Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Bakit ba nagpapaakit
Por que isso é atraente?
Sa bawat likha mong tinig?
Com cada voz que você cria?
'La namang kasiguraduhan
A única certeza
Meron ba akong kalalagyan?
Tenho um lugar para ficar?
Sa magulo mong damdamin
Em seus sentimentos perturbados
'Di alam kung para sa 'kin ba
Não sei se é para mim.
Ang iyong nararamdaman
Como você se sente?
Kailan mo balak na punan?
Quando você planeja preenchê-lo?
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
Patlang
Campo
Lumalalim kada hakbang palapit
A cada passo que nos aproximamos mais, nos aprofundamos mais.
Sadya bang walang malinaw na sagot?
Será que realmente não existe uma resposta clara?
Parang palaisipan
Como um quebra-cabeça
[Chorus]
[Coro]
Hulaan
Adivinhar
'Lang kalaban-laban
Apenas um rival
'Di ka mailagan
Você não pode escapar.
Gusto mo lang ba 'ko?
Você só me quer?
Sa tuwing ika'y nag-iisa
Sempre que você estiver sozinho
Hula-hulaan, hula-hulaan
Adivinha, adivinha.
Hula-hulaan, hula-hula
Adivinha, adivinha.
[Verse 2]
[Verso 2]
Sige, sakyan ko na 'yong gimik
Ok, vou aproveitar essa jogada de marketing.
Halo-halo man ang pahiwatig mo
Suas dicas são contraditórias.
Dapat na bang matauhan?
Deveríamos recobrar o juízo?
Apat na buwan ka nang pinagbibigyan
Você está esperando há quatro meses.
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
(Haba-habang) Patlang
Campo (longo)
Lumalalim kada hakbang palapit
A cada passo que nos aproximamos mais, nos aprofundamos mais.
Sadya bang walang malinaw na sagot?
Será que realmente não existe uma resposta clara?
Parang palaisipan
Como um quebra-cabeça
[Chorus]
[Coro]
Hulaan
Adivinhar
'Lang kalaban-laban
Apenas um rival
'Di ka mailagan
Você não pode escapar.
Gusto mo lang ba 'ko?
Você só me quer?
Sa tuwing ika'y nag-iisa
Sempre que você estiver sozinho
Hulaan
Adivinhar
Anong panghahawakan?
Qual é a alça?
'Di malaman-laman
'Não sei.'
Sa 'kin mo lang ba 'to ginagawa?
Você está fazendo isso só por mim?
[Bridge]
[Ponte]
Hula-hulaan, hula-hulaan
Adivinha, adivinha.
Hula-hulaan, hula-hulaan
Adivinha, adivinha.
Hula-hulaan, hula-hulaan (Gusto lang ako 'pag nag-iisa)
Adivinha, adivinha (eu só gosto de ficar sozinho)
Hula-hulaan, hula-hulaan (Hanap lang ako 'pag nangangamba)
Adivinha, adivinha (É só me procurar quando estiver com medo)
(Hula-hulaan, hula-hulaan) Puro ka amba, nakakalito kang ibigin
(Adivinha, adivinha) Vocês são todos bobagens, é confuso amar vocês.
(Hula-hulaan, hula-hulaan) Kung 'di pa handa, ba't pabalik-balik sa 'kin?
(Adivinha, adivinha) Se você não está pronto, por que está voltando para mim?
(Hula-hulaan, hula-hulaan) Puro ka amba, nakakalunod kang ibigin
(Adivinha, adivinha) Vocês são todos bobagens, estão se afogando em amor
(Hula-hulaan, hula-hulaan) Kung 'di pa handa, ba't pabalik-balik sa 'kin?
(Adivinha, adivinha) Se você não está pronto, por que está voltando para mim?
[Outro]
[Outro]
Hulaan
Adivinhar
Anong panghahawakan?
Qual é a alça?
'Di malaman-laman
'Não sei.'
Gusto mo lang ako
Você só me quer.
Sa 'yong pag-iisa
Em sua solidão