Still With You

[방탄소년단 정국 "Still With You" 가사]

[방탄소년단 정국 "Still With You" 가사]

[Intro]

[Intro]

날 스치는 그대의 옅은 그 목소리

Sua voz tênue que me roça

내 이름을 한 번만 더 불러주세요

Chame meu nome mais uma vez

얼어버린 노을 아래 멈춰 서있지만

Mesmo parado sob o pôr do sol congelado

그대 향해 한 걸음씩 걸어갈래요

vou caminhar em sua direção, passo a passo

Still with you

Still with you

[Verse 1]

[Verso 1]

어두운 방 조명 하나 없이

Num quarto escuro sem nenhuma luz

익숙해지면 안 되는데

eu não deveria me acostumar

그게 또 익숙해

mas de novo me acostumo

나지막이 들리는

Ouço baixinho

이 에어컨 소리

o som deste ar-condicionado

이거라도 없으면

se nem isso existisse

나 정말 무너질 것 같아

acho que eu realmente desmoronaria

[Pre-Chorus]

[Pré-refrão]

함께 웃고 함께 울고

Rir juntos, chorar juntos

이 단순한 감정들이

esses sentimentos simples

내겐 전부였나 봐

devem ter sido tudo pra mim

언제쯤일까

Quando será

다시 그댈 마주한다면?

que eu vá te encontrar de novo?

눈을 보고 말할래요

Vou olhar nos seus olhos e dizer

보고 싶었어요

senti sua falta

[Chorus]

[Refrão]

황홀했던 기억 속에

Nas lembranças tão extasiantes

나 홀로 춤을 춰도 비가 내리잖아

mesmo dançando sozinha, a chuva continua caindo

이 안개가 걷힐 때쯤

Quando essa neblina se dissipar

젖은 발로 달려갈게

correrei até você com os pés molhados

그때 날 안아줘

me abrace então

[Verse 2]

[Verso 2]

저 달이 외로워 보여서

Aquela lua parece solitária

밤하늘에 환하게 울고 있는 것 같아서

como se chorasse brilhando no céu noturno

언젠가 아침이 오는 걸 알면서도

Mesmo sabendo que a manhã chegará um dia

별처럼 너의 하늘에 머물고 싶었어

eu quis ficar no seu céu como uma estrela

[Pre-Chorus]

[Pré-refrão]

하루를 그 순간을

O dia, aquele instante

이렇게 될 걸 알았다면

se eu soubesse que terminaria assim

더 담아뒀을 텐데

teria guardado mais dele

언제쯤일까

Quando será

다시 그댈 마주한다면?

que eu vá te encontrar de novo?

눈을 보고 말할래요

Vou olhar nos seus olhos e dizer

보고 싶었어요

senti sua falta

[Chorus]

[Refrão]

황홀했던 기억 속에

Nas lembranças tão extasiantes

나 홀로 춤을 춰도 비가 내리잖아

mesmo dançando sozinha, a chuva continua caindo

이 안개가 걷힐 때쯤

Quando essa neblina se dissipar

젖은 발로 달려갈게

correrei até você com os pés molhados

그때 날 잡아줘

me segure então

[Outro]

[Outro]

날 바라보는 희미한 미소 뒤편에

Por trás do sorriso fraco que me olha

아름다운 보랏빛을 그려볼래요

quero pintar um belo tom violeta

서로 발걸음이 안 맞을 수도 있지만

Nossos passos podem não combinar

그대와 함께 이 길을 걷고 싶어요

mas quero caminhar esse caminho com você

Still with you

Still with you