Autores y productores
- Co-ProducerGing
- ComposerVinylz
- ComposerGing
- ComposerAdam Woods
- ComposerAkinyele
- ComposerJ. Cole
- ComposerJeremih
- ComposerKia Jeffries
- ComposerRegi Hargis
- Vocal ProducerJeremih
- VocalsJeremih
- VocalsJ. Cole
Letra y traducción
[Intro]
[Introducción]
This one goes out to all sides worldwide
Este mensaje va dirigido a todos los bandos del mundo.
Let that playa-ass nigga Thumpy be your guide
Deja que ese negro jugador Thumpy sea tu guía.
As we go on a ride
Mientras hacemos un paseo
Where playa-hatin' killers and hood niggas thrive
Donde prosperan los asesinos que odian a los jugadores y los negros de barrio.
And lame muh'fuckers can barely survive
Y los malditos cabrones apenas pueden sobrevivir.
[Verse 1: Jeremih]
[Versículo 1: Jeremih]
Catch me rollin' through the city
Me verás rodando por la ciudad.
Ridin' with the top off
Conduciendo con la capota quitada
Man, my whip so big, when you in it
Hombre, mi látigo es tan grande, cuando estás dentro
Fuck around and get lost
Perder el tiempo y perderse
Told my bitch to let her hair down
Le dije a mi perra que se soltara el pelo.
What this shit cost?
¿Cuánto cuesta esta mierda?
Tell me, baby, if you 'bout that life right now
Dime, nena, si estás preparada para esa vida ahora mismo.
Hope it ain't talk, no
Espero que no sean palabras, no
[Refrain: Jeremih]
[Estribillo: Jeremih]
I could put you in the Mile High Club
Podría incluirte en el Club de la Milla de Altura.
What's up? Let's take a trip
¿Qué tal? Hagamos un viaje.
Have you ever read "The World Is Yours"
¿Has leído alguna vez "El mundo es tuyo"?
On a blimp?
¿En un dirigible?
[Pre-Chorus: Jeremih]
[Pre-Coro: Jeremih]
Tell her, "Be free, baby, spread your wings
Dile: "Sé libre, cariño, extiende tus alas".
Got your legs in the sky like a plane"
"Tienes las piernas en el aire como un avión".
Let me guide that, I'm the pilot
Déjame guiarte, soy el piloto.
Can't nobody see you, 30,000 feet on your knees in them Pradas
Nadie puede verte, a 30.000 pies de altura de rodillas con esos Pradas.
Makin' freaky shit come up out her
Haciendo que salgan cosas raras de ella
[Chorus: Jeremih]
[Coro: Jeremih]
Get high, baby, roll one
Colócate, nena, fúmate uno
Cloud nine 'bout to go up
La nube nueve está a punto de llegar
Lovin' the feelin' the turbulence get when we turn up
Me encanta la sensación de la turbulencia cuando subimos el volumen.
When we land, we can roll out
Cuando aterricemos, podremos desplegarnos.
Show you somethin' you ain't know 'bout
Te mostraré algo que no sabías.
Tonight we be takin' off flight with a camera to show out
Esta noche despegaremos con una cámara para lucirnos.
[Verse 2: Jeremih]
[Versículo 2: Jeremih]
I got you in the air, your body in the air
Te tengo en el aire, tu cuerpo en el aire
How it feel up here?
¿Qué se siente estar aquí arriba?
You can scream as loud as you want, loud as you can
Puedes gritar tan fuerte como quieras, tan fuerte como puedas
Ain't nobody gonna hear
Nadie va a oír
Would you like it better
¿Te gustaría mejor?
If I hit the West Coast?
¿Y si llego a la Costa Oeste?
Tell me, baby, if you 'bout that life right now
Dime, nena, si estás preparada para esa vida ahora mismo.
I hope it ain't talk
Espero que no sean solo palabras.
[Refrain: Jeremih]
[Estribillo: Jeremih]
I could put you in the Mile High Club
Podría incluirte en el Club de la Milla de Altura.
What's up? Let's take a trip
¿Qué tal? Hagamos un viaje.
Have you ever read "The World Is Yours"
¿Has leído alguna vez "El mundo es tuyo"?
On a blimp?
¿En un dirigible?
[Pre-Chorus: Jeremih]
[Pre-Coro: Jeremih]
Tell her, "Be free, baby, spread your wings
Dile: "Sé libre, cariño, extiende tus alas".
Got your legs in the sky like a plane"
"Tienes las piernas en el aire como un avión".
Let me guide that, I'm the pilot
Déjame guiarte, soy el piloto.
Can't nobody see you, 30,000 feet on your knees in them Pradas
Nadie puede verte, a 30.000 pies de altura de rodillas con esos Pradas.
Makin' freaky shit come up out her
Haciendo que salgan cosas raras de ella
[Chorus: Jeremih & J. Cole]
[Coro: Jeremih y J. Cole]
Get high, baby, roll one
Colócate, nena, fúmate uno
Cloud nine 'bout to go up
La nube nueve está a punto de llegar
Lovin' the feelin' the turbulence get when we turn up
Me encanta la sensación de la turbulencia cuando subimos el volumen.
When we land we can roll out
Cuando aterricemos podremos desplegarnos.
Show you somethin' you ain't know 'bout (Cole World)
Te mostraré algo que no sabías (Cole World)
Tonight, we be takin' off flight with a camera to show out (I got it, I got it, I got it, listen)
Esta noche, despegaremos con una cámara para lucirnos (Lo tengo, lo tengo, lo tengo, escucha)
[Verse 3: J. Cole]
[Verso 3: J. Cole]
You need a nigga that's gon' come over and dig you out
Necesitas un negro que venga y te saque de aquí.
You need a nigga that you know is not gon' run his mouth
Necesitas un tipo que sepas que no va a hablar de más.
You need a nigga when he done probably gon' put you out
Necesitas un negro cuando termine probablemente te echará.
You need a nigga that's gon' put it in your mouth
Necesitas un negro que te lo meta en la boca.
Dick so big, it's like a foot is in yo' mouth
Una polla tan grande que es como si tuvieras un pie en la boca.
And you ain't babysittin' but my kids all on your couch
Y tú no estás cuidando a mis hijos, sino que están todos en tu sofá.
And oh, you nasty, oh, oh, you nasty
Y oh, tú, desagradable, oh, oh, tú, desagradable
Both graduated, so fuck keepin' it classy
Ambos se graduaron, así que a la mierda con mantener la clase.
Look, they love me in the Chi like MJ
Mira, en Chicago me quieren como a Michael Jackson.
They love me in the Chi like Oprah
Me quieren en Chicago como a Oprah.
No nigga could block, not even Dikembe
Ningún negro podía bloquearlo, ni siquiera Dikembe.
Compared to Cole, boy, you're softer than a sofa
Comparado con Cole, muchacho, eres más blando que un sofá.
And so far, my new shit's so fire, nigga, check my profile
Y hasta ahora, mi nueva mierda es tan buena, negro, mira mi perfil.
Who you know make waves in the low tide?
¿A quién conoces que cause revuelo en la marea baja?
Deebo'ed yo' bitch, now she both ours
Deebo le dio duro a tu perra, ahora es nuestra.
Nigga, little brown liquor in my liver
Negro, un poco de licor marrón en mi hígado
Pretty brown thing in my bed
Una cosa marrón muy bonita en mi cama
Been a long time since I had to ask for head
Hace mucho tiempo que no tenía que pedir sexo oral.
So goddamn, don't make me beg
Así que maldita sea, no me hagas rogar.
But I will if I need to, 'cause for real, girl, I need you
Pero lo haré si es necesario, porque de verdad, chica, te necesito.
I could put you on a flight, we could take off tonight
Podría reservarte un vuelo, podríamos despegar esta noche.
If you scared of heights, shit, I got a pill I could feed you, Cole!
Si tienes miedo a las alturas, ¡joder, tengo una pastilla que podría darte, Cole!
[Refrain: Jeremih]
[Estribillo: Jeremih]
I could put you in the Mile High Club
Podría incluirte en el Club de la Milla de Altura.
What's up? Let's take a trip
¿Qué tal? Hagamos un viaje.
Have you ever read "The World Is Yours"
¿Has leído alguna vez "El mundo es tuyo"?
On a blimp?
¿En un dirigible?