Letra e tradução
[Intro: YG]
[Intro: YG]
(Mustard on the beat, ho)
(Mustard na batida, ho)
[Chorus: Jeremih]
[Refrão: Jeremih]
Rhythm is a dancer, I need a companion
O ritmo é uma dançarina, eu preciso de uma companheira
Girl, I guess that must be you
Garota, acho que essa deve ser você
Body like the summer, fuckin' like no other
Corpo como o verão, transando como nenhuma outra
Don't you tell 'em what we do
Não conta pra eles o que a gente faz
Don't tell 'em, don't tell 'em, you ain't even
Não conta pra eles, não conta pra eles, você nem
Don't tell 'em, don't tell 'em
Não conta pra eles, não conta pra eles
You ain't even, you ain't even gotta tell 'em
Você nem, você nem precisa contar pra eles
Don't tell 'em, don't tell 'em
Não conta pra eles, não conta pra eles
You ain't even, don't tell 'em, don't tell 'em
Você nem, não conta pra eles, não conta pra eles
You ain't even, you ain't even gotta tell 'em
Você nem, você nem precisa contar pra eles
Don't tell 'em, don't tell 'em
Não conta pra eles, não conta pra eles
[Verse 1: Jeremih]
[Verso 1: Jeremih]
Know you say you down with it
Sei que você diz que tá dentro
Won't tell 'em how you hit the ground with it
Não vai contar pra eles como caiu nessa
Girl, you know I'm from Chicago
Garota, você sabe que sou de Chicago
I act a fool, Bobby Brown with it
Faço besteira, tipo Bobby Brown com isso
In it, nobody take me out, though
Nessa vida, ninguém me tira, porém
You got gifts? Bring 'em down the South Pole
Você tem presentes? Leva eles até o Polo Sul
Marathon doll gon' put in miles
Boneca maratonista vai rodar muitas milhas
Don't you worry 'bout him, mih gon' work it out
Não se preocupa com ele, eu resolvo isso
[Pre-Chorus: Jeremih]
[Pré-refrão: Jeremih]
Only is you got me feeling like this
Só você me faz sentir assim
Oh, why, why, why, why, why?
Oh, por que, por que, por que, por que, por que?
Loving while grabbing the rhythm of your hips
Amando enquanto agarro o ritmo dos seus quadris
That's right, right, right, right, right
Isso mesmo, mesmo, mesmo, mesmo, mesmo
[Chorus: Jeremih]
[Refrão: Jeremih]
Rhythm is a dancer, I need a companion
O ritmo é uma dançarina, eu preciso de uma companheira
Girl, I guess that must be you
Garota, acho que essa deve ser você
Body like the summer, fuckin' like no other
Corpo como o verão, transando como nenhuma outra
Don't you tell 'em what we do
Não conta pra eles o que a gente faz
Don't tell 'em, don't tell 'em, you ain't even
Não conta pra eles, não conta pra eles, você nem
Don't tell 'em, don't tell 'em
Não conta pra eles, não conta pra eles
You ain't even, you ain't even gotta tell 'em
Você nem, você nem precisa contar pra eles
Don't tell 'em, don't tell 'em
Não conta pra eles, não conta pra eles
You ain't even, don't tell 'em, don't tell 'em
Você nem, não conta pra eles, não conta pra eles
You ain't even, you ain't even even gotta tell 'em
Você nem, você nem nem precisa contar pra eles
Don't tell 'em, don't tell 'em
Não conta pra eles, não conta pra eles
[Verse 2: Jeremih]
[Verso 2: Jeremih]
Girl, he fufu with it (Fu)
Garota, ele enrola com isso (Fu)
But you know I know what to do with it (I know what to do)
Mas você sabe que eu sei o que fazer com isso (Sei o que fazer)
I'll give you that, girl, I'm talking laps (Laps)
Vou te dar isso, garota, tô falando de voltas (Voltas)
As if you got a pool in it (Oh)
Como se você tivesse uma piscina aí (Oh)
And she say she ain't with your best friends (Best friends)
E ela diz que não anda com suas melhores amigas (Melhores amigas)
Then let me be your diamond (Diamond, baby)
Então deixa eu ser seu diamante (Diamante, baby)
You know you're feeling how your boy press play (Press)
Você sabe que sente como seu boy aperta o play (Aperta)
Just keep that ass rewindin' (Oh yeah)
Só continua rebobinando essa bunda (Oh yeah)
[Pre-Chorus: Jeremih]
[Pré-refrão: Jeremih]
Only is you got me feeling like this
Só você me faz sentir assim
Oh, why, why, why, why?
Oh, por que, por que, por que, por que?
Loving while grabbing the rhythm of your hips
Amando enquanto agarro o ritmo dos seus quadris
That’s right, right, right, right, right
Isso mesmo, mesmo, mesmo, mesmo, mesmo
[Chorus: Jeremih & YG]
[Refrão: Jeremih e YG]
Rhythm is a dancer, I need a companion
O ritmo é uma dançarina, eu preciso de uma companheira
Girl, I guess that must be you
Garota, acho que essa deve ser você
Body like the summer, fuckin' like no other
Corpo como o verão, transando como nenhuma outra
Don't you tell 'em what we do
Não conta pra eles o que a gente faz
Don't tell 'em, don't tell 'em, you ain't even
Não conta pra eles, não conta pra eles, você nem
Don't tell 'em, don't tell 'em
Não conta pra eles, não conta pra eles
You ain't even, you ain't even gotta tell 'em
Você nem, você nem precisa contar pra eles
Don't tell 'em, don't tell 'em
Não conta pra eles, não conta pra eles
You ain't even, don't tell 'em, don't tell 'em
Você nem, não conta pra eles, não conta pra eles
You ain't even, you ain't even gotta tell 'em
Você nem, você nem precisa contar pra eles
Don't tell 'em, don't tell 'em (Yeah, I'm tellin' them)
Não conta pra eles, não conta pra eles (É, tô contando pra eles)
[Verse 3: YG & Jeremih]
[Verso 3: YG e Jeremih]
310-934-8616
310-934-8616
I got a missed call from your bitch
Tenho uma chamada perdida da sua mina
She been plottin' on me for a cool minute
Ela tá de olho em mim faz tempo
She wanna suck my dick, and I'm cool with it
Ela quer chupar, e eu tô numa boa com isso
I like her in the shower when it's winter fresh
Gosto dela no chuveiro quando tá fresquinho de inverno
It's some Twitter pussy I met on the Internet
É uma gata do Twitter que conheci na internet
On my late-night, thirsty
Na minha madrugada, com tesão
'Cause it was late-night and I was thirsty
Porque era madrugada e eu tava com tesão
Girl, I been to that county, girl, I ain't tellin'
Garota, já fui pra aquele condado, garota, não conto
Handcuff you to the bed, girl, it ain't no bailin'
Te algemo na cama, garota, aí não tem fiança
I keep a stack of hundreds, I can keep a secret
Guardo um maço de notas, sei guardar segredo
If anything, you was explorin', you wasn't cheating (Oh)
Se muito, você tava explorando, não traindo (Oh)
She got my number stored under fake names (Oh-oh)
Ela guarda meu número com nome falso (Oh-oh)
Her nigga think she faithful, but she runnin' game (Oh-oh)
O cara dela acha que ela é fiel, mas ela tá no jogo (Oh-oh)
YOLO, so take me out these Polos (Oh-oh)
YOLO, então tira essas Polo de mim (Oh-oh)
And we can fuck from Uno to Ocho (Hey)
E a gente pode transar do um ao oito (Hey)
[Pre-Chorus: Jeremih & YG]
[Pré-refrão: Jeremih e YG]
Only is you got me feeling like this (Woo, woo, woo, woah)
Só você me faz sentir assim (Uh, uh, uh, uoh)
Oh, why, why, why, why, why? (For what?)
Oh, por que, por que, por que, por que, por que? (Pra quê?)
Loving while grabbing the rhythm of your hips
Amando enquanto agarro o ritmo dos seus quadris
That’s right, right, right, right, right (Jeremih)
Isso mesmo, mesmo, mesmo, mesmo, mesmo (Jeremih)
[Chorus: Jeremih & YG]
[Refrão: Jeremih e YG]
Rhythm is a dancer, I need a companion (Woah, what's up, baby?)
O ritmo é uma dançarina, eu preciso de uma companheira (Uoh, e aí, baby?)
Girl, I guess that must be you (Haha, yeah, I'm tryna cut through it now, you know)
Garota, acho que essa deve ser você (Haha, é, tentando furar agora, sabe)
Body like the summer, fuckin' like no other (Hold on, slime, I keep it on the D.L. and creep like TL)
Corpo como o verão, transando como nenhuma outra (Espera, mano, mantenho na moral e ando de fininho tipo TL)
Don't you tell 'em what we do (Just tell me them details, just hand me them)
Não conta pra eles o que a gente faz (Só me conta os detalhes, só me passa)
Don't tell 'em, don't tell 'em, you ain't even
Não conta pra eles, não conta pra eles, você nem
Don't tell 'em, don't tell 'em
Não conta pra eles, não conta pra eles
You ain't even, you ain't even gotta tell 'em
Você nem, você nem precisa contar pra eles
Don't tell 'em, don't tell 'em
Não conta pra eles, não conta pra eles
You ain't even, don't tell 'em, don't tell 'em
Você nem, não conta pra eles, não conta pra eles
You ain't even, you ain't even gotta tell 'em
Você nem, você nem precisa contar pra eles
Don't tell 'em, don't tell 'em
Não conta pra eles, não conta pra eles
[Outro: Jeremih]
[Outro: Jeremih]
Don't tell 'em, no, right, right, right
Não conta pra eles, não, isso, isso, isso
Right, right, right, right
Isso, isso, isso, isso
Don't tell 'em, don't tell 'em, no
Não conta pra eles, não conta pra eles, não
Why, why, why, why would you do? (Oh)
Por que, por que, por que, por que você faria isso? (Oh)
Just keep the rhythm like that, yeah, yeah, yeah
Só mantém o ritmo assim, yeah, yeah, yeah
Put it on me, baby, yeah, yeah, yeah, yeah
Bota em mim, baby, yeah, yeah, yeah, yeah
You know you like that, yeah, yeah, yeah, yeah
Você sabe que gosta disso, yeah, yeah, yeah, yeah
You know I want it, baby, yeah, yeah, yeah, yeah
Você sabe que eu quero isso, baby, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Don’t Tell ’Em"?
«Don't Tell 'Em» é um single de 2014 do cantor americano de R&B Jeremih com participação do rapper da Costa Oeste YG, produzido por DJ Mustard. A faixa é construída sobre uma amostra do hit eurodance da Corona «The Rhythm of the Night» (1993), unindo a produção minimalista e com graves pesados de Mustard a um refrão dance eufórico, criando um cruzamento incomum entre hip-hop, R&B e música de clube. Liricamente é uma canção direta sobre encontros secretos, contada do ponto de vista de um casal que pede discrição sobre o relacionamento sexual, enquanto o verso de YG traz uma perspectiva mais crua e explícita das ruas. A música se tornou um sucesso de crescimento lento, chegando ao top 10 da Billboard Hot 100 quase um ano após o lançamento graças ao streaming e ao rádio, sendo considerada um dos maiores sucessos comerciais da carreira de Jeremih e um exemplo característico do estilo de produção de DJ Mustard em meados dos anos 2010.