Autores e produtores
- Vocal ProducerVictoria Monét
Letra e tradução
[Intro: Jessie Reyez]
[Introdução: Jessie Reyez]
Yeah, you don't gotta tell me 'bout your body count
É, você não precisa me contar sobre o seu número de parceiros sexuais.
I don't gotta know your ex's name
Não preciso saber o nome do seu ex.
'Cause if it just so happens that you turn around and ask me
Porque se por acaso você se virar e me perguntar...
I think you might feel some type of way
Acho que você pode se sentir de alguma forma.
I dodge dick on the daily
Eu me esquivo de pênis diariamente
[Verse 1: Normani]
[Verso 1: Normani]
Funny how you think I need you
É engraçado como você acha que eu preciso de você.
But honestly, I don’t need anything
Mas, sinceramente, não preciso de nada.
Like what you see, you can look
Assim como você vê, você pode olhar
But I won’t let you touch up on anything
Mas não vou deixar você retocar nada.
I’m independent, I’m self sufficient
Sou independente e autossuficiente.
And I don’t need a wedding ring
E eu não preciso de uma aliança de casamento.
You think you made me?
Você acha que me criou?
You funny, you know that? You funny, boy
Você é engraçado, sabia? Você é engraçado, garoto.
You were birthed by a woman, show some fucking respect
Você nasceu de uma mulher, mostre um pouco de respeito, porra.
I like you much better when you shut up
Gosto muito mais de você quando você fica calado.
And get down, down on your knees, babe
E ajoelhe-se, ajoelhe-se, querida.
I’m a 10 out of 10, got you saying amen
Eu sou nota 10, te faço dizer amém.
Catch me dodging that dick again and again and again
Me pegue desviando daquele pau várias e várias vezes.
[Chorus: Jessie Reyez & Normani]
[Refrão: Jessie Reyez e Normani]
We don’t need no one (We don’t need ‘em, baby)
Nós não precisamos de ninguém (Nós não precisamos deles, querida)
Tryna take our freedom (Freedom)
Tentando tirar nossa liberdade (Liberdade)
Time won't let you stay young
O tempo não permite que você permaneça jovem.
So, we don't care what they say
Então, não nos importamos com o que eles dizem.
We gon' love who we wanna love
Vamos amar quem quisermos amar.
[Post-Chorus: Jessie Reyez, Jessie & Normani]
[Pós-Refrão: Jessie Reyez, Jessie e Normani]
Oh whoa, yeah, oh, oh whoa
Oh, uau, sim, oh, oh, uau
We gon' love who we wanna love
Vamos amar quem quisermos amar.
Oh whoa, yeah, oh
Oh, uau, sim, oh
We don't care what they say
Não nos importamos com o que eles dizem.
We gon' love who we wanna love
Vamos amar quem quisermos amar.
[Verse 2: Kehlani]
[Verso 2: Kehlani]
Don’t you make me count 'em on my fingers
Não me faça contá-los nos dedos.
Gon’ be hot when I say I ran out of hands
Vai ficar quente quando eu disser que fiquei sem mãos.
I’m sure if tables turned and it was dollar signs per body
Tenho certeza de que se os papéis se invertessem e fossem cifrões por pessoa
You would be one very rich and wealthy man
Você seria um homem muito rico e abastado.
I dodge dick for some pussy, something that we can agree on
Eu troco pau por buceta, algo em que podemos concordar.
Don’t tell me it’s a turn on for you, or maybe it bothers you
Não me diga que isso te excita, ou talvez te incomode.
That you’re the only one out the equation
Que você é o único fora da equação.
[Chorus: Jessie Reyez & Kehlani]
[Refrão: Jessie Reyez e Kehlani]
We don’t need no one (No one)
Não precisamos de ninguém (Ninguém)
Tryna take our freedom (No no, no no, no no)
Tentando tirar nossa liberdade (Não, não, não, não, não)
Time won't let you stay young
O tempo não permite que você permaneça jovem.
So, we don't care what they say
Então, não nos importamos com o que eles dizem.
We gon' love who we wanna love
Vamos amar quem quisermos amar.
[Post-Chorus: Jessie Reyez]
[Pós-Refrão: Jessie Reyez]
Oh whoa, yeah, oh, oh whoa
Oh, uau, sim, oh, oh, uau
We gon' love who we wanna love
Vamos amar quem quisermos amar.
Oh whoa, yeah, oh
Oh, uau, sim, oh
We don't care what they say
Não nos importamos com o que eles dizem.
We gon' love who we wanna love
Vamos amar quem quisermos amar.
[Outro: Jessie Reyez, Jessie & Kehlani & Normani]
[Outro: Jessie Reyez, Jessie & Kehlani & Normani]
I saw my ex and then I swerved, sue me
Vi meu ex e desviei bruscamente, me processe.
Miss me with that bullshit for the birds, sue me
Me poupe dessa conversa fiada, pode me processar.
I know they did me dirty while I still had the title
Sei que me prejudicaram enquanto eu ainda detinha o título.
But I don't hold any anger, I just swerve
Mas não guardo rancor, apenas desvio.
Hallelujah
Aleluia
Yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim
Hallelujah
Aleluia
Yeah, yeah
Yeah, yeah
That's what I said to them, yeah
Foi isso que eu disse a eles, sim.