COFFIN

[Verse 1: Jessie Reyez]

[Verso 1: Jessie Reyez]

We fought until the sun rose

Brigamos até o sol nascer

And I still ain't been to bed (Bed, bed)

E eu ainda não fui pra cama (Cama, cama)

And while you got your eyes closed

E enquanto você tava de olhos fechados

The devil wakes up in my head (Head, head)

O diabo acorda na minha cabeça (Cabeça, cabeça)

He told me that you hate me and you blame me

Ele me disse que você me odeia e me culpa

And you said that you wish that you were dead

E você disse que gostaria de estar morta

So I write a little note out

Então eu escrevo um bilhetinho

Suicidal love roulette

Roleta russa do amor suicida

[Chorus: Jessie Reyez]

[Refrão: Jessie Reyez]

You make me wanna jump off the roof

Você me faz querer pular do telhado

'Cause I love you to death, just like a fool

Porque eu te amo até a morte, feito uma tola

I'd rather a coffin, handmade for two

Prefiro um caixão, feito à mão pra dois

'Cause I love you to death, just like a fool

Porque eu te amo até a morte, feito uma tola

Just like a fool

Feito uma tola

Just like a fool

Feito uma tola

[Verse 2: Jessie Reyez]

[Verso 2: Jessie Reyez]

I walk up to the edge, yeah

Caminho até a beirada, é

And say a prayer before I let go (Let go, let go)

E digo uma oração antes de me soltar (Soltar, soltar)

I'll probably see you through the window

Provavelmente vou te ver pela janela

While I'm falling past the fifth floor (Fifth floor, fifth floor)

Enquanto caio passando o quinto andar (Quinto andar, quinto andar)

Then you get there just in time to save me and apologize

Aí você chega bem a tempo de me salvar e pedir desculpa

And maybe we can go back to bed

E talvez a gente volte pra cama

But you run past me instead

Mas você passa correndo por mim

And hit the ground before I can

E bate no chão antes que eu possa

[Chorus: Jessie Reyez]

[Refrão: Jessie Reyez]

I had to watch ya jump from the roof

Tive que ver você pular do telhado

Boy, I love you to death, just like a fool

Garoto, eu te amo até a morte, feito uma tola

We'll need a coffin, handmade for two

Vamos precisar de um caixão, feito à mão pra dois

'Cause I love you to death, just like a fool

Porque eu te amo até a morte, feito uma tola

Just like a fool, uh

Feito uma tola, uh

[Bridge: Jessie Reyez]

[Ponte: Jessie Reyez]

Maybe Buddha's got it right

Talvez Buda esteja certo

We reincarnate every time

A gente reencarna toda vez

And I'll find you in another life

E eu vou te encontrar em outra vida

Maybe Buddha's got it right

Talvez Buda esteja certo

We reincarnate every time

A gente reencarna toda vez

And I'll find you in another life

E eu vou te encontrar em outra vida

[Verse 3: Eminem]

[Verso 3: Eminem]

I don't really wanna fight (Nah)

Eu realmente não quero brigar (Não)

I just wanna spend the night (Yeah)

Só quero passar a noite (É)

But I don't wanna spend the night

Mas eu não quero passar a noite

Actin' out "Love the Way You Lie"

Fazendo cena de "Love the Way You Lie"

But the shit just went awry

Mas a merda deu errado

Hit me in the eye, bit me in the thigh, then begin to cry

Me bateu no olho, me mordeu na coxa, aí começou a chorar

I'm at the end of my wits, let's end this, ma (It's over)

Tô no limite da minha paciência, vamos acabar com isso, amor (Acabou)

Then begin again tomorrow

E começar de novo amanhã

Fresh start, let you spoil me

Novo começo, deixa você me mimar

Pledge your loyalty, treat me like a king

Jura lealdade, me trata como um rei

Just to fuck me over royally

Só pra me ferrar de vez

Boy, are we water mixed with oil

Garota, será que somos água misturada com óleo

See another shouting match, 'bout to have it out

Vejo outra briga aos gritos, prestes a explodir

But no matter how mad I get, I'm so mad about you

Mas não importa o quanto eu fique bravo, tô louco por você

Forgot what I was even mad about

Esqueci até por que eu tava bravo

I know we've had our challenges still

Eu sei que a gente teve nossos desafios, ainda assim

I keep trying to salvage it, you

Continuo tentando salvar isso, você

Wanna sabotage it, I'm down to the hill

Quer sabotar, tô à beira do limite

But you think I'm fucking around on you, chill

Mas você acha que eu ando te traindo, relaxa

It never changes, I doubt if it will

Nunca muda, duvido que vá mudar

Cheat on me, then say "How does it feel?"

Me trai, e depois diz "Como que é que se sente?"

I feel like blowing my fucking head off

Sinto vontade de estourar minha própria cabeça

After I write you out of my will

Depois de te tirar do meu testamento

Bitch, how could you?

Vadia, como você pôde?

Almost had a child wit' you

Quase tivemos um filho com você

Woulda settled down wit' you

Teria me estabelecido com você

Now I'll put you in the ground and bury myself wit' you

Agora vou te pôr na terra e me enterrar com você

I don't get you, it's as if you're drowning

Eu não te entendo, é como se você estivesse se afogando

I stick my hand out, but you fool me

Estendo minha mão, mas você me engana

You're just trying to pull me down wit' you (Down wit' you)

Você só tenta me puxar pra baixo com você (Pra baixo com você)

Thought it was you my world revolve around

Achei que meu mundo girava em torno de você

I should aim a revolver round at you

Eu devia apontar um revólver pra você

180 proof, guess I'm making my way to the roof

180 graus, acho que tô indo pro telhado

You're a traitor, I say that we're through

Você é uma traidora, eu digo que acabou

You hop in the elevator, then you

Você pula no elevador, e depois

Say the coffin, they better make it for two

Diz que o caixão, é melhor fazerem pra dois

'Cause if you jump, I'm jumpin' with you

Porque se você pular, eu pulo com você

And neither one of us have nothing to lose but each other

E nenhum de nós tem nada a perder além um do outro

We're just a couple of fools

Somos só um casal de tolos

[Chorus: Jessie Reyez]

[Refrão: Jessie Reyez]

You make me wanna jump off the roof

Você me faz querer pular do telhado

'Cause I love you to death, just like a fool

Porque eu te amo até a morte, feito uma tola

We'll need a coffin, handmade for two

Vamos precisar de um caixão, feito à mão pra dois

'Cause I love you to death, just like a fool

Porque eu te amo até a morte, feito uma tola

You make me wanna jump off the roof

Você me faz querer pular do telhado

'Cause I love you to death, just like a fool

Porque eu te amo até a morte, feito uma tola

We'll need a coffin, handmade for two

Vamos precisar de um caixão, feito à mão pra dois

'Cause I love you to death, just like a fool

Porque eu te amo até a morte, feito uma tola

Just like a fool

Feito uma tola

Just like a fool

Feito uma tola