Letra y traducción
[Intro: YG]
[Intro: YG]
(Mustard on the beat, ho)
(Mustard en el beat, ho)
[Chorus: Jeremih]
[Coro: Jeremih]
Rhythm is a dancer, I need a companion
El ritmo es una bailarina, necesito una compañera
Girl, I guess that must be you
Nena, supongo que esa eres tú
Body like the summer, fuckin' like no other
Cuerpo como el verano, follando como ninguna otra
Don't you tell 'em what we do
No les digas lo que hacemos
Don't tell 'em, don't tell 'em, you ain't even
No les digas, no les digas, ni siquiera
Don't tell 'em, don't tell 'em
No les digas, no les digas
You ain't even, you ain't even gotta tell 'em
Ni siquiera, ni siquiera tienes que decirles
Don't tell 'em, don't tell 'em
No les digas, no les digas
You ain't even, don't tell 'em, don't tell 'em
Ni siquiera, no les digas, no les digas
You ain't even, you ain't even gotta tell 'em
Ni siquiera, ni siquiera tienes que decirles
Don't tell 'em, don't tell 'em
No les digas, no les digas
[Verse 1: Jeremih]
[Verso 1: Jeremih]
Know you say you down with it
Sé que dices que estás dentro
Won't tell 'em how you hit the ground with it
No les dirás cómo caíste en esto
Girl, you know I'm from Chicago
Nena, sabes que soy de Chicago
I act a fool, Bobby Brown with it
Hago el tonto, como Bobby Brown con esto
In it, nobody take me out, though
En esto, nadie me saca, aunque
You got gifts? Bring 'em down the South Pole
¿Tienes regalos? Llévalos hasta el Polo Sur
Marathon doll gon' put in miles
La muñeca maratonista va a recorrer millas
Don't you worry 'bout him, mih gon' work it out
No te preocupes por él, yo lo voy a resolver
[Pre-Chorus: Jeremih]
[Pre-coro: Jeremih]
Only is you got me feeling like this
Solo tú me haces sentir así
Oh, why, why, why, why, why?
Oh, ¿por qué, por qué, por qué, por qué, por qué?
Loving while grabbing the rhythm of your hips
Amando mientras agarro el ritmo de tus caderas
That's right, right, right, right, right
Así es, así, así, así, así
[Chorus: Jeremih]
[Coro: Jeremih]
Rhythm is a dancer, I need a companion
El ritmo es una bailarina, necesito una compañera
Girl, I guess that must be you
Nena, supongo que esa eres tú
Body like the summer, fuckin' like no other
Cuerpo como el verano, follando como ninguna otra
Don't you tell 'em what we do
No les digas lo que hacemos
Don't tell 'em, don't tell 'em, you ain't even
No les digas, no les digas, ni siquiera
Don't tell 'em, don't tell 'em
No les digas, no les digas
You ain't even, you ain't even gotta tell 'em
Ni siquiera, ni siquiera tienes que decirles
Don't tell 'em, don't tell 'em
No les digas, no les digas
You ain't even, don't tell 'em, don't tell 'em
Ni siquiera, no les digas, no les digas
You ain't even, you ain't even even gotta tell 'em
Ni siquiera, ni siquiera ni siquiera tienes que decirles
Don't tell 'em, don't tell 'em
No les digas, no les digas
[Verse 2: Jeremih]
[Verso 2: Jeremih]
Girl, he fufu with it (Fu)
Nena, él titubea con esto (Fu)
But you know I know what to do with it (I know what to do)
Pero tú sabes que yo sé qué hacer con esto (Sé qué hacer)
I'll give you that, girl, I'm talking laps (Laps)
Te voy a dar eso, nena, hablo de vueltas (Vueltas)
As if you got a pool in it (Oh)
Como si tuvieras una piscina ahí (Oh)
And she say she ain't with your best friends (Best friends)
Y ella dice que no anda con tus mejores amigas (Mejores amigas)
Then let me be your diamond (Diamond, baby)
Entonces déjame ser tu diamante (Diamante, nena)
You know you're feeling how your boy press play (Press)
Sabes que sientes cómo tu chico le da play (Play)
Just keep that ass rewindin' (Oh yeah)
Solo sigue rebobinando ese trasero (Oh sí)
[Pre-Chorus: Jeremih]
[Pre-coro: Jeremih]
Only is you got me feeling like this
Solo tú me haces sentir así
Oh, why, why, why, why?
Oh, ¿por qué, por qué, por qué, por qué?
Loving while grabbing the rhythm of your hips
Amando mientras agarro el ritmo de tus caderas
That’s right, right, right, right, right
Así es, así, así, así, así
[Chorus: Jeremih & YG]
[Coro: Jeremih y YG]
Rhythm is a dancer, I need a companion
El ritmo es una bailarina, necesito una compañera
Girl, I guess that must be you
Nena, supongo que esa eres tú
Body like the summer, fuckin' like no other
Cuerpo como el verano, follando como ninguna otra
Don't you tell 'em what we do
No les digas lo que hacemos
Don't tell 'em, don't tell 'em, you ain't even
No les digas, no les digas, ni siquiera
Don't tell 'em, don't tell 'em
No les digas, no les digas
You ain't even, you ain't even gotta tell 'em
Ni siquiera, ni siquiera tienes que decirles
Don't tell 'em, don't tell 'em
No les digas, no les digas
You ain't even, don't tell 'em, don't tell 'em
Ni siquiera, no les digas, no les digas
You ain't even, you ain't even gotta tell 'em
Ni siquiera, ni siquiera tienes que decirles
Don't tell 'em, don't tell 'em (Yeah, I'm tellin' them)
No les digas, no les digas (Sí, se lo estoy diciendo)
[Verse 3: YG & Jeremih]
[Verso 3: YG y Jeremih]
310-934-8616
310-934-8616
I got a missed call from your bitch
Tengo una llamada perdida de tu chica
She been plottin' on me for a cool minute
Lleva un buen rato tramando algo conmigo
She wanna suck my dick, and I'm cool with it
Quiere chupármela, y a mí me parece bien
I like her in the shower when it's winter fresh
Me gusta en la ducha cuando hay frescor de invierno
It's some Twitter pussy I met on the Internet
Es una nena de Twitter que conocí por internet
On my late-night, thirsty
En mi noche tardía, con ganas
'Cause it was late-night and I was thirsty
Porque era de madrugada y tenía ganas
Girl, I been to that county, girl, I ain't tellin'
Nena, ya estuve en ese condado, nena, no lo diré
Handcuff you to the bed, girl, it ain't no bailin'
Te esposo a la cama, nena, ahí no hay fianza
I keep a stack of hundreds, I can keep a secret
Guardo un fajo de billetes, sé guardar un secreto
If anything, you was explorin', you wasn't cheating (Oh)
Si acaso, estabas explorando, no engañando (Oh)
She got my number stored under fake names (Oh-oh)
Ella guarda mi número con nombre falso (Oh-oh)
Her nigga think she faithful, but she runnin' game (Oh-oh)
Su tipo cree que es fiel, pero ella juega su juego (Oh-oh)
YOLO, so take me out these Polos (Oh-oh)
YOLO, así que quítame estos Polo (Oh-oh)
And we can fuck from Uno to Ocho (Hey)
Y podemos follar del uno al ocho (Hey)
[Pre-Chorus: Jeremih & YG]
[Pre-coro: Jeremih y YG]
Only is you got me feeling like this (Woo, woo, woo, woah)
Solo tú me haces sentir así (Uu, uu, uu, uoa)
Oh, why, why, why, why, why? (For what?)
Oh, ¿por qué, por qué, por qué, por qué, por qué? (¿Para qué?)
Loving while grabbing the rhythm of your hips
Amando mientras agarro el ritmo de tus caderas
That’s right, right, right, right, right (Jeremih)
Así es, así, así, así, así (Jeremih)
[Chorus: Jeremih & YG]
[Coro: Jeremih y YG]
Rhythm is a dancer, I need a companion (Woah, what's up, baby?)
El ritmo es una bailarina, necesito una compañera (Uoa, ¿qué tal, nena?)
Girl, I guess that must be you (Haha, yeah, I'm tryna cut through it now, you know)
Nena, supongo que esa eres tú (Jaja, sí, tratando de abrirme paso ahora, sabes)
Body like the summer, fuckin' like no other (Hold on, slime, I keep it on the D.L. and creep like TL)
Cuerpo como el verano, follando como ninguna otra (Espera, compa, lo mantengo discreto y me muevo como TL)
Don't you tell 'em what we do (Just tell me them details, just hand me them)
No les digas lo que hacemos (Solo dime esos detalles, solo dámelos)
Don't tell 'em, don't tell 'em, you ain't even
No les digas, no les digas, ni siquiera
Don't tell 'em, don't tell 'em
No les digas, no les digas
You ain't even, you ain't even gotta tell 'em
Ni siquiera, ni siquiera tienes que decirles
Don't tell 'em, don't tell 'em
No les digas, no les digas
You ain't even, don't tell 'em, don't tell 'em
Ni siquiera, no les digas, no les digas
You ain't even, you ain't even gotta tell 'em
Ni siquiera, ni siquiera tienes que decirles
Don't tell 'em, don't tell 'em
No les digas, no les digas
[Outro: Jeremih]
[Outro: Jeremih]
Don't tell 'em, no, right, right, right
No les digas, no, así, así, así
Right, right, right, right
Así, así, así, así
Don't tell 'em, don't tell 'em, no
No les digas, no les digas, no
Why, why, why, why would you do? (Oh)
¿Por qué, por qué, por qué, por qué lo harías? (Oh)
Just keep the rhythm like that, yeah, yeah, yeah
Solo mantén el ritmo así, sí, sí, sí
Put it on me, baby, yeah, yeah, yeah, yeah
Ponlo en mí, nena, sí, sí, sí, sí
You know you like that, yeah, yeah, yeah, yeah
Sabes que te gusta eso, sí, sí, sí, sí
You know I want it, baby, yeah, yeah, yeah, yeah
Sabes que lo quiero, nena, sí, sí, sí, sí
Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Don’t Tell ’Em"?
«Don't Tell 'Em» es un sencillo de 2014 del cantante estadounidense de R&B Jeremih con la participación del rapero de la Costa Oeste YG, producido por DJ Mustard. El tema se construye sobre una muestra del éxito eurodance de Corona «The Rhythm of the Night» (1993), combinando la producción minimalista y con bajo pesado de Mustard con un gancho eufórico de música de baile, lo que lo convierte en un cruce inusual entre hip-hop, R&B y música de club. Líricamente es una canción directa sobre encuentros secretos, contada desde la perspectiva de una pareja que se pide discreción sobre su relación sexual, mientras el verso de YG aporta una mirada más callejera y explícita. La canción se convirtió en un éxito de crecimiento lento, llegando al top 10 del Billboard Hot 100 casi un año después de su lanzamiento gracias al streaming y la radio, y se considera uno de los mayores éxitos comerciales de la carrera de Jeremih y un ejemplo característico del estilo de producción de DJ Mustard en los años 2010.