ENTERRAUW

[Letra de "ENTERRAUW"]

[Letra de "ENTERRAUW"]

[Intro]

[Introdução]

No salgo to' el tiempo y los mato to' los día' (Día')

Eu não saio o tempo todo e os mato todos os dias (Dia)

"Escríbeme un tema" por WhatsApp me decía

"Escreva uma música para mim", ele me dizia pelo WhatsApp.

Estoy bendecío', imagina si rezaría

'Sou abençoado', imagine se eu orasse.

Fumando Khalifa con la baby mía

Fumando Khalifa com meu bebê

Esto e' pa' que te encojone', vola'o como lo' avione' (Avione')

Isso é para te irritar, voando como aviões (Aviões)

En solo do' tema' en views tengo tres billone' (Billone')

Em apenas duas faixas, eu tenho três bilhões de visualizações (Bilhões)

Donde pongo el ojo aquí se ponen los cañone' (Cañone')

Onde eu miro, os canhões são posicionados (Canhões)

Tú no tiene' cojone' y puede que te descojone'

Você não tem culhões e eu posso rir até morrer.

[Verso 1]

[Verso 1]

Tú ere' un Baskin, tú ere' un pop star

Você é uma Baskin, você é uma estrela pop.

Tú no ere' Héctor, tú no ere' Gold Star (Gold Star)

Você não é Hector, você não é Gold Star (Gold Star)

Te damo' con la guitarra como un rockstar (Rockstar)

Vamos te atingir com a guitarra como uma estrela do rock (Estrela do Rock)

'Toy rompiéndote el culo como un pornstar

'Vou te foder como uma estrela pornô'

Tú ere' feka (Feka), tú ere' feke (Feke)

Você é feka (Feka), você é feke (Feke)

¿Soldout? Si yo he visto tu cheque

Esgotado? Eu vi seu cheque.

A treinta peso' la taquilla, cabrón, hasta mi corista los mete, prr

Trinta pesos pelo ingresso, filho da puta, até minha backing vocal paga, prr

No hay freno, en inglé': ya no hay brake

Não há freio, em inglês: there's no brake anymore

Y le damo' cincuenta a tu sombra aunque no ande' con Grey

E daremos cinquenta para a sua sombra, mesmo que você não esteja com a Grey.

Más paquete' que eBay

Mais opções de embalagem do que no eBay.

La calle no es de Rauw, la calle es de Jhay

A rua não pertence a Rauw, a rua pertence a Jhay.

Le damo' a lo' ninja y a lo' sensei (Sensei)

Estamos entregando isso ao ninja e ao sensei (Sensei)

¿En portada 'e revista 'e GQ?, okey (Okey)

Na capa da revista GQ? Ok (Ok)

La "Q" es de quítate y todo' sabemo', cabrón, que la "G" es de— (Shh)

O "Q" é de saia da frente e todos nós sabemos, filho da puta, que o "G" é de— (Shh)

Sin faltarle el respeto a los del ambiente (Jajaja)

Sem querer desrespeitar ninguém da indústria (Hahaha)

Esperen la entrevista por Chente

Fiquem ligados para a entrevista com Chente.

Que hay mucho' por ahí que están mamándole el bicho al Duars Entertainment (Nah)

Tem muita gente por aí puxando o saco da Duars Entertainment (Nah)

Y ya estoy corona'o y de título al tema le puse "ENTERRAUW"

E eu já fui coroado e dei o título de "ENTER" à música.

Tú dice' respetar las mujere', pero apoya' al abusador de Chris Brown, cabrón

Você diz que respeita as mulheres, mas apoia o agressor do Chris Brown, seu desgraçado.

[Coro]

[Coro]

La calle prendía'

A rua estava em chamas.

Cabrone', no me la den, ya yo la tenía (No-oh)

Droga, não me dê isso, eu já tinha (Não-oh)

Pasé una barría' (¿Me sigue' o no me sigue' todavía?)

Ultrapassei uma barreira (Você está me seguindo ou ainda não?)

Nadie va a prestarse contigo, en el calentón no se fía (La Presión)

Ninguém vai assumir a responsabilidade por você, você não pode confiar em ninguém no calor do momento (A Pressão)

[Interludio: Rauw Alejandro & JHAYCO]

[Interlúdio: Rauw Alejandro e JHAYCO]

Pues ¿qué les puedo decir?

Bem, o que posso te dizer?

Prendí un Philliecito y esta la escribí como en media hora

Acendi um Philliecito e escrevi isso em cerca de meia hora.

El que está detrás de todo esto se llama El Zorro, síganlo en Instagram: @akaelzorro

O responsável por tudo isso se chama El Zorro, siga-o no Instagram: @akaelzorro

El que compone casi todo, produce y dirige to's sus proyectos

Aquele que compõe quase tudo, produz e dirige todos os seus projetos.

Ah, pues claro, a vece' colaboramo' con otras idea', pues claro que sí

Ah, claro, às vezes colaboramos com outras ideias, claro que sim.

Si yo quiero que to' los mío' com—

Se eu quiser que todos os meus comam—

Ejem, ejem

Hum, hum

[Verso 2: JHAYCO & Rauw Alejandro]

[Verso 2: JHAYCO e Rauw Alejandro]

Sí, sí, sí, sí, sí (Sí), yo también escribí en VICE VERSA (Ajá)

Sim, sim, sim, sim, sim (Sim), eu também escrevi para VICE VERSA (Uh-huh)

Trataste 'e guayar en "SÍ PEPE", atrevío', ¿qué fue? ¿Tú no tiene' vergüenza? (Jajaja)

Você tentou aprontar no "SÍ PEPE", ousado, o que foi isso? Você não tem vergonha? (Hahaha)

Tiene' que estar loco pa' tirarme a mí, sácate to'a esa mala influencia (Por favor)

Você teria que ser louco para dar em cima de mim, livre-se de toda essa má influência (Por favor)

Me tira' pa'l disco que viene y yo te escribo algo pa' que mida' fuerza (La Pressure)

Vou te indicar para o próximo álbum e escreverei algo para você testar sua força (La Pressure)

Tú quiere' verme dizque pa' grabarme, ¿pa' grabarme yo dándote? (Jajaja)

Você quer me ver supostamente para me gravar, para me gravar te dando? (Hahaha)

Esto parece una equi' de tanto que yo estoy clavándote

Isso parece um X porque estou te pegando muito

¿Te acuerda' te dije: "Baja, cabrón", y me dejaste esperándote? (¿Qué pasó, cabrón?)

Você se lembra de quando eu te disse: "Abaixa aí, seu desgraçado", e você me deixou esperando? (O que aconteceu, seu desgraçado?)

Tiene' el culo roto de tanto limpiarte por estar cagándote

O cu dele está dolorido de tanto se limpar porque ele estava cagando.

En PR, te dije: "Baja pa' La Concha"; en Miami: "'Toy aquí en el Fontainebleau"

Em PR, eu dizia: "Venham ao La Concha"; em Miami: "Estou aqui no Fontainebleau".

Esta la hice enfermo con el COVID, soy Jordan, gané jugando con flu

Fiz isso enquanto estava doente com COVID, meu nome é Jordan, ganhei jogando com gripe.

En tu vídeo pusiste a cinco bobolone' atrás tuyo, ¿ese e' tu crew? (¿Esos son?)

No seu vídeo, você colocou cinco bobolones atrás de você. Essa é a sua equipe? (São eles?)

Se ve que ninguno de ello' meten mano, cabrón, son igual que tú (¡Ajajaja!)

É óbvio que nenhum deles vai se envolver, seu desgraçado, eles são iguais a você (Hahaha!)

Esto no e' un challenge de TikTok, lo que dijiste repito

Isso não é um desafio do TikTok, vou repetir o que você disse.

Tú sube' y baja', igualito a las cripto

Você oscila, assim como as criptomoedas.

No llame' pa' pedir perdón, cabrón, yo no soy Cristo (Amén)

Não me ligue pedindo perdão, seu desgraçado, eu não sou Cristo (Amém)

Te dije que pare' porque va' a chocar si te come' el stop sign

Eu te disse para parar porque você vai bater se ignorar a placa de pare.

Ni aunque Mayweather te entrene, cabrón, tú sabe' que tú no tira' un punchline (De verda')

Mesmo que o Mayweather te treine, filho da puta, você sabe que não consegue mandar uma piada (Sério)

Claro que te ponen en la' portada', si ponerte a ti es poner a una mujer

É claro que te colocam na capa, se "te colocam" significa colocar uma mulher na capa.

Pero tú ere' hasta más delicada (Jajajajajaja)

Mas você é ainda mais delicado (Hahahahaha)

Tiene' bicho y toto como Lady Gaga (Lady Gaga)

Ela tem um pênis e uma vagina como a Lady Gaga (Lady Gaga)

¿Bofetón? Si a Santa no le da' galleta' ni pa' Navidad

Um tapa? Ele nem sequer dá um biscoito para o Papai Noel no Natal.

El que dijo que tú la rompiste no está acostumbra'o a decir la verda' (Nah)

Quem disse que você quebrou não está acostumado a dizer a verdade (Não)

Entre tú y yo, ¿por qué a tanta gente te pasa' llamando?

Entre nós, por que tantas pessoas continuam te ligando?

Como dice Arca, la calle está unida, no esté' dividiendo los bando'

Como diz Arca, a rua está unida, não se dividam os lados.

Sigue en tu línea, yo estoy en la mía (Yo estoy en la mía)

Continue fazendo o seu, eu estou fazendo o meu (eu estou fazendo o meu)

Tú no me ve' bailando (Bailando)

Você não me vê dançando (Dançando)

Le hiciste un video a una tiraera, te tengo gastando, pérate (Pérate)

Você fez um vídeo de uma música de diss, estou te fazendo perder tempo, espere (Espere)

¿Dijiste "105"? (Cinco) Corrección, cabrón, tú siente' sei' (Sei')

Você disse "105"? (Cinco) Correção, filho da puta, você sente seis (Seis)

Porque el mío cuenta y lo tengo hace rato adentro 'e tu Kool-Aid (Jajajaja)

Porque o meu conta e eu já o tenho dentro do seu Kool-Aid há algum tempo (Hahahaha)

Despué' de esta tira' la segunda, va' a responder (Nah), eso e' por ley (Chico, tú lo sabe')

Depois dessa tira, a segunda, ele vai responder (Não), essa é a lei (Garoto, você sabe disso)

El primer artista en el mundo que tira, y rima con Corn Flake' (Boti, tú ere' un Corn Flake'; jajaja)

O primeiro artista do mundo que joga e rima com Corn Flake' (Boti, você é um Corn Flake'; hahaha)

Tus melodía' son siempre las misma' en cada canción

Suas melodias são sempre as mesmas em todas as músicas.

Y no hable' de calle, que nadie sale a cazar escuchándote, cabrón (Nadie)

E não fale das ruas, porque ninguém sai para caçar ouvindo você, seu desgraçado (Ninguém)

Ya soy millonario y si Duars te suelta el contrato; tranquilo, yo te lo renuevo

Eu já sou milionário, e se Duars te der o contrato, não se preocupe, eu o renovarei para você.

Y despué' de esta no creo que sea' tan feliz, pero feliz Año Nuevo

E depois disso, acho que não ficarei tão feliz, mas Feliz Ano Novo!

[Coro]

[Coro]

La calle prendía' (¡Jajaja!, La Presión, ¿oíste, cabrón?)

A rua estava em chamas (Hahaha!, The Pressure, você me ouve, seu desgraçado?)

Cabrone', no me la den, ya yo la tenía (No-oh)

Droga, não me dê isso, eu já tinha (Não-oh)

Pasé una barría' (Jhayco, Jhay Corte')

Passei por uma barreira' (Jhayco, Jhay Corte')

Nadie va a prestarse contigo, en el calentón no se fía

Ninguém vai assumir a responsabilidade por você; não se pode confiar em ninguém no calor do momento.

[Outro]

[Outro]

Jajaja

Hahaha

Oye, ¿tú sabe' lo má' cabrón? Que ya to' el mundo sabía que tú iba' a barquillar, así que no e' tan malo

Sabe o que é mais louco? Todo mundo já sabia que você ia fazer besteira, então não é tão ruim assim.

Por lo meno' le hiciste video, jaja

Pelo menos você fez um vídeo disso, haha

Oye, deja ese falso machismo y esa falsa humildad, que solo tre' o cuatro que te comen esa, aquí no te cogemo' esa ni te la comemo'

Ei, deixe de lado esse machismo falso e essa falsa humildade, apenas três ou quatro pessoas podem tirar isso de você, nós não vamos tirar isso de você, nem aqui.

To' el mundo sabe que tú lo que está' es comprando conciencia

Todo mundo sabe que você está apenas comprando consciência.

Ir pa'l party 'e Navidad aquí, ir pa'l party 'e Navidad allá, llama a la gente pa' que ande contigo

Vá à festa de Natal aqui, vá à festa de Natal ali, ligue para as pessoas para virem com você.

Llamando gente que no habla' con ella hace, jeje, seis mese', cabrón

Ligando para pessoas com quem não fala há, haha, seis meses, seu desgraçado

No va' a hacer que la gente camine contigo, brothercito

Isso não vai fazer com que as pessoas andem com você, irmãozinho.

Ellos saben que yo siempre ando por ahí genuinamente

Eles sabem que eu estou sempre presente, de verdade.

Yo no estoy llamando cuando tengo un revolú pa' que me backeen

Não ligo quando estou em apuros para que eles me apoiem.

"Mera, ¿quieren andar conmigo? Te vo'a dar par de peso'", jajaja

"Ei, você quer sair comigo? Eu te dou uns pesos," hahaha

¿Por qué no dice' que hasta paga' pa' que anden contigo, cabrón? ¿Qué carajo e' eso?

Por que você não diz logo que paga para eles ficarem com você, seu desgraçado? Que diabos é isso?

Oye, deja de estar diciendo que Mora me escribe, que si me escribió el verso de "911"

Ei, pare de dizer que Mora me escreve, que ele me escreveu o verso de "911"

Papi, aquí somo' lápice' élite, entre élite y élite nos entendemo', compartimo' barra'

Papi, aqui somos elite, nos entendemos, compartilhamos o mesmo bar.

Y vamo' a decir que sí, que lo escribió, ¿pero y los seisciento' verso' que sobran? ¿Quién los escribió? Tú me viste al frente de ti

E digamos que sim, ele escreveu, mas e os seiscentos versos que sobraram? Quem os escreveu? Você me viu diante de você.

Que hasta uno te di, cabrón, ¿ah?

Eu até te dei uma, seu desgraçado, é?

Tú sabe' que yo la tengo, tú sabe' que La Presión la tiene

Você sabe que eu tenho, você sabe que La Presión tem

¿Por qué no dice' que te meten como tre' millone' en campaña, cabrón, a cada canción?, jaja

Por que você não diz que estão despejando uns três milhões em financiamento de campanha para você, seu desgraçado, por cada música?, haha

Pero te va bien, te va bien, sigue en tu línea, que te va bien

Mas você está indo bem, você está indo bem, continue assim, você está indo bem.

Ya mismo yo voy pa'l la'o de allá, cuando me metan lo que te meten a ti vamo' a competir, a ver si e' verda' que tú ere' un duro

Estou indo aí agora mesmo, quando me baterem como bateram em você, vamos competir, vamos ver se você é mesmo um cara durão.

¿Me sigue' o no me sigue'? Ya no e' Jhay Corte', ahora e' Jhayco, cabrón

Você está me seguindo ou não? Não é mais Jhay Corte', agora é Jhayco, filho da puta.

Me dijeron que estás haciendo la segunda, haz las que tú quiera', que yo no vo'a contestar, tiene' que tirar por lo meno' setesciento' punchline

Disseram-me que você vai fazer a segunda, pode fazer quantas quiser, eu não vou responder, você tem que mandar pelo menos setecentas piadas.

Ciento cincuenta de los setesciento' que yo tiré aquí, jajaja

Cento e cinquenta dos setecentos que eu joguei aqui, hahaha

La Presión

A pressão

Foreign Teck, y hasta la pista la hice yo también, ¿oíste?

Foreign Tech, e eu mesmo produzi a faixa, entendeu?

Jaja, ponte claro

Haha, seja claro.

Hablando que si el lambón del género, cabrón, si zumbo los voice que tengo tuyo', cabrón, pidiéndome un verso, cabrón, mamándome el bicho pa' que saliera en VICE VERSA

Falando em ser o puxa-saco do gênero, filho da puta, se eu usar as vozes que tenho das suas, filho da puta, me pedindo um verso, filho da puta, chupando meu pau para que eu esteja no VICE VERSA

¿Por qué no dice' eso? ¿Ah? ¿Ah?, jajaja

Por que você não diz isso? Hein? Hein?, hahaha

Oye, y despué' de esta vamo', vamo', vamo' pa' nosotro', vamo' pa' la de nosotro', yo también 'toy haciendo dinero

Ei, e depois disso, vamos lá, vamos lá, vamos lá por nós, vamos lá por nós, eu também estou ganhando dinheiro.

Yo también tengo gira'

Eu também tenho uma excursão.

Que no cojo las que tú coge' porque tú los coge' a treinta mil peso' y cuarenta mil peso'

Eu não aceito os que você aceita porque você os aceita por trinta mil pesos e quarenta mil pesos.

Papi, yo 'toy cobrando y generando más que tú, sin matarme, ¿me sigue'?

Pai, eu ganho mais do que você, sem me matar de trabalhar, entendeu?

Ah, y me recuerdo cuando el jefe tuyo estaba vendiendo el contrato tuyo en cincuenta mil

Ah, e eu me lembro quando seu chefe estava vendendo seu contrato por cinquenta mil.

Lo hubiese compra'o pa' hacerme par de peso', cabrón, jajaja

Eu teria comprado só para ganhar uns trocados, seu desgraçado, hahaha