Autores e produtores
- ComposerMick Schultz
- ComposerKeith James
- VocalsJeremih
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Fortunate to know you, babe
Sorte a minha te conhecer, baby
While I've been busy running these streets
Enquanto eu ando ocupado nas ruas
You make sure your home is straight
Você garante que sua casa esteja em ordem
While I be politicking with the freaks
Enquanto eu tô de papo com as loucas
And I know everything has changed
E eu sei que tudo mudou
Everything with you and me
Tudo entre eu e você
'Cause you know where my heart is, girl
Porque você sabe onde tá meu coração, garota
In our bed where you sleep
Na nossa cama onde você dorme
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
I hope, I hope, I hope, I hope, I hope, I hope, I hope we make it, babe
Eu espero, espero, espero, espero, espero, espero, espero que a gente consiga, baby
For rich or poor, we won't be broke
Rico ou pobre, nunca vamos ficar sem nada
But baby, even if a nigga ain't rich
Mas baby, mesmo que eu não seja rico
[Chorus]
[Refrão]
Remember me like this
Lembre de mim assim
Just like this
Assim mesmo
Remember me like this
Lembre de mim assim
Just like this
Assim mesmo
[Verse 2]
[Verso 2]
I know my loyalty, you waiting on it
Eu sei da minha lealdade, você espera por ela
But you've had it since the day you met it
Mas você a tem desde o dia que me conheceu
Now I'd lose my way, girl, if I left you lonely
Agora eu perderia meu caminho, garota, se te deixasse sozinha
It's because of who we are, you hear love
É por causa de quem a gente é, você ouve, amor
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
I hope, I hope, I hope, I hope, I hope, I hope, I hope we make it, babe
Eu espero, espero, espero, espero, espero, espero, espero que a gente consiga, baby
For rich or poor, we won't be broke
Rico ou pobre, nunca vamos ficar sem nada
But baby, even if your nigga ain't rich
Mas baby, mesmo que seu homem não seja rico
[Chorus]
[Refrão]
Just remember me like this (I hope you remember)
Só lembre de mim assim (Espero que você lembre)
Just like this
Assim mesmo
Remember me like this (Yeah, yeah)
Lembre de mim assim (Sim, sim)
Just like this
Assim mesmo
[Bridge]
[Ponte]
Love me, lover
Me ame, amante
Keep me, baby
Me guarde, baby
Think of me forever this way
Pense em mim sempre assim
Hold me closer, keep me safe
Me abrace mais perto, me mantenha a salvo
Now I told you, love don't change
Agora eu já te disse, amor não muda
Love me, lover
Me ame, amante
Keep me, baby
Me guarde, baby
Think of me forever this way
Pense em mim sempre assim
Hold me closer, keep me safe
Me abrace mais perto, me mantenha a salvo
Keep me safe, oh
Me mantenha a salvo, oh
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
I hope, I hope, I hope I hope, I hope, I hope I hope we make it, babe
Eu espero, espero, espero, espero, espero, espero, espero que a gente consiga, baby
For rich or poor we won't be broke
Rico ou pobre nunca vamos ficar sem nada
But baby, even if your nigga ain't rich
Mas baby, mesmo que seu homem não seja rico
[Chorus]
[Refrão]
Remember me like this
Lembre de mim assim
Just like this
Assim mesmo
Remember me like this
Lembre de mim assim
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Remember Me"?
"Remember Me" é uma balada de R&B de Jeremih construída sobre um groove suave e sentimental que contrasta com seus hits mais voltados para pista. Liricamente, a música é uma promessa terna a uma parceira: o narrador reconhece que costuma estar por aí, ocupado nas ruas e envolvido em seu estilo de vida, enquanto sua parceira mantém a casa em ordem, mas afirma que seu coração, lealdade e amor permanecem constantes. O pré-refrão repete uma esperança quase como uma prece de que o relacionamento sobreviva a qualquer coisa — ricos ou pobres — enquanto o refrão simplesmente pede para ser lembrado exatamente como ele é neste momento de entrega. A ponte aprofunda a vulnerabilidade, implorando para ser amado, guardado e abraçado para sempre. Musicalmente mais contida que seus singles acelerados, a faixa mostra o falsete e a entrega íntima de Jeremih, encaixando-se em seu catálogo mais amplo de faixas românticas e lentas de R&B sobre compromisso e reafirmação dentro de um relacionamento tensionado pela fama e pela vida noturna agitada.