Letra e tradução
[Intro]
[Introdução]
Yeah
Sim
[Verse 1]
[Verso 1]
You don't gotta tell me 'bout your body count
Você não precisa me contar sobre o seu número de parceiros sexuais.
I don't gotta know your ex's name
Não preciso saber o nome do seu ex.
'Cause if it just so happens that you turn around and ask me
Porque se por acaso você se virar e me perguntar...
I think you might feel some type of way
Acho que você pode se sentir de alguma forma.
I dodge dick on the daily, yeah
Eu me esquivo de caras todo dia, sim
I know it's funny, but it's true
Eu sei que é engraçado, mas é verdade.
And I bought this Mercedes all by myself
E comprei este Mercedes sozinho.
Got the papers to prove
Tenho os documentos para comprovar.
[Chorus]
[Coro]
We don't need no one, yo', tryna take our freedom, yo'
A gente não precisa de ninguém, mano, tentando tirar nossa liberdade, mano
Time won't let you stay young
O tempo não permite que você permaneça jovem.
So, we don't care what they say
Então, não nos importamos com o que eles dizem.
We gon' love who we wanna love
Vamos amar quem quisermos amar.
[Post-Chorus]
[Pós-Refrão]
Love, yo', love, yo', love
Amor, ei, amor, ei, amor
We gon' love who we wanna love
Vamos amar quem quisermos amar.
Love, yo', love, yo'
Amor, ei, amor, ei
We don't care what they say
Não nos importamos com o que eles dizem.
We gon' love who we wanna love
Vamos amar quem quisermos amar.
[Verse 2]
[Verso 2]
You don't gotta tell me 'bout your body count (no, no, no)
Você não precisa me contar sobre o número de parceiros que você já teve (não, não, não)
Baby, I ain't gonna post you on my page (haha)
Amor, eu não vou postar nada sobre você na minha página (risos).
'Cause odds are that goodbyes are cumming soon
Porque é bem provável que as despedidas estejam chegando em breve.
So, maybe you should put a rubber on your heart before it breaks
Então talvez você devesse proteger seu coração antes que ele se parta.
'Cause all your friends want my baby (yup)
Porque todas as suas amigas querem o meu namorado (sim)
I know it's funny, but it's true (yeah)
Eu sei que é engraçado, mas é verdade (sim)
But some nights I would rather make love to myself
Mas em algumas noites eu prefiro fazer amor comigo mesma
Singing to my own damn tune
Cantando ao som da minha própria maldita melodia.
[Chorus]
[Coro]
We don't need no one tryna take our freedom
Não precisamos de ninguém tentando nos tirar a liberdade.
Time won't let you stay young
O tempo não permite que você permaneça jovem.
So, we don't care what they say
Então, não nos importamos com o que eles dizem.
We gon' love who we wanna love
Vamos amar quem quisermos amar.
[Post-Chorus]
[Pós-Refrão]
Love, yo', love, yo', love
Amor, ei, amor, ei, amor
We gon' love who we wanna love
Vamos amar quem quisermos amar.
Love, yo', love, yo'
Amor, ei, amor, ei
We don't care what they say
Não nos importamos com o que eles dizem.
We gon' love who we wanna love
Vamos amar quem quisermos amar.
[Outro]
[Outro]
I saw my ex and then I swerved, sue me
Vi meu ex e desviei bruscamente, me processe.
Miss me with that bullshit for the birds, sue me
Me poupe dessa conversa fiada, pode me processar.
I know they did me dirty while I still had the title
Sei que me prejudicaram enquanto eu ainda detinha o título.
But I don't hold any anger, I just swerve
Mas não guardo rancor, apenas desvio.
Hallelujah
Aleluia
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Hallelujah
Aleluia
Yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim
That's what I said to them (yeah)
Foi isso que eu disse a eles (sim)