Lonely Goatherd
Julie AndrewsLetra y traducción
[MARIA]
[MARIA]
High on a hill was a lonely goatherd, layee odl, layee odl layee-oo
En lo alto de una colina había un pastor solitario, layee odl, layee odl layee-oo
Loud was the voice of the lonely goatherd, layee odl, layee odl-oo
Fuerte era la voz del pastor solitario, layee odl, layee odl-oo
Folks in a town that was quite remote heard, "Layee odl, layee odl layee-oo"
La gente de un pueblo bastante remoto oyó: "Layee odl, layee odl layee-oo"
Lusty and clear from the goatherd's throat heard, "Layee odl, layee odl-oo"
Vigorosa y clara desde la garganta del pastor se oyó: "Layee odl, layee odl-oo"
[CHILDREN]
[NIÑOS]
Oho layee odlee-oh, oho layee odl-ay
Oho layee odlee-oh, oho layee odl-ay
Oho layee odlee-oh, layee odl-ay-ho-lay
Oho layee odlee-oh, layee odl-ay-ho-lay
[MARIA]
[MARIA]
A prince on the bridge of a castle moat heard, "Layee odl, layee odl layee-hoo"
Un príncipe en el puente del foso del castillo oyó: "Layee odl, layee odl layee-hoo"
[CHILDREN]
[NIÑOS]
Men on the road with a load to tote heard, "Layee odl, layee odl-ooh"
Hombres en el camino con una carga a cuestas oyeron: "Layee odl, layee odl-ooh"
Men in the midst of a table d'hôte heard, "Layee odl, layee odl-ooh"
Hombres en medio de una mesa de huéspedes oyeron: "Layee odl, layee odl-ooh"
[MARIA]
[MARIA]
Men drinking beer with the foam afloat heard, "Layee odl, layee odl-ooh"
Hombres bebiendo cerveza con la espuma flotando oyeron: "Layee odl, layee odl-ooh"
[Tuba Solo]
[Solo de tuba]
[MARIA]
[MARIA]
One little girl in a pale pink coat heard, "Layee odl, layee odl-ooh"
Una niñita con un abrigo rosa pálido oyó: "Layee odl, layee odl-ooh"
[BRIGITTA]
[BRIGITTA]
She yodeled back to the lonely goatherd, "Layee odl, layee odl-ooh"
Ella respondió con un yodel al pastor solitario: "Layee odl, layee odl-ooh"
[MARIA]
[MARIA]
Soon her mama with a gleaming gloat heard, "Layee odl, layee odl layee-ooh"
Pronto su mamá con un brillo de satisfacción oyó: "Layee odl, layee odl layee-ooh"
What a duet for a girl and goatherd
Qué dueto para una niña y un pastor
[MARIA & CHILDREN]
[MARIA Y NIÑOS]
Layee odl, layee odl-ooh
Layee odl, layee odl-ooh
[Instrumental Break]
[Interludio instrumental]
[MARIA & CHILDREN]
[MARIA Y NIÑOS]
Hmm, hmm, hmm, hmm (Hmm, hmm, hmm, hmm)
Hmm, hmm, hmm, hmm (Hmm, hmm, hmm, hmm)
Ode layee (Ode layee)
Ode layee (Ode layee)
Ode layee-ee (Ode layee-ee)
Ode layee-ee (Ode layee-ee)
Ode layee
Ode layee
Oh, oh, oh, oh layee odl layee-oo
Oh, oh, oh, oh layee odl layee-oo
Oh, oh, layee odl lay
Oh, oh, layee odl lay
Oh, oh, oh, oh layee odl layee-oo
Oh, oh, oh, oh layee odl layee-oo
Layee ododlleeoay
Layee ododlleeoay
[BRIGETTA]
[BRIGETTA]
One little girl in a pale pink coat heard, "Layee odl, layee odl layoo-oo"
Una niñita con un abrigo rosa pálido oyó: "Layee odl, layee odl layoo-oo"
She yodeled back to the lonely goatherd, "Layee odl, layee odl-o"
Ella respondió con un yodel al pastor solitario: "Layee odl, layee odl-o"
[MARIA]
[MARIA]
Soon her mama with a gleaming gloat heard, "Layee odl, layee odl lay mmm mmm"
Pronto su mamá con un brillo de satisfacción oyó: "Layee odl, layee odl lay mmm mmm"
What a duet for a girl and goatherd, layee odl, layee odl-o
Qué dueto para una niña y un pastor, layee odl, layee odl-o
[ALL]
[TODOS]
Happy are they layee odllayee-o, oh layee odlayee layee-o
Felices están, layee odllayee-o, oh layee odlayee layee-o
Soon their duet will become a trio
Pronto su dueto se convertirá en un trío
[MARIA]
[MARIA]
Layee odl, layee odl layee-o
Layee odl, layee odl layee-o
[MARIA & CHILDREN]
[MARIA Y NIÑOS]
Ode lay-ee
Ode lay-ee
Ode lay-ee (Ode lay-ee)
Ode lay-ee (Ode lay-ee)
Ode lay-ee-ee (Ode lay-ee-ee)
Ode lay-ee-ee (Ode lay-ee-ee)
Ode lay-ee (Ode lay-ee)
Ode lay-ee (Ode lay-ee)
Odllayee odllay (Odllayee odllay)
Odllayee odllay (Odllayee odllay)
Odllayee odllay (Odllayee odllay)
Odllayee odllay (Odllayee odllay)
Odllayee odllay (Odllayee odllay)
Odllayee odllay (Odllayee odllay)
Odlayee odlayee odlay (Woo)
Odlayee odlayee odlay (Woo)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Lonely Goatherd"?
«The Lonely Goatherd» es una canción de Richard Rodgers y Oscar Hammerstein II, escrita para la adaptación cinematográfica de 1965 de The Sound of Music, interpretada por Julie Andrews en el papel de Maria. En la película, Maria la canta durante una tormenta como un espectáculo improvisado de marionetas para distraer del miedo a los niños von Trapp. La canción se construye sobre el yodel alpino, imitando el estilo folclórico de los pastores de montaña austríacos y suizos, con sílabas sin sentido («layee odl») repetidas a lo largo de toda la letra. La historia, acumulativa y traviesa, narra cómo el canto de un pastor es escuchado por la gente del pueblo, un príncipe, trabajadores y, finalmente, una niña de abrigo rosa que le responde con su propio yodel, dando lugar a un dueto alegre. A diferencia del musical de teatro, donde se interpreta en una escena de fiesta, la película la trasladó al espectáculo de marionetas, convirtiéndola en uno de los números más memorables y visualmente ingeniosos, que muestra la agilidad vocal de Andrews.