Down on Me
JeremihAutores y productores
- Additional ProductionJeremih
Letra y traducción
[Intro: 50 Cent & Jeremih]
[Intro: 50 Cent y Jeremih]
She want it, I can tell she want it
Ella lo quiere, puedo notar que lo quiere
Want me to push up on it 'fore she know when I'm all on it
Quiere que me acerque antes de que sepa que ya estoy metido
We get the party goin', liquor flowin', this is fire
Prendemos la fiesta, el licor corre, esto es fuego
50 and Jeremih, number one, there's nothing higher (Oh! Won't you go and—)
50 y Jeremih, número uno, no hay nada más alto (¡Oh! ¿No vas a ir y—)
Get it, get it, work it, work it (I see you, baby, haha)
Muévela, muévela, trabájala, trabájala (Te veo, nena, jaja)
Break it, break it, down, down (Won't you just put it down on me?)
Rómpela, rómpela, abajo, abajo (¿No vas a bajarla sobre mí?)
(Won't you go and—) Get it, get it, work it, work it (Put it down on)
(¿No vas a ir y—) Muévela, muévela, trabájala, trabájala (Bájala sobre)
Break it, break it, down
Rómpela, rómpela, abajo
[Verse 1: Jeremih]
[Verso 1: Jeremih]
Okay, she headed to the dance floor and she slowly start to poppin' it
Vale, ella va a la pista y despacio empieza a moverla
Somethin' like my wrist piece, everybody got to watchin' it
Como mi pulsera, todos se quedan mirándola
Girl, you got that secret treasure, I'm gon' put a lock on it
Nena, tienes ese tesoro secreto, le voy a poner un candado
Don't care what they say, I would be stupid to be not on it
No me importa lo que digan, sería tonto no estar contigo
Ms. Vicky, heard you got that sticky
Srta. Vicky, oí que tienes esa cosa pegajosa
Let's go and take nine shots, we'll just call it fifty
Vamos a tomar nueve shots, lo llamaremos cincuenta
And I'm gonna lick it, lick it, lick it
Y la voy a lamer, lamer, lamer
'Til her hicky ha-ha-have her river runnin'
Hasta que ese chupetón ja-ja-haga correr su río
Keep you gunnin' 'til you empty (Bang, bang, bang, bang)
Te sigo disparando hasta que te vacíes (Bang, bang, bang, bang)
Oh-oh, you look so sweet
Oh-oh, te ves tan dulce
What you work at Bally's? Look at your physique
¿Trabajas en Bally's? Mira ese físico
Girl, you are a beauty, well-well, I am a beast
Nena, eres una belleza, bueno-bueno, yo soy una bestia
They must have been trippin' to have let me off a leash
Deben haber estado locos para soltarme la correa
[Chorus: Jeremih, 50 Cent & Jeremih]
[Coro: Jeremih, 50 Cent y Jeremih]
I like the way you grind with that booty on me
Me gusta cómo te mueves con ese trasero sobre mí
Shorty, you a dime, why you lookin' lonely?
Nena, eres un diamante, ¿por qué te ves tan sola?
Go buy another round and it's all on me
Ve a comprar otra ronda, va todo por mi cuenta
As long as I'm around, put it down on me
Mientras yo esté cerca, bájala sobre mí
Just put it down on me, put it down on me
Solo bájala sobre mí, bájala sobre mí
Down, down on me, put it down on me
Abajo, abajo sobre mí, bájala sobre mí
Don't throw it off the mound, show me how it's 'gon be
No la dejes caer del montículo, muéstrame cómo será
Girl, all I really want is you down on me (Put it down on me)
Nena, todo lo que quiero es que estés sobre mí (Bájala sobre mí)
[Verse 2: 50 Cent & Jeremih]
[Verso 2: 50 Cent y Jeremih]
System's thumpin', party jumpin', shorty, she's a perfect ten
El sistema retumba, la fiesta salta, nena, es un diez perfecto
She rock her hips, then roll her hips, then drop it down like it's nothin'
Mueve sus caderas, las gira, luego las baja como si nada
She shaped just like an hourglass, just how fast an hour passed
Tiene forma de reloj de arena, qué rápido pasó la hora
Time flies when I'm on that ass, but I won't put your shit on blast
El tiempo vuela cuando estoy en ese trasero, pero no te voy a delatar
Work it like a pro, pro, pro, sit and watch it go, go, go
Muévela como profesional, profesional, siéntate a mirarla ir, ir, ir
Do her thing all on the flo', she bounce it fast and shake it slow
Hace lo suyo en la pista, la rebota rápido y la sacude lento
So sexual, incredible, she beautiful, she edible
Tan sexual, increíble, es hermosa, es deliciosa
I got her, I won't let her go, I ain't seen nothing better, yo (Yeah)
La tengo, no la voy a soltar, no he visto nada mejor, yo (Sí)
Look at how she twerk it, the way she work it
Mira cómo la mueve, cómo la trabaja
Make me wanna hit it, hit it, heaven when I'm in it, in it (Oh, oh, yeah)
Me hace querer tenerla, el cielo cuando estoy en ella, en ella (Oh, oh, sí)
If I do not fit, I'm gonna make it
Si no encajo, lo voy a lograr
Girl, you can take it, don't stop, get it, get it
Nena, tú puedes con esto, no pares, dale, dale
[Chorus: Jeremih, 50 Cent & Jeremih]
[Coro: Jeremih, 50 Cent y Jeremih]
I like the way you grind with that booty on me
Me gusta cómo te mueves con ese trasero sobre mí
Shorty, you a dime, why you lookin' lonely?
Nena, eres un diamante, ¿por qué te ves tan sola?
Go buy another round and it's all on me
Ve a comprar otra ronda, va todo por mi cuenta
As long as I'm around, put it down on me
Mientras yo esté cerca, bájala sobre mí
Just put it down on me, put it down on me
Solo bájala sobre mí, bájala sobre mí
Down, down on me, put it down on me
Abajo, abajo sobre mí, bájala sobre mí
Don't throw it off the mound, show me how it's 'gon be
No la dejes caer del montículo, muéstrame cómo será
Girl, all I really want is you down on me (Put it down on me)
Nena, todo lo que quiero es que estés sobre mí (Bájala sobre mí)
[Bridge: Jeremih]
[Puente: Jeremih]
Say you independent (Hey), get it from your momma (Hey)
Di que eres independiente (Oye), lo sacaste de tu mamá (Oye)
Tell me if you with it (What?), do you really wanna? (Wanna)
Dime si estás en esto (¿Qué?), ¿de verdad lo quieres? (Lo quiero)
Baby, when you see me (Yeah), you know I be on it (Yeah)
Nena, cuando me ves (Sí), sabes que estoy en eso (Sí)
Can you keep it up and (Up and) put it down up on me?
¿Puedes mantenerlo y (Y) bajarlo sobre mí?
Say you independent, get it from your momma
Di que eres independiente, lo sacaste de tu mamá
Tell me if you with it, do you really wanna?
Dime si estás en esto, ¿de verdad lo quieres?
Baby, when you see me, you know I be on it
Nena, cuando me ves, sabes que estoy en eso
Can you keep it up and,put it down up on me?
¿Puedes mantenerlo y bajarlo sobre mí?
Down with that booty on me (On me)
Abajo con ese trasero sobre mí (Sobre mí)
Shorty, you a dime, why you lookin' lonely?
Nena, eres un diamante, ¿por qué te ves tan sola?
Oh baby, we can go (Go) low (Low)
Oh nena, podemos bajar (Bajar) despacio (Despacio)
Low, yeah
Despacio, sí
[Chorus: Jeremih, 50 Cent & Jeremih]
[Coro: Jeremih, 50 Cent y Jeremih]
I like the way you grind with that booty on me
Me gusta cómo te mueves con ese trasero sobre mí
Shorty, you a dime, why you lookin' lonely?
Nena, eres un diamante, ¿por qué te ves tan sola?
Go buy another round and it's all on me
Ve a comprar otra ronda, va todo por mi cuenta
As long as I'm around, put it down on me
Mientras yo esté cerca, bájala sobre mí
Just put it down on me, put it down on me
Solo bájala sobre mí, bájala sobre mí
Down, down on me, put it down on me
Abajo, abajo sobre mí, bájala sobre mí
Don't throw it off the mound, show me how it's 'gon be
No la dejes caer del montículo, muéstrame cómo será
Girl, all I really want is you down on me (Put it down on me)
Nena, todo lo que quiero es que estés sobre mí (Bájala sobre mí)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Down on Me"?
«Down on Me» es un sencillo de R&B/hip-hop de 2010 del cantante de Chicago Jeremih, con la participación de 50 Cent, incluido en su álbum debut homónimo de 2009. Se convirtió en su gran éxito revelación, alcanzando el número uno en la lista Hot R&B/Hip-Hop Songs de Billboard y entrando en el top 10 del Hot 100. Construida sobre un ritmo apto para clubes y un coro coqueto y directo, la canción es un himno festivo y de seducción: las suaves estrofas de Jeremih describen la atracción hacia una mujer en la pista de baile, mientras que la estrofa invitada y los ad-libs de 50 Cent refuerzan el tono seguro y hedonista del tema. Su éxito ayudó a consolidar a Jeremih como una figura emergente del R&B de principios de los 2010, conocido por mezclar voces soul tradicionales con producción de hip-hop y club. Sigue siendo uno de sus temas tempranos más representativos y un clásico en sus conciertos y recopilaciones.