Autores y productores
- Vocal ProducerVictoria Monét
Letra y traducción
[Intro: Jessie Reyez]
[Introducción: Jessie Reyez]
Yeah, you don't gotta tell me 'bout your body count
Sí, no tienes que contarme cuántos hombres has matado.
I don't gotta know your ex's name
No necesito saber el nombre de tu ex.
'Cause if it just so happens that you turn around and ask me
Porque si por casualidad te das la vuelta y me lo preguntas
I think you might feel some type of way
Creo que podrías sentirte de alguna manera.
I dodge dick on the daily
Esquivo pollas todos los días
[Verse 1: Normani]
[Verso 1: Normani]
Funny how you think I need you
Es curioso cómo crees que te necesito.
But honestly, I don’t need anything
Pero, sinceramente, no necesito nada.
Like what you see, you can look
Como lo que ves, puedes mirar
But I won’t let you touch up on anything
Pero no te dejaré retocar nada.
I’m independent, I’m self sufficient
Soy independiente, soy autosuficiente
And I don’t need a wedding ring
Y no necesito un anillo de bodas.
You think you made me?
¿Crees que tú me hiciste?
You funny, you know that? You funny, boy
Eres gracioso, ¿sabes? Eres gracioso, chico.
You were birthed by a woman, show some fucking respect
Naciste de una mujer, muestra un poco de respeto, joder.
I like you much better when you shut up
Me gustas mucho más cuando te callas.
And get down, down on your knees, babe
Y ponte de rodillas, nena
I’m a 10 out of 10, got you saying amen
Soy un 10 de 10, te tengo diciendo amén.
Catch me dodging that dick again and again and again
Me pillarás esquivando esa polla una y otra vez y otra vez
[Chorus: Jessie Reyez & Normani]
[Estribillo: Jessie Reyez y Normani]
We don’t need no one (We don’t need ‘em, baby)
No necesitamos a nadie (No los necesitamos, nena)
Tryna take our freedom (Freedom)
Intentando quitarnos nuestra libertad (Libertad)
Time won't let you stay young
El tiempo no te dejará permanecer joven.
So, we don't care what they say
Así que no nos importa lo que digan.
We gon' love who we wanna love
Vamos a amar a quien queramos amar
[Post-Chorus: Jessie Reyez, Jessie & Normani]
[Pos-estribillo: Jessie Reyez, Jessie y Normani]
Oh whoa, yeah, oh, oh whoa
Oh, vaya, sí, oh, oh, vaya
We gon' love who we wanna love
Vamos a amar a quien queramos amar
Oh whoa, yeah, oh
Oh, vaya, sí, oh
We don't care what they say
No nos importa lo que digan.
We gon' love who we wanna love
Vamos a amar a quien queramos amar
[Verse 2: Kehlani]
[Verso 2: Kehlani]
Don’t you make me count 'em on my fingers
No me hagas contarlos con los dedos.
Gon’ be hot when I say I ran out of hands
Se pondrán calientes cuando diga que me quedé sin manos.
I’m sure if tables turned and it was dollar signs per body
Estoy seguro de que si las cosas cambiaran y se tratara de dólares por persona...
You would be one very rich and wealthy man
Serías un hombre muy rico y adinerado.
I dodge dick for some pussy, something that we can agree on
Evito las pollas por unas coños, algo en lo que podemos estar de acuerdo.
Don’t tell me it’s a turn on for you, or maybe it bothers you
No me digas que te excita, o tal vez te molesta.
That you’re the only one out the equation
Que eres el único fuera de la ecuación
[Chorus: Jessie Reyez & Kehlani]
[Estribillo: Jessie Reyez y Kehlani]
We don’t need no one (No one)
No necesitamos a nadie (a nadie)
Tryna take our freedom (No no, no no, no no)
Intentando quitarnos nuestra libertad (No, no, no, no, no)
Time won't let you stay young
El tiempo no te dejará permanecer joven.
So, we don't care what they say
Así que no nos importa lo que digan.
We gon' love who we wanna love
Vamos a amar a quien queramos amar
[Post-Chorus: Jessie Reyez]
[Post-estribillo: Jessie Reyez]
Oh whoa, yeah, oh, oh whoa
Oh, vaya, sí, oh, oh, vaya
We gon' love who we wanna love
Vamos a amar a quien queramos amar
Oh whoa, yeah, oh
Oh, vaya, sí, oh
We don't care what they say
No nos importa lo que digan.
We gon' love who we wanna love
Vamos a amar a quien queramos amar
[Outro: Jessie Reyez, Jessie & Kehlani & Normani]
[Outro: Jessie Reyez, Jessie & Kehlani & Normani]
I saw my ex and then I swerved, sue me
Vi a mi ex y luego di un volantazo, demándame.
Miss me with that bullshit for the birds, sue me
Déjame en paz con esas tonterías para pájaros, demándame.
I know they did me dirty while I still had the title
Sé que me trataron mal mientras aún tenía el título.
But I don't hold any anger, I just swerve
Pero no guardo rencor, simplemente me desvío.
Hallelujah
Aleluya
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
Hallelujah
Aleluya
Yeah, yeah
Sí, sí
That's what I said to them, yeah
Eso fue lo que les dije, sí.