Lonely Goatherd
Julie AndrewsLetra e tradução
[MARIA]
[MARIA]
High on a hill was a lonely goatherd, layee odl, layee odl layee-oo
No alto de uma colina havia um pastor de cabras solitário, layee odl, layee odl layee-oo
Loud was the voice of the lonely goatherd, layee odl, layee odl-oo
Alta era a voz do pastor solitário, layee odl, layee odl-oo
Folks in a town that was quite remote heard, "Layee odl, layee odl layee-oo"
As pessoas de uma cidade bem remota ouviram: "Layee odl, layee odl layee-oo"
Lusty and clear from the goatherd's throat heard, "Layee odl, layee odl-oo"
Vigorosa e clara da garganta do pastor se ouviu: "Layee odl, layee odl-oo"
[CHILDREN]
[CRIANÇAS]
Oho layee odlee-oh, oho layee odl-ay
Oho layee odlee-oh, oho layee odl-ay
Oho layee odlee-oh, layee odl-ay-ho-lay
Oho layee odlee-oh, layee odl-ay-ho-lay
[MARIA]
[MARIA]
A prince on the bridge of a castle moat heard, "Layee odl, layee odl layee-hoo"
Um príncipe na ponte do fosso do castelo ouviu: "Layee odl, layee odl layee-hoo"
[CHILDREN]
[CRIANÇAS]
Men on the road with a load to tote heard, "Layee odl, layee odl-ooh"
Homens na estrada com uma carga nas costas ouviram: "Layee odl, layee odl-ooh"
Men in the midst of a table d'hôte heard, "Layee odl, layee odl-ooh"
Homens no meio de uma mesa de hóspedes ouviram: "Layee odl, layee odl-ooh"
[MARIA]
[MARIA]
Men drinking beer with the foam afloat heard, "Layee odl, layee odl-ooh"
Homens bebendo cerveja com a espuma flutuando ouviram: "Layee odl, layee odl-ooh"
[Tuba Solo]
[Solo de tuba]
[MARIA]
[MARIA]
One little girl in a pale pink coat heard, "Layee odl, layee odl-ooh"
Uma garotinha com um casaco rosa claro ouviu: "Layee odl, layee odl-ooh"
[BRIGITTA]
[BRIGITTA]
She yodeled back to the lonely goatherd, "Layee odl, layee odl-ooh"
Ela respondeu ioiodelando ao pastor solitário: "Layee odl, layee odl-ooh"
[MARIA]
[MARIA]
Soon her mama with a gleaming gloat heard, "Layee odl, layee odl layee-ooh"
Logo sua mamãe com um brilho de satisfação ouviu: "Layee odl, layee odl layee-ooh"
What a duet for a girl and goatherd
Que dueto para uma menina e um pastor
[MARIA & CHILDREN]
[MARIA E CRIANÇAS]
Layee odl, layee odl-ooh
Layee odl, layee odl-ooh
[Instrumental Break]
[Interlúdio instrumental]
[MARIA & CHILDREN]
[MARIA E CRIANÇAS]
Hmm, hmm, hmm, hmm (Hmm, hmm, hmm, hmm)
Hmm, hmm, hmm, hmm (Hmm, hmm, hmm, hmm)
Ode layee (Ode layee)
Ode layee (Ode layee)
Ode layee-ee (Ode layee-ee)
Ode layee-ee (Ode layee-ee)
Ode layee
Ode layee
Oh, oh, oh, oh layee odl layee-oo
Oh, oh, oh, oh layee odl layee-oo
Oh, oh, layee odl lay
Oh, oh, layee odl lay
Oh, oh, oh, oh layee odl layee-oo
Oh, oh, oh, oh layee odl layee-oo
Layee ododlleeoay
Layee ododlleeoay
[BRIGETTA]
[BRIGETTA]
One little girl in a pale pink coat heard, "Layee odl, layee odl layoo-oo"
Uma garotinha com um casaco rosa claro ouviu: "Layee odl, layee odl layoo-oo"
She yodeled back to the lonely goatherd, "Layee odl, layee odl-o"
Ela respondeu ioiodelando ao pastor solitário: "Layee odl, layee odl-o"
[MARIA]
[MARIA]
Soon her mama with a gleaming gloat heard, "Layee odl, layee odl lay mmm mmm"
Logo sua mamãe com um brilho de satisfação ouviu: "Layee odl, layee odl lay mmm mmm"
What a duet for a girl and goatherd, layee odl, layee odl-o
Que dueto para uma menina e um pastor, layee odl, layee odl-o
[ALL]
[TODOS]
Happy are they layee odllayee-o, oh layee odlayee layee-o
Felizes estão eles, layee odllayee-o, oh layee odlayee layee-o
Soon their duet will become a trio
Logo o dueto deles se tornará um trio
[MARIA]
[MARIA]
Layee odl, layee odl layee-o
Layee odl, layee odl layee-o
[MARIA & CHILDREN]
[MARIA E CRIANÇAS]
Ode lay-ee
Ode lay-ee
Ode lay-ee (Ode lay-ee)
Ode lay-ee (Ode lay-ee)
Ode lay-ee-ee (Ode lay-ee-ee)
Ode lay-ee-ee (Ode lay-ee-ee)
Ode lay-ee (Ode lay-ee)
Ode lay-ee (Ode lay-ee)
Odllayee odllay (Odllayee odllay)
Odllayee odllay (Odllayee odllay)
Odllayee odllay (Odllayee odllay)
Odllayee odllay (Odllayee odllay)
Odllayee odllay (Odllayee odllay)
Odllayee odllay (Odllayee odllay)
Odlayee odlayee odlay (Woo)
Odlayee odlayee odlay (Woo)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Lonely Goatherd"?
"The Lonely Goatherd" é uma canção de Richard Rodgers e Oscar Hammerstein II, escrita para a adaptação cinematográfica de 1965 de The Sound of Music, interpretada por Julie Andrews no papel de Maria. No filme, Maria a canta durante uma tempestade, num espetáculo de fantoches improvisado para distrair as crianças von Trapp do medo. A canção é construída sobre o iodel alpino, imitando o estilo folclórico dos pastores de montanha da Áustria e da Suíça, com sílabas sem sentido ("layee odl") espalhadas por toda a letra. A história, cumulativa e brincalhona, conta como o canto de um pastor é ouvido pelos moradores da cidade, um príncipe, trabalhadores e, por fim, uma menina de casaco rosa que responde com seu próprio iodel, criando um dueto alegre. Diferente do musical de palco, onde a canção aparece numa cena de festa, o filme a transferiu para o espetáculo de fantoches, tornando-a um dos números mais memoráveis e visualmente criativos do filme, exibindo a agilidade vocal de Andrews.