Still With You
Jung Kook (정국)Autores y productores
- Background VocalsJung Kook (정국)
- Vocal ArrangerPdogg
Letra y traducción
[방탄소년단 정국 "Still With You" 가사]
[방탄소년단 정국 "Still With You" 가사]
[Intro]
[Intro]
날 스치는 그대의 옅은 그 목소리
Tu voz tenue que roza mi piel
내 이름을 한 번만 더 불러주세요
Llama mi nombre una vez más
얼어버린 노을 아래 멈춰 서있지만
Aunque me quedo inmóvil bajo el atardecer congelado
그대 향해 한 걸음씩 걸어갈래요
caminaré hacia ti paso a paso
Still with you
Still with you
[Verse 1]
[Verso 1]
어두운 방 조명 하나 없이
En un cuarto oscuro sin una sola luz
익숙해지면 안 되는데
no debería acostumbrarme
그게 또 익숙해
pero de nuevo me acostumbro
나지막이 들리는
Se oye suavemente
이 에어컨 소리
el sonido de este aire acondicionado
이거라도 없으면
si ni siquiera esto existiera
나 정말 무너질 것 같아
creo que realmente me derrumbaría
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
함께 웃고 함께 울고
Reír juntos, llorar juntos
이 단순한 감정들이
estos sentimientos simples
내겐 전부였나 봐
debieron ser todo para mí
언제쯤일까
¿Cuándo será
다시 그댈 마주한다면?
que vuelva a encontrarte?
눈을 보고 말할래요
Te miraré a los ojos y diré
보고 싶었어요
te extrañé
[Chorus]
[Coro]
황홀했던 기억 속에
En aquellos recuerdos tan extasiantes
나 홀로 춤을 춰도 비가 내리잖아
aunque baile sola, la lluvia sigue cayendo
이 안개가 걷힐 때쯤
Para cuando se disipe esta niebla
젖은 발로 달려갈게
correré hacia ti con los pies mojados
그때 날 안아줘
abrázame entonces
[Verse 2]
[Verso 2]
저 달이 외로워 보여서
Esa luna se ve solitaria
밤하늘에 환하게 울고 있는 것 같아서
como si llorara brillante en el cielo nocturno
언젠가 아침이 오는 걸 알면서도
Aun sabiendo que algún día llegará la mañana
별처럼 너의 하늘에 머물고 싶었어
quise quedarme en tu cielo como una estrella
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
하루를 그 순간을
El día, ese instante
이렇게 될 걸 알았다면
si hubiera sabido que terminaría así
더 담아뒀을 텐데
lo habría atesorado más
언제쯤일까
¿Cuándo será
다시 그댈 마주한다면?
que vuelva a encontrarte?
눈을 보고 말할래요
Te miraré a los ojos y diré
보고 싶었어요
te extrañé
[Chorus]
[Coro]
황홀했던 기억 속에
En aquellos recuerdos tan extasiantes
나 홀로 춤을 춰도 비가 내리잖아
aunque baile sola, la lluvia sigue cayendo
이 안개가 걷힐 때쯤
Para cuando se disipe esta niebla
젖은 발로 달려갈게
correré hacia ti con los pies mojados
그때 날 잡아줘
sujétame entonces
[Outro]
[Outro]
날 바라보는 희미한 미소 뒤편에
Detrás de la tenue sonrisa que me mira
아름다운 보랏빛을 그려볼래요
quiero pintar un hermoso tono violeta
서로 발걸음이 안 맞을 수도 있지만
Puede que nuestros pasos no coincidan
그대와 함께 이 길을 걷고 싶어요
pero quiero caminar este camino contigo
Still with you
Still with you
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Still With You"?
«Still With You» es una canción en solitario de Jung Kook (BTS), escrita y producida por él mismo, lanzada el 4 de junio de 2020 como un regalo sorpresa para los fans (ARMY) durante las celebraciones de FESTA por el séptimo aniversario del debut del grupo. Es una suave balada R&B/soul en la que Jungkook canta sobre el anhelo por alguien cuya voz y presencia perduran en su memoria, prometiendo seguir caminando hacia esa persona a pesar de la distancia y la incertidumbre. Muchos oyentes la interpretan como un mensaje tierno a los fans sobre mantener el vínculo pese a la distancia, aunque sus imágenes románticas también funcionan como una simple canción de amor. El tema muestra el talento de Jungkook como compositor y productor fuera de los lanzamientos grupales de BTS, y se convirtió en una de las canciones no-single más queridas de su catálogo en solitario, ganando después nueva popularidad gracias a covers de fans y presentaciones en vivo.