Letra e tradução
[Letra de "Se Supone (Remix)" ft. Miky Woodz, Almighty & Myke Towers]
[Letra de "Se Supone (Remix)" com Miky Woodz, Almighty e Myke Towers]
[Intro: Ñengo Flow, Miky Woodz]
[Introdução: Ñengo Flow, Miky Woodz]
(¡Remix! Jajajaja)
(Remix! Jajajaja)
Ya yo te había visto en distintos lugares
Você já viu você em lugares diferentes
Nos conocimos, ahora de mi cuarto no sales (Real G4 Life)
Nos conocimos, agora do meu quarto sem vendas (Real G4 Life)
Tirándote hay unos pales y yo acá, dandote como se supone, soy lo que vale (Jhay Co)
Tirándote hay unos pales y yo acá, dandote como se supone, soy lo que vale (Jhay Co)
Por eso me llamo, hey
Por eso me llamo, hey
(It's the remix) (Miky Woodz!)
(É o remix) (Miky Woodz!)
[Pre-Coro: Jhay Cortez]
[Pré-Coronavírus: Jhay Cortez]
Te pichó a ti porque conmigo quiere estar
Te pichó a ti porque eu quero estar
No le digas donde que no va a llegar
Não diga onde você não vai chegar
Ella está puesta para mí
Ela está puesta para mí
Y para hablarte claro, sí…
Y para hablarte claro, sí…
[Coro: Jhay Cortez, Almighty, Jhay Cortez & Almighty]
[Coro: Jhay Cortez, Todo-Poderoso, Jhay Cortez e Todo-Poderoso]
Yo me la como como se supone (se supone)
Yo me la como como se supone (se supone)
Y puede que cuando se lo hagas me mencione (me mencione)
E pode ser que quando você me mencione (me mencione)
Me la monte encima y ni leí las instrucciones (woo!)
Me la monte encima y ni lei las instrucciones (woo!)
Y ahora está pidiendo que le dé sin condiciones
E agora você está esperando que as condições sejam cumpridas
Yo me sé todas sus posiciones (baby, él nunca te da amor)
Yo me sé todas as suas posições (baby, él nunca te da amor)
Y le doy como se supone (yo te rescato)
E le doy como se supone (yo te rescato)
Él sólo se opone y nunca te lo— baby (siempre, ma')
Ele só se opõe e nunca te lo— baby (siempre, ma')
Nunca te lo (It's The Game Changer!)— (baby) nunca te lo pone
Nunca te lo (It's The Game Changer!)— (baby) nunca te lo pone
[Verso 1: Almighty]
[Verso 1: Todo-Poderoso]
Por eso el cangry llega sin condone'
Por isso el cangry chega sem desculpa'
Voy a meterte el bicho, ¿quién se opone?
Vou medir o bicho, quem se opõe?
Yo no tengo un pastor, pero tengo un pasto cabrón y par de cone'
Eu não tenho um pastor, mas tenho um pasto cabrón e par de cone'
Conecté con estos cuando hay relacione'
Conecte-se com esses dois quando houver relacionamento'
No le mandes el location que ella está mamando, estoy en el PlayStation
Não deixe o local onde ela está mamando, estou no PlayStation
Yo le tiro un texto y sabe mis intentions
Eu tiro um texto e sei minhas intenções
Bellaquita-quita, ella es de las que no se quita
Bellaquita-quita, ela é das que não se quita
El novio se las pega, aquí es que se desquita
El novio se las pega, aqui é que se desquita
La Mujer Maravilla
A Mulher Maravilhosa
Te compré unos brillantes porque tú brillas, ahora siéntate en mi silla
Te compre uns brilhantes porque você brilha, agora sente-se na minha cadeira
Gracia' a los doctors que me hicieron las pastillas
Gracia aos médicos que me hicieron las pastillas
Y a Donald Trump por los hoteles donde te arrodillas
E Donald Trump pelos hotéis onde você arrodillas
Almighty!
Todo-Poderoso!
[Verso 2: Ñengo Flow]
[Verso 2: Ñengo Flow]
Dime, ¿quieres mai'?, ¿cuándo te veré?
Dime, você quer mais?, o que você verá?
No importa lo que pase, pa' ti siempre estaré
Não importa o que pase, pa' ti sempre estaré
No lo pienses, bebé, ven, vírame al revez
Não lo pienses, querido, ven, virame al revez
Vo'a hacer temblar tus nalgas con pasto uno, dos y tres
Vo'a hacer temblar tus nalgas con pasto uno, dos y tres
Es una nena de la univer'
Es una nena de la univer'
Que después del anochecer se transforma casi en Lucifer
Que depois do ano se transforma em Lúcifer
Después que se da dos black no existe el low Jack
Depois que os pretos não existirem, o low Jack
Dos calles más abajo yo la busco en el Fourtrack
Duas chamadas mais abaixo do ônibus no Fourtrack
Y me amanezco haciendo disparate', ella pidiendo que la mate
E eu amanezco haciendo disparate', ela pidiendo que la mate
Dime en qué parte, donde quiera' vo'a llevarte
Dime en qué parte, onde quiera' vo'a llevarte
Y desnudarte, saborearte entera
E desnudarte, saboreie entera
Hacerte creer que con dinero to' se puede si lo mezclas con poder
Faça com que você creia que com dinheiro você pode se misturar com o poder
Tienes que ver
Você tem que ver
[Verso 3: Darell]
[Verso 3: Darell]
Como te imaginé
Como te imaginé
Tanto así que hasta el panty te lo adiviné
Tanto assim que até a calcinha você te adivinhou
Saque conclusiones y nunca terminé
Saque conclusões e nunca termine
Por eso la correa con las Retro las combiné
Por essa correa com o Retro las combiné
Me dijo tu amiga Jenette
Me disse tua amiga Jenette
Que ni con el refine, coordiné
Que não com el refine, coordiné
Que sabes de mí, de pote de percocet
Que sabes de mim, de pote de percocet
Qué puede pasar cuando en cuatro te dé
O que você pode passar quando você está em quatro
Qué las uñas y el pelo están set
O que as unhas e o pelo estão definidos
'Tamos flow Maluma y borramos cassette
'Tamos flow Maluma y borramos cassete
Dime pa' qué frontear con IG y las Moët
Dime pa'qué frontear com IG e Moët
Mami, si hace tiempo la suite la tenemos reserved
Mami, se você tiver tempo para a suíte la tenemos reservada
Si te pones en las poses pa’ que yo te dé
Si te pones en las poses pa' que yo te dé
Tus tetas me alumbran como focos LED
Tus tetas me alumbran como focos LED
Empercosia’o soy cariñoso a lo Ted
Empercosia'o soy cariñoso a lo Ted
Pero mi bicho le da a lo Mohammed
Mas meu bicho le da a lo Mohammed
[Puente: Darell]
[Puente: Darell]
Como se supone
Como se supone
Yo vo’a hacerme rico cantando to'a estas canciones
Yo vo'a hacerme rico cantando to'a estas canciones
Yo te quiero dar pero sin interrupciones
Eu quero dar, mas sem interrupções
Y esta gente quiere darme y no tienen cojones
E esta gente quer me dar e não ter cojones
[Coro: Jhay Cortez]
[Coro: Jhay Cortez]
Yo me la como como se supone (Se supone)
Yo me la como como se supone (Se supone)
Y puede que cuando se lo hagas me mencione (Me mencione)
E pode ser que quando você me mencione (me mencione)
Me la monte encima y ni leí las instrucciones (Woo!)
Me la monte encima y ni lei las instrucciones (Woo!)
Y ahora está pidiendo que le dé sin condiciones
E agora você está esperando que as condições sejam cumpridas
Yo me sé todas sus posiciones
Yo me vê todas as suas posições
Y le doy como se supone
Y le doy como se supone
Él sólo se opone y nunca te lo— baby
Ele só se opõe e nunca te lo— querido
Nunca te lo— (Baby) nunca te lo pone
Nunca te lo— (Baby) nunca te lo pone
[Verso 4: Miky Woodz]
[Verso 4: Miky Woodz]
Como se supone (Yeh, yeh)
Como se supone (Yeh, yeh)
Por debajo 'el agua pa' que nadie dé opinione', ma' (Hold up)
Por baixo 'el agua pa' que nadie dé opine', ma' (Espere)
Voy a partirte en el cuarto por parte como las fraccione'
Voy a partirte en el cuarto por parte como las fraccione'
Que tú tienes un novio yo lo sé, pero de cora' que a mí sin cojone'
Que você tem um novio e você sabe, mas de cora' que a mim sem cojone'
Ella dice que él se lo imaginó (Yeah)
Ela disse que ela imaginou (Sim)
Se dio cuenta que era un cabrón porque me mencionó
Se você disse que era um cabrón porque eu mencionei
Por la cartera Gucci que te regalé te preguntó (What you said?)
Por la cartera Gucci que te regalé te preguntó (O que você disse?)
Pues dile que Miky fue el que te la patrocinó, ah
Pues dile que Miky foi quem te patrocinou, ah
Ya no está pa' ti, sólo está pa' mí (You know it)
Ya no está pa' ti, sólo está pa' mí (Você sabe disso)
Ay, desde que la hice venir cuando me la comí
Sim, desde aquele momento venir quando eu comí
Ahora te pichea, bo', ves, yo te lo advertí
Agora te pichea, bo', ves, yo te lo advertí
You get me?, que yo soy quien se lo pone como se supone ahí (Let's get it)
Você me entende?, que eu sou quien se lo pone como se supone ahí (vamos lá)
Miky Woodz!
Miky Woodz!
[Verso 5: Myke Towers]
[Verso 5: Myke Towers]
Como se supone, hace tiempo no se la comen
Como se supone, hace tiempo no se la comen
Ella me dice, "ponme en diferentes posicione'"
Ella me dice, "ponme em diferentes posições'"
Voy a darle como que me corresponde
Voy a querida como que me corresponda
En la cama, hablando malo, me responde
Na cama, hablando malo, eu respondo
Se le safa mi nombre aunque esté con otro hombre
Se le safa mi nombre ainda está com outro homem
Dime cuándo y dónde, voy en hoodie y en Bomber
Dime quando e onde, vou em moletom e em Bomber
Hay muchos que le tiran, pero nunca conecta
Há muitos que le tiran, mas nunca se conecta
Se lo doy de la forma correcta
Se você fizer isso da forma correta
[Puente: Myke Towers]
[Ponte: Torres Myke]
A ella le queda todo lo que se pone
A ella le deixa tudo o que se pone
Yo vo'a hacerme rico cantando to'a estas canciones
Yo vo'a hacerme rico cantando to'a estas canciones
Dice que el alcohol la ayuda a tomar decisiones
Diz que o álcool ajuda a tomar decisões
Le dí permiso para la pantalla en los pezones
Le dí permiso para la pantalla en los pezones
Y yo...
E você...
[Verso 6: Jhay Cortez & Darell]
[Verso 6: Jhay Cortez e Darell]
Él tampoco te da uso
Él tampoco te da uso
Cuéntale que los compro y contigo ni los uso
Cuéntale que los compro y contigo ni los uso
Me vio con Ñengo en la Mercedes y se la puso
Eu vi com Ñengo na Mercedes e se la puso
Él sólo está contigo pa' decir que te lo puso
El sólo está contigo pa'decir que te lo puso
Dile que no me mencione
Dile que no me mencione
Siempre me escucha en la radio, que trate de cambiar las estacione'
Sempre me ouça no rádio, que trate de mudar a estação'
Contigo yo no uso, bajo y te lambo como blunt'es
Contigo yo no uso, bajo y te lambo como blunt'es
Y siempre te lo doy aunque te cele con cojones, baby, yo...
E sempre te lo doy mesmo te cele con cojones, baby, yo...
Tengo una sorpresa y es pa’ ti
Tenho uma surpresa e é pa'ti
Pa’ que frontees con la combi que te di (Baby)
Pa' que frontees con la combi que te di (Baby)
Déjale saber ya yo estuve ahí (¡Darell!)
Déjale saber ya yo estuve ahí (¡Darell!)
(¿Tú me estás entendiendo lo que te estamos queriendo decir?)
(Você me está entendendo o que estamos querendo dizer?)
De ti me preguntaron y yo les dije que sí (mera dímelo Jhayco)
De ti me questionei e eu disse o que sim (mera dímelo Jhayco)
[Coro: Jhay Cortez & Darell]
[Coro: Jhay Cortez e Darell]
Yo me la como como se supone (esta es la verdadera vuelta, oíste baby)
Yo me la como como se supone (esta é a verdade vuelta, oíste baby)
Y puede que cuando se lo hagas me mencione (Real G4 Life)
E você pode quando você me menciona (Real G4 Life)
Me la monte encima y ni lei las instrucciones
Me la monte encima y ni lei las instrucciones
Y ahora está pidiendo que le dé sin condiciones
E agora você está esperando que as condições sejam cumpridas
Yo me sé todas sus posiciones (eso e' así)
Yo me sé todas as suas posições (eso e' así)
Y le doy como se supone (huh)
Y le doy como se supone (huh)
Él sólo se opone y nunca te lo— baby
Ele só se opõe e nunca te lo— querido
Nunca te lo— (baby) nunca te lo pone
Nunca te lo— (baby) nunca te lo pone
[Outro: Ñengo Flow, Almighty, Miky Woodz, (Darell), *Jhay Cortez*]
[Outro: Ñengo Flow, Todo Poderoso, Miky Woodz, (Darell), *Jhay Cortez*]
El de La Presión
El de La Presión
Real G4 Life, baby
Vida real G4, meu bem
Jhay Cortez
Jhay Cortez
La Asociación de los 90 Piketes, mi amor
A Associação dos 90 Piketes, meu amor
Real G4 Life, forever
A verdadeira vida G4, para sempre.
(Baby!)
(Bebê!)
Dímelo Darell
Dímelo Darrell
Miky Woodz
Miky Woodz
It's The Game Changer
É o divisor de águas.
Bebé, déjate llevar por el OG
Querido, deixe de ir para o OG
EQ El Equalizer
EQ El Equalizador
Baby!
Bebê!
La Industria de Los Inmortales
La Indústria de Los Imortales
Tû sabes lo que hay
Tû sabes lo que hay
Yeh, Jhay Cortez
Sim, Jhay Cortez
Mvsis
Mvsis
Dímelo Siggy
Dímelo Siggy
Los OG, hey, hey
Los OG, ei, ei
Tainy!
Tainy!
Yo me hice rico cantando to'a estas canciones
Yo me hice rico cantando to'a estas canciones
(Mera, dímelo Haze)
(Mera, dímelo Haze)
*House of Haze*
*Casa da Névoa*
*La Presión*
*La Presión*
No te vo'a mentir, mi amor
Não te vo'a mentir, meu amor
Real G4 Life, baby
Vida real G4, meu bem