Letra e tradução
[Letra de "Costear Remix (Equipo Rojo)" ft. Almighty, Justin Quiles, Joyce Santana, Eladio Carrión, Juanka, Bryant Myers, Lyanno & Rauw Alejandro]
[Letra de "Costear Remix (Red Team)" com Almighty, Justin Quiles, Joyce Santana, Eladio Carrión, Juanka, Bryant Myers, Lyanno e Rauw Alejandro]
[Intro: Jhay Cortez & Lyanno]
[Introdução: Jhay Cortez e Lyanno]
(Y yo te vo' a costear)
(E eu vou pagar por isso)
(Me hablaron de ti, que te gusta frontear)
(Ouvi dizer que você gosta de se exibir)
(Ello' están pa' mí, e' normal)
(São para mim, é normal)
(A ti te gusta el ticket y yo lo bajo semanal)
(Você gosta do ingresso e eu reduzo o preço semanalmente)
This is the remix (Remix)
Este é o remix (Remix)
Tú sabe' donde vamo' a terminar (This is the remix)
Você sabe onde vamos parar (Este é o remix)
Te quiero ver, hoy quiero buscarte (Yeah-ah)
Quero te ver, hoje quero te encontrar (Yeah-ah)
Hoy, a la movie play vamo' a darle (Yeah-eh)
Hoje, vamos assistir a um filme (Yeah-eh)
Tú sabes lo que yo quiero hacerte
Você sabe o que eu quero fazer com você.
Y y ya es tarde (Uah)
E já está tarde (Uah)
Así que, bebecita, no te me tarde', yeah (Yeah-yeah-yeah)
Então, querida, não se atrase, sim (Sim-sim-sim)
Vamos pa' la calle, que Dios nos guarde (Yeah-yeah)
Vamos sair para a rua, que Deus nos proteja (Sim-sim)
Y aunque la carretera está que arde, baby (Baby)
E mesmo que a estrada esteja pegando fogo, querida (Querida)
[Coro: Jhay Cortez, Lyanno]
[Refrão: Jhay Cortez, Lyanno]
Hoy estoy pa' ti (Yeah)
Hoje estou aqui por você (Sim)
Yo te vo'a costear (-ear)
Eu vou pagar para você.
Me hablaron de ti, que te gusta frontear (-tear)
Ouvi dizer que você gosta de se exibir.
Ello' están pa' mí (Pa' mí)
São para mim (Para mim)
Pero eso e' normal (Normal)
Mas isso é normal (Normal)
A ti te gusta el ticke' y yo lo bajo semanal
Você gosta do ingresso e eu reduzo o preço semanalmente.
Baby, hoy yo estoy pa' ti
Meu bem, hoje estou aqui por você.
Yo te vo' a costear (Te lo vo' a costear)
Eu vou pagar por isso (Eu vou pagar por isso)
Trépate encima 'e mí, empieza twerkear (Empieza a twerkear)
Sobe em cima de mim, começa a rebolar (Começa a rebolar)
Botellas pa' beber (-ber)
Garrafas para beber (-ber)
Moñas pa' quemar (-mar)
Moñas pa' quemar (-mar)
A ti te gusta el efectivo y los bote' en el mar, yeah
Você gosta de dinheiro e barcos no mar, né?
[Verso 1: Lyanno]
[Verso 1: Lyanno]
Ly-Ly-Ly, yeah
Ly-Ly-Ly, sim
Ma', vente conmigo si te gusta la movie
Mãe, venha comigo se você gosta do filme.
Me llaman "El kilo" (Chin) porque de precio subí (Yeah-eh)
Eles me chamam de "O Quilo" (Chin) porque meu preço subiu (Yeah-eh)
El charro 'e tu ex (Yeah) siempre te lleva a Zumiez (Jaja)
O cowboy do seu ex (Sim) sempre te leva ao Zumiez (Haha)
A ti te gusta el Ly porque tengo más flow que Luny, yeah
Você gosta da Ly porque eu tenho mais flow que a Luny, sim
Date dos cacho, somos Amber y Wiz
Dê-nos duas peças, somos Amber e Wiz.
Memoria de Ana Cacho, le meto y yo no fui
A memória de Ana Cacho, eu vou incluir, mesmo eu não estando lá.
En Gotham las despacho, ya me llaman George Clooney
Eu lido com eles em Gotham, eles já me chamam de George Clooney.
Pa'l colmo vo' a ser millonary y sin pisar la uni, yeah
Para completar, vou ficar milionário sem nunca ter pisado numa universidade, sim.
A ti te gusta usarme porque lo puede' frontear
Você gosta de me usar porque pode se exibir.
A mí me gusta dejarme porque te vo' a chingar (Ah)
Eu gosto de me soltar porque vou te foder (Ah)
A mí me encanta todo lo que se pueda comprar
Adoro tudo que pode ser comprado.
Y más si tengo el ticke' pa' gastar, baby
E ainda mais se eu tiver dinheiro para gastar, meu bem.
[Verso 2: Rauw Alejandro]
[Verso 2: Rauw Alejandro]
(Yeah, Ra' Rauw)
(Sim, Ra' Rauw)
En el asiento atrás de la BM
No banco de trás do BMW
Le gusta sacarme del zipper al nene (Yiuh)
Ele gosta de abrir meu zíper, baby (Yiuh)
Y en el multipiso, donde nadie vea (Wuf)
E no prédio de vários andares, onde ninguém consegue ver (Wuf)
Yo me chingo a la que a ti te pichea (Yah)
Vou acabar com quem te ignorar (Yah)
Compré un apartamento cash
Comprei um apartamento à vista.
Y me llegan pokemone' legendario' a lo Ash (Ash, ash)
E eu consigo Pokémon lendários como o Ash (Ash, Ash)
Todo' quieren una Jenner o una Kardash' (Ash, ash)
Todo mundo quer uma Jenner ou uma Kardashian (Ash, ash)
Pero yo busco una bad bitch, Cardi B o Nicki Minaj, yeah
Mas eu estou procurando uma gata poderosa, Cardi B ou Nicki Minaj, sim.
Con el pelo rosa (Ey), culo gordo
Com cabelo rosa (Ei), bundão
Que sea peligrosa (Uh-uh)
Que seja perigoso (Uh-uh)
"FEFE" me llamó, dijo que puedo frontear (Prr-prr)
"FEFE" me ligou, disse que eu posso bancar o valentão (Prr-prr)
El Chris Brown latino, me lo tienen que mamar, yeah
O Chris Brown latino, vocês todos têm que chupar meu pau, sim
[Coro: Rauw Alejandro]
[Refrão: Rauw Alejandro]
Hoy yo estoy pa' ti, yo te vo' a costear
Hoje estou aqui por você, vou pagar por você.
Si tú quieres más de mí (Mí), tienes que tragar (Yeah)
Se você quer mais de mim (De mim), você tem que engolir (Sim)
Le gusta beber, le gusta pichar
Ele gosta de beber, ele gosta de jogar beisebol.
Es que esta tan rica que la tuve que bloquear, yeah
Ela é tão gata que tive que bloqueá-la, sim.
[Verso 3: Bryant Myers, Rauw Alejandro & Jhay Cortez]
[Verso 3: Bryant Myers, Rauw Alejandro e Jhay Cortez]
(Hoy yo vo' a costearte)
(Hoje vou pagar para você)
Ilimitado el petty
Ilimitado o insignificante
La champaña' explotando como confetti
O champanhe explodindo como confete
Le dimo' play a la movie, 'tamo enchuleti'
Exibimos o filme, comemos enchuleti
De tanto hielo en el cuello me dicen El Jeti
Me chamam de Jeti por causa de todo o gelo no meu pescoço.
Vamo' pa RD, te mando a hacer las teti
Vamos para a República Dominicana, eu te mando fazer uma cirurgia nos seios.
Terminamo' enreda'o como los spaghetti (Wuh; yeah, yeah)
Acabamos todos emaranhados como espaguete (Wuh; yeah, yeah)
A ti te gusta frontear, suele ir pa'l mall a gastar
Você gosta de se exibir, costuma ir ao shopping gastar dinheiro.
Dame la luz pa' costearte, baby pa' costearte
Me dê a luz para te pagar, meu bem, para te pagar.
Lo tuyo es fichurear, otros países viajar
Você gosta de namorar e viajar para outros países.
Baby, yo voy a costearte, dispuesto pa' darte (Yo', yo')
Querida, eu vou pagar por você, estou pronto para te dar (Yo', yo')
Llevo ocho puta' a Bear Harbor (Ah)
Levei oito prostitutas para Bear Harbor (Ah)
De camino quemando las moña' del árbol (Del árbol)
No caminho, queimando as folhas da árvore (Da árvore)
Te gusta lo caro, los apartamento' con piso' en mármol (En mármol)
Você gosta de coisas caras, apartamentos com pisos de mármore (Mármore)
La Gucci, los kilate'
Gucci, os quilates
Pa'l hotel, despué' el yate
Para o hotel, depois para o iate.
No importa cuánto gasta'te'
Não importa quanto você gaste
Andas con el menor, bendecí'o el magnate (Bryant Myers)
Você está saindo com o mais jovem, abençoado pelo magnata (Bryant Myers)
[Coro: Jhay Cortez & Juanka]
[Refrão: Jhay Cortez e Juanka]
Hoy estoy pa' ti (Yeah)
Hoje estou aqui por você (Sim)
Yo te vo'a costear (-ar)
Eu vou pagar para você (-ar)
Me hablaron de ti, que te gusta frontear (-tear)
Ouvi dizer que você gosta de se exibir.
Ello' están pa' mí (Pa' mí)
São para mim (Para mim)
Pero eso e' normal (Normal)
Mas isso é normal (Normal)
A ti te gusta el ticke' y yo lo bajo semanal
Você gosta do ingresso e eu reduzo o preço semanalmente.
Baby, hoy yo estoy pa' ti (Jejeje)
Meu bem, hoje estou aqui para você (Hehehe)
Yo te vo' a costear (-tear)
Eu vou pagar para você.
Trépate encima 'e mí, empieza twerkear (-kear, oh)
Sobe em cima de mim, começa a rebolar (-kear, oh)
Botellas pa' beber (-ber)
Garrafas para beber (-ber)
Moñas pa' quemar (-mar)
Moñas pa' quemar (-mar)
A ti te gusta el efectivo y los bote' en el mar, yeah
Você gosta de dinheiro e barcos no mar, né?
[Verso 4: Juanka]
[Verso 4: Juanka]
(¡Juanka!)
(Juanka!)
Un par de melone' en el bote (Yeah)
Um par de melões no barco (Sim)
No hay quién me derrota
Ninguém pode me derrotar.
Aquí no la jugan, debajo 'el rebote
Eles não tocam aqui, embaixo do 'rebote'
De placa' me vo' a enganchar un lingote
Vou pegar uma barra de ouro que está na minha placa de carro.
Yo soy el God Father
Eu sou o Padrinho
No soy el padrino, yo soy el padrote (Jeje)
Eu não sou o padrinho, eu sou o cafetão (Hehe)
Te corro la gata, te quito lo' cuadre y se lo' doy pa' que lo' explote (Pu-pu-pu-pu)
Eu atropelo o gato, pego os quadrados e dou para ele para que ele possa explodi-los (Pu-pu-pu-pu)
Tú me dice' y yo te costeo
Você me diz e eu pago.
Toma esta' Yeezy, quítate esas KT
Toma esse Yeezy, tira esses KTs
Que contigo me gasto la funda y vo' a penetrar el cerro como MCreary
Vou gastar todo o meu dinheiro com você e vou penetrar a colina como McCreary.
Pide lo que tú quiera', que saco una caleta pa' fuera
Peça o que quiser, eu tiro um monte de dinheiro do bolso.
Que el castigo cierre' de pantera'
Que a punição feche 'pantera'
Tu Toyota pa' una Panamera (Prrr)
Seu Toyota para um Panamera (Prrr)
En el cuelo me sobran diamante' (Ey)
Tenho muitos diamantes no meu pescoço (Ei)
Yo sí que vivo la vida como un gangster (Ah)
Eu realmente vivo a vida como um gangster (Ah)
Y con el big number yo trazo mi ruta (-azo mi ruta)
E com o grande número eu traço minha rota (-azo minha rota)
Me bajan lo' recibo' to'a las prostituta' (Brr)
Eu me livro das prostitutas, eu recebo todas as garotas de programa (Brr)
Estamo' bien
Estamos bem.
Roleta o Richard Mille
Roleta ou Richard Mille
Pastilla 'e colore' como los Skittle' (Uh)
Pílula colorida parecida com Skittles (Uh)
Entrégale el carro y yo te saco un nuevo dealear
Entregue o carro a ele e eu arranjo um novo revendedor para você.
Baby, estoy pa' ti, yo te vo'a costear
Meu bem, estou aqui por você, eu pago para você.
No paramo' 'e facturar
Não paramos e faturamos
Como Bruce Willis, soy duro 'e matar (Con mi metal)
Assim como Bruce Willis, sou difícil de matar (com meu metal)
[Verso 5: Justin Quiles]
[Verso 5: Justin Quiles]
A ti te gusta el efectivo, por eso es que te los tiro
Você gosta de dinheiro vivo, por isso estou te dando.
Nunca guardo pa'l retiro, los gasto mientras te vivo
Eu nunca poupo para a aposentadoria, gasto tudo enquanto estou vivo.
Ya tengo frisá' la muñeca por culpa 'e los diamantes en la Roleta
Meu pulso já está congelado por causa dos diamantes na roleta.
Puse a brincarle las teta'
Eu fiz os peitos dela balançarem.
De una nalgá' con la mano completa, oh, yeah
Com um tapa na bunda com a mão toda, ah, sim
Se me zafó, oh, yeah
Escapou da minha mão, ah, sim.
Se encojonó
Ele ficou irritado.
Luego se volteó, un beso me dio
Então ele se virou e me deu um beijo.
Y dijo que por Dio' me perdonó
E ele disse que por Deus me perdoou.
Yo te vo' a costear, dime dónde quiere' ir
Eu pago, me diga aonde você quer ir.
Explotamo' el ticke' entero en Beverly Hills (-verly Hills)
Gastamos todo o dinheiro do ingresso em Beverly Hills (-verly Hills)
Yo te vo' a costear, dime dónde quiere' ir (quiere' ir)
Eu pago, me diga aonde você quer ir (quer ir)
La corta chipeá' por si se quieren medir
O chipeá curto, caso queiram medir
Hoy yo estoy pa' ti, bebecita, estoy pa' ti
Hoje estou aqui por você, minha querida, estou aqui por você.
Como el peine pa' la glock
Assim como o pente para a Glock.
Y el snare con el kick, -ick
E a caixa com o bumbo, -ick
[Verso 6: Joyce Santana]
[Verso 6: Joyce Santana]
No' vamo' a perder, cero celular (No)
Não vamos perder, zero celular (Não)
Lo que coroné (-né), en ti lo vo' a explotar
O que eu coroei, vou explorar em você.
Porque lo' vuelvo a hacer, no vo' a escatimar
Porque farei isso de novo, não vou me conter.
Y te vo' a mandar a Colombia si me ere' leal, yeh
E eu te mandarei para a Colômbia se você for leal a mim, sim.
El ticke' es largo, olvídate que yo me encargo (Oye)
O bilhete é longo, esquece, eu cuido disso (Ei)
Pide el mundo, que no tienes que pagarlo (Oh)
Peça o mundo, você não precisa pagar por ele (Oh)
A última hora los chavo' son pa' gastarlo'
No último minuto, o dinheiro serve para gastar.
Y por un poco de eso tuyo robo un banco, asalto la Wells Fargo
E por um pouco do seu dinheiro eu assalto um banco, eu roubo o Wells Fargo.
Una queen, su cartera Celine
Uma rainha, com sua carteira Celine.
El expediente clean (Clean)
O arquivo limpo (Clean)
Ni bichote' ni rapero', pero hay uno en between (Yauh)
Nem um figurão, nem um rapper, mas tem um no meio termo (Yauh)
Vive diva, they be queen
Viva a diva, ela será a rainha.
Tú ere' una reina y gasto to' porque eso haría un king
Você é uma rainha e eu gasto tudo porque é isso que um rei faria.
[Verso 7: Eladio Carrión]
[Verso 7: Eladio Carrión]
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Hoy estoy pa' ti, hoy te vo' a costear (Yih, te vo' a costear)
Hoje estou aqui por você, hoje vou pagar por você (Sim, vou pagar por você)
Perdí par de botella', sé que te gusta frontear
'Perdi algumas garrafas', sei que você gosta de se exibir.
Sé que te hablaron de mí, pero no eres de juzgar
Eu sei que falaram de mim para você, mas você não é pessoa para julgar.
Nos tiramo' par de foto', no las vaya' a postear
Tiramos algumas fotos, não as publiquem.
Y las cosa' han cambia'o, no nos vemo' hace par (Yeah)
E as coisas mudaram, não nos vemos há alguns meses (Sim)
Desde que yo te lo puse en el estudio de Ocean Park
Desde que coloquei isso no estúdio Ocean Park para você
Te ponía en cuatro y wow, que vista espectacular (Yeah)
Eu te colocaria de quatro e uau, que vista espetacular (Sim)
Ahora no hacemo' fila en el Banco Popular
Agora não precisamos mais ficar na fila do Banco Popular.
Dale mami chula, hoy
Vai em frente, minha linda mamãe, hoje
Vo' a cubrir tus gasto'
Eu cobrirei suas despesas.
Tengo Rosè y un poco 'e gelatto (Iti)
Tenho Rosé e um pouco de gelato (Iti)
Tú me dice y voy (Voy)
Você me diz e eu vou (eu vou)
No me compare' con tu gato (No)
Não me compare ao seu gato (Não)
Que pide la cuenta con cambio exacto
Peça a conta com o troco exato.
[Coro: Jhay Cortez]
[Refrão: Jhay Cortez]
Hoy estoy pa' ti (Yeah)
Hoje estou aqui por você (Sim)
Yo te vo'a costear (Yeah)
Eu vou pagar para você (Sim)
Me hablaron de ti, que te gusta frontear (-tear)
Ouvi dizer que você gosta de se exibir.
Ello' están pa' mí (Pa' mí)
São para mim (Para mim)
Pero eso e' normal (Normal)
Mas isso é normal (Normal)
A ti te gusta el ticke' y yo lo bajo semanal
Você gosta do ingresso e eu reduzo o preço semanalmente.
Baby, hoy yo estoy pa' ti
Meu bem, hoje estou aqui por você.
Yo te vo' a costear (-tear)
Eu vou pagar para você.
Trépate encima 'e mí, empieza twerkear (-kear)
Sobe em cima de mim e começa a rebolar.
Botellas pa' beber (-ber)
Garrafas para beber (-ber)
Moñas pa' quemar (-mar)
Moñas pa' quemar (-mar)
A ti te gusta el efectivo y los bote' en el mar (El mar, yeah)
Você gosta de dinheiro e barcos no mar (O mar, sim)
[Verso 8: Almighty]
[Verso 8: Todo-Poderoso]
Yo tengo pa' costear
Tenho condições de pagar
No como tu novio que to' lo que compra lo quiere postear
Ao contrário do seu namorado, que quer postar tudo o que compra.
Lo mío es montarte en el jetco
Meu objetivo é te colocar no jetco
Las otras putas me ven en la playa y las pesco
As outras prostitutas me veem na praia e eu as pego.
Yeh, les meto con perco
Sim, vou dar Percocet para eles.
Wuh, me quedo pega'o como velcro
Puxa, estou grudado como velcro.
Mami, conmigo, si quiero te escapa'
Mamãe, comigo, se eu quiser você pode escapar.
A tu hermana la soborno, ella nos tapa
Eu suborno sua irmã, ela nos acoberta.
Te robo como Harry, con la capa
Vou roubar de você como Harry, com a capa.
A ti te gustan los bote'
Você gosta de barcos?
A mí los culote'
Eu gosto de calças culote
Hacemo' un negocio que yo te
Vamos fazer um negócio que eu vou te explicar.
Llevo a cruzar la frontera como los coyote
Estou levando pessoas através da fronteira como coiotes.
La tarjeta que explote, que yo resuelvo
Se o cartão explodir, eu resolvo isso.
Yo bajo maletas llenas de billete, no creo en el sueldo, yeh
Eu trago malas cheias de dinheiro, não acredito em salários, sim.
Le sacamo' los ojo' a los cuervo'
Arrancamos os olhos dos corvos.
Te meto esta noche y pasado yo vuelvo
Vou te acolher esta noite e volto depois de amanhã.
Cuando está de capota, la observo
Quando a capota está levantada, eu a observo.
Eres mi favorita, yo a ti te conservo (Conservo, conservo, conservo)
Você é minha favorita, vou te guardar (Te guardar, te guardar, te guardar)
[Verso 9: Jhay Cortez]
[Verso 9: Jhay Cortez]
Chavos como en Dubai (-ai)
Caras como em Dubai (-ai)
Tú pide, que hay (Hay)
Basta perguntar, há algo (Há algo)
Puse un par de caption' y todito' te caen (Yeah)
Coloquei algumas legendas e tudo recai sobre você (Sim)
Yo te vo' a costear, baby, como lo hacía tu pa'i (Tu pa'i)
Vou cuidar de você, querida, como seu pai cuidou (Seu pai)
Hice un anuncio con Foot Locker y ahora quieren Nike (Skrt)
Fiz um anúncio com a Foot Locker e agora eles querem Nike (Skrt).
Pa' ti compré champaña y pa' mí Henny (Henny)
Comprei champanhe para você e Hennessy para mim (Henny)
Tu ex me está fronteando con un twenty (Nah)
Seu ex está me dando vinte (Não)
Antes andaba a pie y ahora saco una tenni' (¿Me sigue'?)
Antes eu andava para todo lado, agora eu calço um tênis (Você me entende?)
Y escachando to'a las combi en J.C. Penney (Yeah)
E destruindo todas as vans combinadas na JC Penney (Sim)
Tengo un arma secreta como Nely (Como Nely)
Eu tenho uma arma secreta como a Nely (Como a Nely)
A vece' la pongo full y a veces semi (Duro)
Às vezes coloco no volume máximo, às vezes em um volume mais moderado.
Orienta a las envidiosa' que hablan de mí
Guie os invejosos que falam de mim.
Nos fumamo' una seta como si esto fuera un twenty, baby
Fumamos um cogumelo como se fosse vinte, meu bem.
Gasto el ticke' y no me tranco (No)
Eu gasto o ingresso e não fico preso (Não)
Tres mil en Gucci o Fendi pa' mí no es tanto
Três mil em Gucci ou Fendi não é muito para mim.
Y gasto un cheque en ti como si fuera un banco (Ban-banco)
E eu gasto um cheque com você como se eu fosse um banco (Banco-banco)
Saben que estoy facturando, pero no saben cuánto, no
Eles sabem que estou cobrando, mas não sabem quanto.
[Outro: Jhay Cortez, Bryant Myers, Juanka, Lyanno, *Rauw Alejandro* & **Eladio Carrión**]
[Outro: Jhay Cortez, Bryant Myers, Juanka, Lyanno, *Rauw Alejandro* e **Eladio Carrión**]
¿Me sigue' o no me sigue' todavía?
Você já me segue ou não?
This is the fucking remix
Este é o remix, porra!
Bryant Myers
Bryant Myers
Jhayco, Jhay Corte'
Jhayco, Jhay Corte'
La Presión
A pressão
Mera, dímelo Ecua
Mera, diga-me Ecua
House of Haze
Casa da Névoa
Jejejeje
Hehehe
Ly-Ly-Ly
Ly-Ly-Ly
Se unieron los podere' (*Uoh-oh-oh*)
Os poderes se uniram (*Uoh-oh-oh*)
El dream team de Estado' Unido' en un tema
O time dos sonhos dos Estados Unidos em um tema
(Jhayco, Jhayco)
(Jhayco, Jhayco)
Famouz (*Uoh-oh-oh*)
Famouz (*Uoh-oh-oh*)
¡Juanka! (Ammu-Nation)
Juanka! (Nação Ammu)
Natha (Dímelo Siggy)
Natha (Diga-me, Siggy)
Ammu-Nation (Aldais)
Ammu-Nation (Aldais)
What' up? (Yeah)
E aí? (Sim)
*Ra' Rauw* (Joyce, yeah; **ey**)
*Ra' Rauw* (Joyce, sim; **ey**)
**Mini Kingz** (Te gusta frontear)
**Mini Kingz** (Você gosta de se exibir)
¿Me sigue'?
Você está me seguindo?