be proud of who you are, your strength come from within

Tenha orgulho de quem você é, sua força vem de dentro

Lotta superstars that's real, but your daddy ain't one of them

Muitas superestrelas são de verdade, mas seu pai não é uma delas

And you nothin' like him, you'll carry yourself as king

E você não é nada como ele, você vai se portar como um rei

Can't understand me right now? Just play this when you eighteen

Não consegue me entender agora? Só toque isso quando fizer dezoito

[Verse 2]

[Verso 2]

Dear Sandra

Querida Sandra

Your son got some habits, I hope you don't undermine them

Seu filho tem alguns hábitos, espero que você não os minimize

Especially with all the girls that's hurt inside this climate

Especialmente com todas as garotas machucadas nesse clima

You a woman, so you know how it feels to be in alignment

Você é mulher, então sabe como é estar em sintonia

With emotion, hopin' a man can see you and not be blinded

Com a emoção, esperando que um homem te veja e não fique cego

Dear Dennis, you gave birth to a master manipulator

Querido Dennis, você deu à luz a um manipulador magistral

Even using you to prove who he is is a huge favor

Até usar você para provar quem ele é já é um baita favor

I think you should ask for more paper, and more paper

Acho que você deveria pedir mais dinheiro, e mais dinheiro

And more, uh, more paper

E mais, uh, mais dinheiro

I'm blamin' you for all his gamblin' addictions

Culpo você por todos os vícios em jogo dele

Psychopath intuition, the man that like to play victim

Intuição de psicopata, o cara que gosta de bancar a vítima

You raised a horrible fuckin' person, the nerve of you, Dennis

Você criou uma pessoa horrível, que atrevimento, Dennis

Sandra, sit down, what I'm about to say is heavy, now listen, mm-mm

Sandra, sente-se, o que vou dizer é pesado, agora escute, mm-mm

Your son's a sick man with sick thoughts; I think niggas like him should die

Seu filho é um homem doente com pensamentos doentios; acho que gente como ele deveria morrer

Him and Weinstein should get fucked up in a cell for the rest they life

Ele e Weinstein deveriam apodrecer numa cela pelo resto da vida

He hates Black women, hypersexualize 'em with kinks of a nympho fetish

Ele odeia mulheres negras, hipersexualiza elas com fetiches de ninfomaníaca

Grew facial hair because he understood bein' a beard just fit him better

Deixou a barba crescer porque entendeu que servir de fachada combinava mais com ele

He got sex offenders on ho-VO that he keep on a monthly allowance

Ele mantém agressores sexuais em condicional com uma mesada mensal

A child should never be compromised, and he keepin' his child around them

Uma criança nunca deve ser exposta ao risco, e ele mantém o filho dele perto deles

And we gotta raise our daughters knowin' there's predators like him lurkin'

E temos que criar nossas filhas sabendo que há predadores como ele à espreita

Fuck a rap battle, he should die so all of these women can live with a purpose

Foda-se batalha de rap, ele deveria morrer para que todas essas mulheres vivam com propósito

I been in this industry twelve years, I'ma tell y'all one lil' secret

Estou nessa indústria há doze anos, vou contar um segredinho

It's some weird shit goin' on, and some of these artists be here to police it

Tem umas coisas estranhas acontecendo, e alguns desses artistas estão aqui pra encobrir

They be streamlinin' victims all inside of they home and callin' 'em tender

Eles padronizam vítimas dentro das próprias casas e as chamam de queridinhas

Then leak videos of themselves to further push their agendas

Depois vazam vídeos deles mesmos pra empurrar ainda mais a agenda

To any woman that be playin' his music, know that you're playin' your sister

Pra qualquer mulher que ouça a música dele, saiba que está ouvindo a sua irmã

Or better, you're sellin' your niece to the weirdos, not the good ones

Ou pior, está vendendo sua sobrinha pros esquisitos, não pros bons

Katt Williams said, "Get you the truth," so I'ma get mines

Katt Williams disse: "Vá atrás da verdade", então vou atrás da minha

The Embassy 'bout to get raided too, it's only a matter of time

A Embaixada também vai ser invadida, é só questão de tempo

Ayy, LeBron, keep the family away, hey, Curry, keep the family away

Ei, LeBron, mantenha a família longe, ei, Curry, mantenha a família longe

To anybody that embody the love for their kids, keep the family away

Pra quem representa o amor pelos filhos, mantenha a família longe

They lookin' at you too if you standin' by him, keep the family away

Estão de olho em você também se você estiver do lado dele, mantenha a família longe

I'm lookin' to shoot through any pervert that lives, keep the family safe

Estou pronto pra atirar em qualquer pervertido que exista, mantenham a família segura

[Verse 3]

[Verso 3]

Dear baby girl

Querida garotinha

I'm sorry that your father not active inside your world

Sinto muito que seu pai não seja presente no seu mundo

He don't commit to much, but his music, yeah, that's for sure

Ele não se compromete com muita coisa, mas com a música dele, sim, isso é certo

He a narcissist, misogynist, livin' inside his songs

Ele é narcisista, misógino, vivendo dentro das próprias músicas

Try destroyin' families rather than taking care of his own

Tenta destruir famílias em vez de cuidar da própria

Should be teaching you time tables or watchin' Frozen with you

Deveria estar te ensinando tabuada ou vendo Frozen com você

Or at your eleventh birthday singin' poems with you

Ou no seu décimo primeiro aniversário cantando poemas com você

Instead, he be in Turks payin' for sex and poppin' Percs, examples that you don't deserve

Em vez disso, ele está em Turks pagando por sexo e tomando Percocet, exemplos que você não merece

I wanna tell you that you're loved, you're brave, you're kind

Quero te dizer que você é amada, é corajosa, é gentil

You got a gift to change the world, and could change your father's mind

Você tem o dom de mudar o mundo, e poderia mudar a mente do seu pai

'Cause our children is the future, but he lives inside confusion

Porque nossas crianças são o futuro, mas ele vive na confusão

Money's always been illusion, but that's the life he's used to

Dinheiro sempre foi uma ilusão, mas é a vida com a qual ele se acostumou

His father prolly didn't claim him neither

O pai dele provavelmente também não o reconheceu

History do repeats itself, sometimes it don't need a reason

A história se repete, às vezes não precisa de motivo

But I would like to say it's not your fault that he's hidin' another child

Mas eu gostaria de dizer que não é culpa sua ele estar escondendo outro filho

Give him grace, this the reason I made Mr. Morale

Dê a ele graça, por isso eu fiz Mr. Morale

So our babies like you can cope later

Pra que nossos bebês como você possam lidar com isso depois

Give you some confidence to go through somethin', it's hope later

Te dar confiança pra passar por algo, tem esperança depois

I never wanna hear you chase a man 'cause it's feral behavior

Nunca quero ouvir que você corre atrás de um homem porque isso é comportamento selvagem

Sittin' in the club with sugar daddies for validation

Sentada na balada com sugar daddies buscando validação

You need to know that love is eternity and trumps all pain

Você precisa saber que o amor é eternidade e vence toda a dor

I'll tell you who your father is, just play this song when it rains

Vou te dizer quem é seu pai, só toque essa música quando chover

Yes, he's a hitmaker, songwriter, superstar, right

Sim, ele é um hitmaker, compositor, superestrela, certo

And a fuckin' deadbeat that should never say "more life"

E um irresponsável de merda que nunca deveria dizer "more life"

Meet the Grahams

Conheçam os Graham

[Verse 4]

[Verso 4]

Dear Aubrey

Querido Aubrey

I know you probably thinkin' I wanted to crash your party

Sei que você provavelmente acha que eu quis estragar sua festa

But truthfully, I don't have a hatin' bone in my body

Mas sinceramente, não tenho nem um osso de ódio no corpo

This supposed to be a good exhibition within the game

Isso devia ser uma boa disputa dentro do jogo

But you fucked up the moment you called out my family's name

Mas você se ferrou no momento em que citou o nome da minha família

Why you had to stoop so low to discredit some decent people?

Por que você teve que se rebaixar tanto pra desacreditar gente decente?

Guess integrity is lost when the metaphors doesn't reach you

Acho que a integridade se perde quando as metáforas não chegam até você

And I like to understand 'cause your house was never a home

E eu gostaria de entender porque sua casa nunca foi um lar

Thirty-seven, but you showin' up as a seven-year-old

Trinta e sete, mas aparecendo como uma criança de sete anos

You got gamblin' problems, drinkin' problems, pill-poppin' and spendin' problems

Você tem problemas com jogo, com bebida, com pílulas e com gastos

Bad with money, whorehouse

Ruim com dinheiro, casa de prostituição

Solicitin' women problems, therapy's a lovely start

Problemas de assédio a mulheres, terapia é um bom começo

But I suggest some ayahuasca, strip the ego from the bottom

Mas sugiro um pouco de ayahuasca, arrancar o ego pela raiz

I try to empathize with you 'cause I know that you ain't been through nothin'

Tento ter empatia por você porque sei que você não passou por nada

Crave entitlement, but wanna be liked so bad that it's puzzlin'

Almeja privilégio, mas quer tanto ser querido que é intrigante

No dominance, let's recap moments when you didn't fit in

Sem domínio, vamos relembrar os momentos em que você não se encaixava

No secret handshakes with your friend

Nenhum aperto de mão secreto com seu amigo

No culture cachet to binge, just disrespectin' your mother

Nenhum prestígio cultural pra oferecer, só desrespeitando sua mãe

Identity's on the fence, don't know which family will love ya

Sua identidade está em cima do muro, não sabe qual família vai te amar

The skin that you livin' in is compromised in personas

A pele em que você vive está comprometida por personas

Can't channel your masculine even when standin' next to a woman

Não consegue canalizar sua masculinidade nem parado perto de uma mulher

You a body shamer, you gon' hide them baby mamas, ain't ya?

Você envergonha corpos, esconde essas mães dos seus filhos, né?

You embarrassed of 'em, that's not right, that ain't how mama raised us

Você tem vergonha delas, isso não está certo, não foi assim que mamãe nos criou

Take that mask off, I wanna see what's under them achievements

Tire essa máscara, quero ver o que tem por baixo dessas conquistas

Why believe you? You never gave us nothin' to believe in

Por que acreditar em você? Você nunca nos deu nada em que acreditar

'Cause you lied about religious views, you lied about your surgery

Porque você mentiu sobre crenças religiosas, mentiu sobre sua cirurgia

You lied about your accent and your past tense, all is perjury

Mentiu sobre seu sotaque e seu passado, tudo é perjúrio

You lied about your ghostwriters, you lied about your crew members

Mentiu sobre seus ghostwriters, mentiu sobre os membros da sua equipe

They all pussy, you lied on 'em, I know they all got you in 'em

Todos são covardes, você mentiu sobre eles, sei que você tem todos na mão

You lied about your son, you lied about your daughter, huh

Mentiu sobre seu filho, mentiu sobre sua filha, hã

You lied about them other kids that's out there hopin' that you come

Mentiu sobre aquelas outras crianças por aí esperando que você apareça

You lied about the only artist that can offer you some help

Mentiu sobre o único artista que pode te oferecer ajuda

Fuck a rap battle, this a long life battle with yourself

Foda-se batalha de rap, essa é uma longa batalha contigo mesmo