Down on Me
JeremihAutores e produtores
- Additional ProductionJeremih
Letra e tradução
[Intro: 50 Cent & Jeremih]
[Intro: 50 Cent e Jeremih]
She want it, I can tell she want it
Ela quer isso, dá pra ver que ela quer
Want me to push up on it 'fore she know when I'm all on it
Quer que eu chegue perto antes que perceba que já tô nessa
We get the party goin', liquor flowin', this is fire
A festa começa, o licor rola, isso é fogo
50 and Jeremih, number one, there's nothing higher (Oh! Won't you go and—)
50 e Jeremih, número um, não tem nada mais alto (Oh! Você não vai—)
Get it, get it, work it, work it (I see you, baby, haha)
Rebola, rebola, trabalha, trabalha (Tô te vendo, baby, haha)
Break it, break it, down, down (Won't you just put it down on me?)
Quebra, quebra, desce, desce (Você não vai descer isso em mim?)
(Won't you go and—) Get it, get it, work it, work it (Put it down on)
(Você não vai—) Rebola, rebola, trabalha, trabalha (Desce em)
Break it, break it, down
Quebra, quebra, desce
[Verse 1: Jeremih]
[Verso 1: Jeremih]
Okay, she headed to the dance floor and she slowly start to poppin' it
Certo, ela vai pra pista e começa a rebolar devagar
Somethin' like my wrist piece, everybody got to watchin' it
Tipo minha pulseira, todo mundo fica olhando
Girl, you got that secret treasure, I'm gon' put a lock on it
Garota, você tem esse tesouro secreto, vou colocar um cadeado nele
Don't care what they say, I would be stupid to be not on it
Não ligo pro que falam, seria burro não estar nessa
Ms. Vicky, heard you got that sticky
Srta. Vicky, ouvi que você tem aquela coisa boa
Let's go and take nine shots, we'll just call it fifty
Vamos tomar nove doses, vamos chamar de cinquenta
And I'm gonna lick it, lick it, lick it
E eu vou lamber, lamber, lamber
'Til her hicky ha-ha-have her river runnin'
Até a chupada ha-ha fazer o rio dela correr
Keep you gunnin' 'til you empty (Bang, bang, bang, bang)
Vou te mantendo atirando até você esvaziar (Bang, bang, bang, bang)
Oh-oh, you look so sweet
Oh-oh, você tá tão docinha
What you work at Bally's? Look at your physique
Trabalha na Bally's? Olha esse físico
Girl, you are a beauty, well-well, I am a beast
Garota, você é uma beleza, bem, eu sou uma fera
They must have been trippin' to have let me off a leash
Devem ter enlouquecido pra me soltar da coleira
[Chorus: Jeremih, 50 Cent & Jeremih]
[Refrão: Jeremih, 50 Cent e Jeremih]
I like the way you grind with that booty on me
Gosto de como você rebola essa bunda em mim
Shorty, you a dime, why you lookin' lonely?
Gata, você é rara, por que parece tão sozinha?
Go buy another round and it's all on me
Vai comprar outra rodada, é tudo por minha conta
As long as I'm around, put it down on me
Enquanto eu estiver por perto, desce isso em mim
Just put it down on me, put it down on me
Só desce isso em mim, desce isso em mim
Down, down on me, put it down on me
Desce, desce em mim, desce isso em mim
Don't throw it off the mound, show me how it's 'gon be
Não deixa cair do morro, mostra como vai ser
Girl, all I really want is you down on me (Put it down on me)
Garota, tudo que eu quero é você em mim (Desce isso em mim)
[Verse 2: 50 Cent & Jeremih]
[Verso 2: 50 Cent e Jeremih]
System's thumpin', party jumpin', shorty, she's a perfect ten
O som bate forte, a festa pula, gata, ela é um dez perfeito
She rock her hips, then roll her hips, then drop it down like it's nothin'
Ela balança o quadril, gira o quadril, depois desce como se fosse nada
She shaped just like an hourglass, just how fast an hour passed
Ela tem corpo de ampulheta, como a hora passou rápido
Time flies when I'm on that ass, but I won't put your shit on blast
O tempo voa quando tô nessa bunda, mas não vou expor você
Work it like a pro, pro, pro, sit and watch it go, go, go
Rebola que nem profissional, profissional, senta e vê ir, ir, ir
Do her thing all on the flo', she bounce it fast and shake it slow
Faz o dela toda na pista, ela quica rápido e balança devagar
So sexual, incredible, she beautiful, she edible
Tão sexual, incrível, ela é linda, ela é deliciosa
I got her, I won't let her go, I ain't seen nothing better, yo (Yeah)
Ela é minha, não vou deixá-la ir, nunca vi nada melhor, yo (Sim)
Look at how she twerk it, the way she work it
Olha como ela rebola, do jeito que ela faz
Make me wanna hit it, hit it, heaven when I'm in it, in it (Oh, oh, yeah)
Me faz querer pegar, o céu quando eu tô nela, nela (Oh, oh, sim)
If I do not fit, I'm gonna make it
Se não encaixar, eu vou dar um jeito
Girl, you can take it, don't stop, get it, get it
Garota, você aguenta, não para, vai, vai
[Chorus: Jeremih, 50 Cent & Jeremih]
[Refrão: Jeremih, 50 Cent e Jeremih]
I like the way you grind with that booty on me
Gosto de como você rebola essa bunda em mim
Shorty, you a dime, why you lookin' lonely?
Gata, você é rara, por que parece tão sozinha?
Go buy another round and it's all on me
Vai comprar outra rodada, é tudo por minha conta
As long as I'm around, put it down on me
Enquanto eu estiver por perto, desce isso em mim
Just put it down on me, put it down on me
Só desce isso em mim, desce isso em mim
Down, down on me, put it down on me
Desce, desce em mim, desce isso em mim
Don't throw it off the mound, show me how it's 'gon be
Não deixa cair do morro, mostra como vai ser
Girl, all I really want is you down on me (Put it down on me)
Garota, tudo que eu quero é você em mim (Desce isso em mim)
[Bridge: Jeremih]
[Ponte: Jeremih]
Say you independent (Hey), get it from your momma (Hey)
Diz que é independente (Ei), pegou isso da sua mãe (Ei)
Tell me if you with it (What?), do you really wanna? (Wanna)
Me diz se você tá nessa (O quê?), você quer mesmo? (Quero)
Baby, when you see me (Yeah), you know I be on it (Yeah)
Baby, quando você me vê (Sim), sabe que eu tô nessa (Sim)
Can you keep it up and (Up and) put it down up on me?
Consegue aguentar e (E) descer isso em mim?
Say you independent, get it from your momma
Diz que é independente, pegou isso da sua mãe
Tell me if you with it, do you really wanna?
Me diz se você tá nessa, você quer mesmo?
Baby, when you see me, you know I be on it
Baby, quando você me vê, sabe que eu tô nessa
Can you keep it up and,put it down up on me?
Consegue aguentar e descer isso em mim?
Down with that booty on me (On me)
Desce com essa bunda em mim (Em mim)
Shorty, you a dime, why you lookin' lonely?
Gata, você é rara, por que parece tão sozinha?
Oh baby, we can go (Go) low (Low)
Oh baby, a gente pode descer (Descer) baixo (Baixo)
Low, yeah
Baixo, sim
[Chorus: Jeremih, 50 Cent & Jeremih]
[Refrão: Jeremih, 50 Cent e Jeremih]
I like the way you grind with that booty on me
Gosto de como você rebola essa bunda em mim
Shorty, you a dime, why you lookin' lonely?
Gata, você é rara, por que parece tão sozinha?
Go buy another round and it's all on me
Vai comprar outra rodada, é tudo por minha conta
As long as I'm around, put it down on me
Enquanto eu estiver por perto, desce isso em mim
Just put it down on me, put it down on me
Só desce isso em mim, desce isso em mim
Down, down on me, put it down on me
Desce, desce em mim, desce isso em mim
Don't throw it off the mound, show me how it's 'gon be
Não deixa cair do morro, mostra como vai ser
Girl, all I really want is you down on me (Put it down on me)
Garota, tudo que eu quero é você em mim (Desce isso em mim)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Down on Me"?
"Down on Me" é um single de R&B/hip-hop de 2010 do cantor de Chicago Jeremih, com participação de 50 Cent, retirado de seu álbum de estreia homônimo de 2009. Tornou-se seu grande sucesso de descoberta, alcançando o número um na parada Hot R&B/Hip-Hop Songs da Billboard e entrando no top 10 da Hot 100. Construída sobre uma batida de balada e um refrão direto e sedutor, a música é um hino festivo e de conquista: os versos suaves de Jeremih descrevem a atração por uma mulher na pista de dança, enquanto o verso convidado e os ad-libs de 50 Cent reforçam o tom confiante e hedonista da faixa. O sucesso da música ajudou a consolidar Jeremih como uma força em ascensão no R&B do início dos anos 2010, conhecido por misturar vocais soul tradicionais com produção de hip-hop e balada. Continua sendo uma de suas faixas mais marcantes do início de carreira e presença constante em seus shows e coletâneas.