Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
Yeah
Sim
Yeah, yeah (Oh)
Sim, sim (Oh)
[Verse 1]
[Verso 1]
It's yo' birthday so I know you want to ri-i-ide out
É seu aniversário, sei que você quer sa-a-air por aí
Even if we only go to my-y-y house
Mesmo que a gente só vá pra minha-a-a casa
Sip mo' easy as we sit up on my-y-y couch
Bebe devagarinho enquanto sentamos no meu-eu-eu sofá
Feels good, but I know you want to cry-y-y out
É bom, mas sei que você quer gri-i-itar
You say you want passion, I think you found it
Você diz que quer paixão, acho que encontrou
Get ready for action, don't be astounded
Prepare-se pra ação, não fique surpresa
We switchin' positions, you feel surrounded
A gente troca de posição, você se sente rodeada
Tell me where you want your gift, girl
Me diz onde você quer seu presente, garota
[Chorus]
[Refrão]
Girl, you know I-I-I, girl, you know I-I-I
Garota, você sabe que eu-eu-eu, garota, você sabe que eu-eu-eu
I've been fiendin', wake up in the late-night dreamin' about your lovin' girl
Andei desejando, acordo tarde da noite sonhando com seu amor, garota
Girl, you know I-I-I, girl, you know I-I-I
Garota, você sabe que eu-eu-eu, garota, você sabe que eu-eu-eu
Don't need candles or cake, just need yo' body to make, ooh
Não preciso de velas nem bolo, só preciso do seu corpo pra fazer, ooh
Birthday sex, birthday sex (It's the best day of the year, girl)
Sexo de aniversário, sexo de aniversário (É o melhor dia do ano, garota)
Birthday sex, birthday sex (It feels like, feels like, lemme hit that G-spot, G-spot, girl)
Sexo de aniversário, sexo de aniversário (Parece, parece, deixa eu tocar nesse ponto G, ponto G, garota)
[Verse 2]
[Verso 2]
See you sexy and them jeans got me on tent
Te vejo gostosa e essa calça jeans me deixa tenso
One, two, three, think I got you pinned (Uh-huh)
Um, dois, três, acho que te prendi (Uh-huh)
Don't tap out, fight until the end (Uh-huh)
Não desista, lute até o fim (Uh-huh)
Ring that bell, we gon' start over again
Toca o sino, vamos começar de novo
We grindin' with passion 'cause it's yo' birthday
A gente se mexe com paixão porque é seu aniversário
Been at it for hours, I know you thirsty
Já são horas nisso, sei que você tá com sede
You kiss me so sweetly, taste just like Hershey's
Você me beija tão docemente, tem gosto de Hershey's
Just tell me how you want your gift, girl
Só me diz como você quer seu presente, garota
[Chorus]
[Refrão]
Girl, you know I-I-I, girl, you know I-I-I
Garota, você sabe que eu-eu-eu, garota, você sabe que eu-eu-eu
I've been fiendin', wake up in the late-night dreamin' about your lovin' girl
Andei desejando, acordo tarde da noite sonhando com seu amor, garota
Girl, you know I-I-I, girl, you know I-I-I
Garota, você sabe que eu-eu-eu, garota, você sabe que eu-eu-eu
Don't need candles or cake, just need yo' body to make, ooh
Não preciso de velas nem bolo, só preciso do seu corpo pra fazer, ooh
Birthday sex, birthday sex (It's the best day of the year, girl)
Sexo de aniversário, sexo de aniversário (É o melhor dia do ano, garota)
Birthday sex, birthday sex (It feels like, feels like, lemme hit that G-spot, G-spot, girl)
Sexo de aniversário, sexo de aniversário (Parece, parece, deixa eu tocar nesse ponto G, ponto G, garota)
[Verse 3]
[Verso 3]
First, I'm gonna take a dive into the water
Primeiro, vou mergulhar na água
Deep until I know I pleased that body, body, ah-ooh
Fundo até saber que agradei esse corpo, corpo, ah-uh
Or, girl, without a broom, I might just sweep you off your feet
Ou, garota, sem vassoura, posso simplesmente tirar você do chão
And make you wanna tell somebody, body how I do
E fazer você querer contar pra alguém, contar como eu faço
Or maybe we can float on top my waterbed (Yeah)
Ou talvez a gente possa flutuar na minha cama d'água (Sim)
You close your eyes as I improv between yo' legs (Yo' legs)
Você fecha os olhos enquanto eu improviso entre suas pernas (suas pernas)
We work our way from kitchen stoves and tables
A gente se vira do fogão até a mesa da cozinha
Girl, you know I'm more than able to please, yeah
Garota, você sabe que sou mais que capaz de agradar, sim
Say you wanted flowers on the bed (On the bed)
Você disse que queria flores na cama (na cama)
But you got me and hours on the bed (Oh, yeah)
Mas ficou comigo e com horas na cama (Oh, sim)
[Chorus]
[Refrão]
Girl, you know I-I-I, girl, you know I-I-I
Garota, você sabe que eu-eu-eu, garota, você sabe que eu-eu-eu
I've been fiendin', wake up in the late-night dreamin' 'bout your lovin' girl (Oh, I've been fiendin' for your lovin' girl)
Andei desejando, acordo tarde da noite sonhando com seu amor, garota (Oh, andei desejando seu amor, garota)
Girl, you know I-I-I, girl, you know I-I-I (Oh-oh)
Garota, você sabe que eu-eu-eu, garota, você sabe que eu-eu-eu (Oh-oh)
Don't need candles or cake, just need yo' body to make, ooh (We do not, we don't need, no)
Não preciso de velas nem bolo, só preciso do seu corpo pra fazer, ooh (A gente não precisa, não precisa, não)
Birthday sex, birthday sex (Oh, it's the best day of the year, girl)
Sexo de aniversário, sexo de aniversário (Oh, é o melhor dia do ano, garota)
Birthday sex, birthday sex (Oh, it feels like, feels like, lemme hit that G-spot, G-spot, girl)
Sexo de aniversário, sexo de aniversário (Oh, parece, parece, deixa eu tocar nesse ponto G, ponto G, garota)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Birthday Sex"?
"Birthday Sex" é o single de estreia do cantor americano de R&B Jeremih, lançado em 2009 no seu álbum de estreia homônimo. Coescrita e produzida com Mick Schultz, a música é construída sobre uma batida minimalista e hipnótica e o vocal suave, com toques de falsete, de Jeremih, que faz uma proposta sexual explícita centrada no aniversário de uma parceira. Tornou-se um grande sucesso, alcançando o número um na parada Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs dos EUA e o número sete na Billboard Hot 100, consolidando Jeremih como uma estrela em ascensão do R&B contemporâneo. Sua produção enxuta, com sintetizadores esparsos e ritmo constante, foi elogiada por ajudar a inaugurar um novo som minimalista no R&B mainstream do final dos anos 2000. A letra direta e sem rodeios gerou versões editadas para rádio e certa controvérsia por seu conteúdo explícito, mas essa franqueza também fez parte do seu sucesso comercial. Desde então, a canção se tornou um clássico em playlists de aniversário e continua sendo uma das músicas mais reconhecíveis de Jeremih.