Noir
2019enExplícito

Noir

K-Clique
Visualizações5.3K
Data20 abril 2019

Letra e tradução

[AxelJonas]

[AxelJonas]

And I’ll feel alright

E eu vou me sentir bem

Just for once this time

Só por esta vez

Can I hold you tight?

Posso te abraçar forte?

We gon’ be alright

Vamos ficar bem

Baby girl imma treat you right

Baby, eu vou te tratar bem

Till the end of time

Até o fim dos tempos

Can I hold you tight?

Posso te abraçar forte?

We gon’ be alright

Vamos ficar bem

[FareedPF]

[FareedPF]

Kesedihan mu

Tua tristeza

Ku tahu bagaimana pengakuan tu

Eu sei como é essa confissão

Menghantui mu

Te assombra

Cukup mengerti, takan lagi coba tuk ku lewati kerna. tiada cinta yang takkan leka

Entendo o suficiente, não vou tentar superar isso de novo porque não há amor que nunca esmoreça

Bahasa kita juga yeah berbeda

Nosso idioma também é diferente, yeah

Kemana harus kita berada?

Onde devemos estar?

Di dua dunia or satu minda?

Em dois mundos ou uma só mente?

Tonight i’ll show yaa

Esta noite eu vou te mostrar

Bukan sama cam laki lain kau jumpa

Não sou como os outros caras que você conheceu

Aku keep it

Eu mantenho real

Aye jangan lupa siapa death star

Ei, não esqueça quem é a estrela da morte

Aku janji shit ni bukan douchebag

Eu juro, essa merda, eu não sou um babaca

Always keep it real,. but you know that I keep my mouth shut all night

Sempre sou verdadeiro, mas você sabe que fico calado a noite toda

Cus you can be yourself tonight Oh, we can be friends, alright?

Porque esta noite você pode ser você mesma, oh, podemos ser amigos, tá bem?

All my benefits put aside

Deixo todos os meus benefícios de lado

I feel alright, baby girl can i keep you tight here

Eu me sinto bem, baby, posso te manter perto aqui?

We in this life gimme yo antidote tonight yeah You feel me inside nobody gonna love you right

Estamos nessa vida, me dá seu antídoto esta noite, yeah, você me sente por dentro, ninguém vai te amar direito

So no switching side, i'll see you somewhere tonight

Então não mude de lado, te vejo em algum lugar esta noite

You know that, you know that

Você sabe disso, você sabe disso

Takkan tahu apa barang yang aku lakukan

Nunca vai saber o que eu faço

Kamu takkan tahu

Você nunca vai saber

Takkan tahu

Nunca vai saber

[AxelJonas]

[AxelJonas]

Jangan bilang aku tak kisah

Não diga que eu não ligo

Ini semua demi kita berdua

Tudo isso é por nós dois

Cita-cita yang kan sampai ke bintang, walaupun kau tak kan pernah percaya

Sonhos que vão chegar até as estrelas, mesmo que você nunca acredite

Aku tetap sayang walau kau tak faham

Ainda te amo mesmo que você não entenda

Dua dunia berbeza

Dois mundos diferentes

Aku masih sayang walau kau tak bilang, Ini cinta luar biasa Jangan bilang

Ainda te amo mesmo que você não diga, este é um amor extraordinário, não diga

Aku tak kisah

Eu não ligo

Aku masih sayang

Ainda amo

Aku masih sayang

Ainda amo

Ini semua Demi Kita berdua

Tudo isso é por nós dois

Walau pun kau tak kan pernah percaya

Mesmo que você nunca acredite

Aku Tetap sayang walau kau tak faham

Ainda te amo mesmo que você não entenda

Dua dunia berbeza

Dois mundos diferentes

Aku masih sayang walau kau tak bilang

Ainda te amo mesmo que você não diga

Ini cinta luar biasa

Este é um amor extraordinário

[IYB Midnight]

[IYB Midnight]

Jangan buang masa why you wastin’ time

Não perca tempo, por que você está perdendo tempo?

Tunggu sebentar

Espera um momento

Ku tahu ku silap let me talk to ya

Sei que errei, deixa eu falar com você

Bagi Aku cerita

Me conta

Kau sahaja yang ku sayangi

Só você que eu amo

Janganlah Kau tinggal ku di sini

Não me deixe aqui

Now we got a minute let it drop to the floor let go

Agora temos um minuto, deixa cair no chão, solta

I just want know if you down then baby let’s roll

Só quero saber se você tá a fim, então vamos, baby

If you ain’t got no love then baby let go

Se você não tem amor, então baby, solta

Tiap- tiap Kali ku terlupa

Toda vez que eu esqueço

Dunia Kita dua berbeza

Nossos dois mundos são diferentes

[Gnello]

[Gnello]

Ya kamu takkan faham apa yang aku genggam Bara api dalam tangan

Sim, você nunca vai entender o que eu seguro, brasas em chamas na mão

Sakitnya aku pendam

Guardo a dor por dentro

Untuk maju ke hadapan

Para seguir em frente

Tak jadikan alasan

Não faço disso desculpa

Nyawa belum terpadam yang ku mahu cuma tenang

Minha vida ainda não se apagou, só quero paz

Terbang belum terbang fikiranku melayang Untuk langkah ke depan

Ainda não voo, minha mente flutua, para dar o próximo passo

Jadi tak toleh belakang

Então não olho para trás

[MK]

[MK]

Dont play with me you playing with a playah

Não brinque comigo, você tá brincando com um jogador

Fuck the rest i could give you more better Lebih baik lebih baik ku slay her I dont give a fuck barang lu siapa jaga

Foda-se o resto, eu posso te dar algo melhor, melhor, melhor, vou arrasar com ela, não ligo a mínima de quem seja o que você cuida

I dont give a fuck lu nak apa

Não ligo a mínima pro que você quer

Lu dengan lu aku dah tak nak kesah

Você e o que é seu, já não me importo mais

There’s no bridge tak ada jambatan

Não há ponte, não há ponte

Kau aku kekal akan ada sekatan

Você e eu sempre teremos uma barreira

[AxelJonas & *FareedPF*]

[AxelJonas & *FareedPF*]

And I’ll feel alright Just for once this time

E eu vou me sentir bem, só por esta vez

Can I hold you tight? We gon’ be alright

Posso te abraçar forte? Vamos ficar bem

*Yeah you feel me inside nobody gonna love you right*

*Yeah, você me sente por dentro, ninguém vai te amar direito*

*So no switchin’ sides, i'll see you somewhere tonight*

*Então não mude de lado, te vejo em algum lugar esta noite*

Perguntas frequentes

Sobre o que é "Noir"?

"Noir" é uma faixa colaborativa do K-Clique, um coletivo malaio de hip-hop/R&B, reunindo os membros AxelJonas, FareedPF, IYB Midnight, Gnello e MK. A música mistura inglês com malaio e indonésio, refletindo a identidade multicultural e multilíngue do grupo e seu tema recorrente de "dois mundos" — línguas e origens diferentes tentando se encontrar em um mesmo sentimento. O refrão, cantado por AxelJonas, é uma promessa terna de tratar bem a pessoa amada apesar da distância entre eles, enquanto os versos de FareedPF e IYB Midnight exploram a dúvida, a falta de comunicação e a saudade através dessa distância. Gnello e MK mudam o tom para versos mais duros e cheios de confiança sobre perseverança e autoafirmação, dando à faixa uma estrutura dinâmica que vai do R&B vulnerável ao hip-hop confiante. No geral, "Noir" funciona como uma vitrine da versatilidade coletiva do K-Clique, usando a própria barreira do idioma como metáfora da distância emocional entre duas pessoas que, ainda assim, escolhem se amar.

Mais de K-Clique