Suit & Tie

[Intro: Justin Timberlake & Timbaland]

[Introdução: Justin Timberlake e Timbaland]

Ooh-oh

Ooh-oh

I be on my suit and tie, shit tied, shit tied

Eu tô de terno e gravata, tudo amarrado, tudo amarrado.

I be on my suit and tie, shit tied, shit

Eu tô de terno e gravata, tudo amarrado, tudo certo.

Can I show you a few things?

Posso te mostrar algumas coisas?

A few things, a few things, little baby, 'cause

Algumas coisas, algumas coisas, meu bem, porque

I be on my suit and tie, shit tied, shit (Check it)

Eu tô de terno e gravata, tudo certinho, tudo certo (Confere aí)

I be on my suit and tie, shit tied, shit

Eu tô de terno e gravata, tudo amarrado, tudo certo.

Let me show you a few things

Deixe-me mostrar algumas coisas para você.

Let me show you a few things

Deixe-me mostrar algumas coisas para você.

Wait a minute

Espere um minuto

You ready, JT?

Você está pronto, JT?

[Verse 1: Justin Timberlake]

[Verso 1: Justin Timberlake]

I can't wait 'til I get you on the floor, good-lookin'

Mal posso esperar para te levar para a pista, gata!

Hey, going hot, so hot, just like an oven

Ei, tá esquentando, esquentando muito, igualzinho a um forno.

And ow! Burned myself, I just had to touch it

Ai! Me queimei, tive que tocar mesmo assim.

But it's so fire, and it's all mine

Mas é tão incrível, e é todo meu.

Hey, baby, and we don't mind all the watchin', ha

Ei, querida, e a gente não se importa de ficar olhando, ha!

'Cause if they study close, real close

Porque se eles estudarem com atenção, bem de perto mesmo

They might learn somethin'

Eles podem aprender alguma coisa

She ain't nothin' but a little doozy when she does it

Ela não passa de uma pequena danadinha quando faz isso.

She's so fire tonight

Ela está arrasando hoje à noite

[Chorus: Justin Timberlake]

[Refrão: Justin Timberlake]

And as long as I got my suit and tie

E desde que eu tivesse meu terno e gravata.

I'ma leave it all on the floor tonight

Vou dar tudo de mim na pista hoje à noite

And you got fixed up to the nines

E você ficou impecável, completamente renovado(a).

Let me show you a few things (Show you a few things)

Deixe-me mostrar algumas coisas (Mostrar algumas coisas)

All pressed up in black and white

Tudo prensado em preto e branco.

And you're dressed in that dress I like

E você está vestida com aquele vestido que eu gosto.

Love is swingin' in the air tonight

O amor está no ar esta noite

Let me show you a few things (Show you a few things)

Deixe-me mostrar algumas coisas (Mostrar algumas coisas)

Let me show you a few things

Deixe-me mostrar algumas coisas para você.

Show you a few things about love

Mostrarei algumas coisas sobre o amor.

Now we're in the swing of love

Agora estamos no ritmo do amor.

Let me show you a few things

Deixe-me mostrar algumas coisas para você.

Show you a few things about love, hey

Vou te mostrar algumas coisas sobre o amor, ei.

[Verse 2: Justin Timberlake]

[Verso 2: Justin Timberlake]

Stop, let me get a good look at it

Pare, deixe-me dar uma boa olhada.

Ooh, so thick, now I know why they call it a fatty

Nossa, tão grosso! Agora eu sei por que chamam de gordinho.

And ow! Shit's so sick, got a hit and picked up a habit

E ai! Que droga, dei uma tragada e peguei um vício.

But that's alright, 'cause you're all mine (You're all mine)

Mas tudo bem, porque você é toda minha (Você é toda minha)

Aw, go on and show 'em who you call, "daddy"

Ah, vai lá e mostra pra eles quem você chama de "papai"

I guess they're just mad 'cause, girl, they wish they had it

Acho que elas só estão bravas porque, nossa, elas queriam ter isso.

Ooh, my killer, my Thriller, yeah, you're a classic

Oh, meu assassino, meu Thriller, sim, você é um clássico.

And you're all mine tonight

E você é toda minha esta noite.

[Chorus: Justin Timberlake]

[Refrão: Justin Timberlake]

And as long as I got my suit and tie

E desde que eu tivesse meu terno e gravata.

I'ma leave it all on the floor tonight

Vou dar tudo de mim na pista hoje à noite

And you got fixed up to the nines

E você ficou impecável, completamente renovado(a).

Let me show you a few things

Deixe-me mostrar algumas coisas para você.

All pressed up in black and white

Tudo prensado em preto e branco.

And you're dressed in that dress I like

E você está vestida com aquele vestido que eu gosto.

Love is swingin' in the air tonight

O amor está no ar esta noite

Let me show you a few things

Deixe-me mostrar algumas coisas para você.

Let me show you a few things

Deixe-me mostrar algumas coisas para você.

Show you a few things about love

Mostrarei algumas coisas sobre o amor.

Now we're in the swing of love

Agora estamos no ritmo do amor.

Let me show you a few things

Deixe-me mostrar algumas coisas para você.

Show you a few things about love, hey

Vou te mostrar algumas coisas sobre o amor, ei.

[Interlude: Justin Timberlake]

[Interlúdio: Justin Timberlake]

Get out your seat, Hov

Levanta dessa cadeira, Hov

[Verse 3: JAY-Z]

[Verso 3: JAY-Z]

Uh! All black at the white shows

Uh! Tudo preto nos shows de brancos

White shoes at the black shows

Sapatos brancos em desfiles de preto

Green card for the Cuban links

Cartão verde para os links cubanos

Y'all sit back and enjoy the light show

Relaxem e aproveitem o espetáculo de luzes.

Nothing exceeds like excess

Nada supera o excesso.

Stoute got gout from having the best of the best

Stoute contraiu gota por ter o melhor dos melhores.

Is this what it's all about? I'm at the rest-

É só isso que importa? Estou no descanso-

-Aurant with my rant disturbing the guests

-Aurant, com meu discurso, está incomodando os hóspedes.

Years of distress, tears on the dress

Anos de angústia, rasgos no vestido

Try to hide her face with some makeup sex

Tente esconder o rosto dela com um pouco de maquiagem para sexo.

Uh! This is truffle season

Ah! É época de trufas!

Tom Ford tuxedos for no reason

Ternos Tom Ford sem motivo aparente

All Saints for my angel, Alexander Wang, too

Todos os Santos também para o meu anjo, Alexander Wang.

Ass-tight denim and some Dunks

Calça jeans justíssima e uns tênis Dunk

I'll show you how to do this young, uh!

Vou te mostrar como se faz isso, jovem!

No papers, catch vapors, get high, out Vegas

Sem documentos, relaxa, fica chapado, fora de Vegas

D'USSÉ's on doubles, ain't lookin' for trouble

D'USSÉ está jogando em dobro, não está procurando encrenca.

You just got good genes so a nigga tryna cuff you

Você tem bons genes, por isso um cara está tentando te conquistar.

Tell your mother that I love her, 'cause I love you

Diga à sua mãe que eu a amo, porque eu te amo.

Tell your father we go farther as a couple

Diga ao seu pai que nós dois vamos mais longe juntos.

They ain't lose a daughter, got a son

Eles não perderam uma filha, ganharam um filho.

I show you how to do this, huh, uh

Eu te mostro como fazer isso, hein, uh

[Chorus: Justin Timberlake]

[Refrão: Justin Timberlake]

As long as I got my suit and tie

Contanto que eu tenha meu terno e gravata.

I'ma leave it all on the floor tonight

Vou dar tudo de mim na pista hoje à noite

And you got fixed up to the nines

E você ficou impecável, completamente renovado(a).

Let me show you a few things (Show you a few things)

Deixe-me mostrar algumas coisas (Mostrar algumas coisas)

All pressed up in black and white

Tudo prensado em preto e branco.

And you're dressed in that dress I like

E você está vestida com aquele vestido que eu gosto.

Love is swingin' in the air tonight

O amor está no ar esta noite

Let me show you a few things (Show you a few things)

Deixe-me mostrar algumas coisas (Mostrar algumas coisas)

Let me show you a few things (Show you a few things)

Deixe-me mostrar algumas coisas (Mostrar algumas coisas)

Show you a few things about love, love, love

Mostrarei algumas coisas sobre amor, amor, amor

Le-le-let me show you a few things (Show you a few things)

Deixa eu te mostrar algumas coisas (Te mostrar algumas coisas)

Show you a few things about love, hey

Vou te mostrar algumas coisas sobre o amor, ei.

Oh!

Oh!

[Outro: Justin Timberlake]

[Outro: Justin Timberlake]

No, no, no, no, yeah

Não, não, não, não, sim

Ooh, ooh, oh

Ooh, ooh, oh

Yeah, hey, hey

Sim, ei, ei

Still swinging the night away

Continuamos curtindo a noite toda.

Swinging the night away, oh

Balançando a noite toda, oh

Yeah, yeah

Yeah, yeah