Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Nung araw kay tamis ng ating buhay
Naquele dia, nossa vida foi tão doce.
Puno ng saya at ng kulay
Cheio de diversão e cor
'Di mauulit muli
Isso não vai acontecer novamente.
Ang oras kapag hinayaang lumipas
Horário em que é permitido passar
Madarama mo hanggang bukas
Você vai sentir isso até amanhã.
'Di mababawi muli
Não há como voltar atrás.
[Chorus]
[Coro]
Ang dami-daming bagay na hindi naman kailangan
Tantas coisas que não são necessárias
Kung pwede lang bawasan natin ang mga tampuhan
Se ao menos pudéssemos reduzir as multidões.
Hindi mo lang alam, hindi mo ba nararanasan?
Você simplesmente não sabe, já passou por isso?
Kahapon sana natin 'di mo na pinahirapan
Ontem, desejamos que você não tivesse nos feito sofrer.
Patawad muli, 'di na muli
Desculpe novamente, mas não de novo.
[Verse 2]
[Verso 2]
Ang oras kapag hinayaang lumipas
Horário em que é permitido passar
Madarama mo hanggang bukas
Você vai sentir isso até amanhã.
'Di mababawi muli, 'di na muli
Não há como voltar atrás, nunca mais.
At natapos ang himas ng sandali
E o carinho daquele momento terminou.
'Di kukubli aking tinig
Não vou esconder a minha voz.
Nang lumipas na't 'di man lang nasabi
Quando já passou sem nem mesmo ter sido dito.
Salamat hanggang sa muli, ohh
Obrigada, até a próxima!
[Chorus]
[Coro]
Ang dami-daming bagay na hindi naman kailangan
Tantas coisas que não são necessárias
Kung pwede lang bawasan natin ang mga tampuhan
Se ao menos pudéssemos reduzir as multidões.
Hindi mo lang alam, hindi mo ba nararanasan?
Você simplesmente não sabe, já passou por isso?
Kahapon sana natin 'di mo na pinahirapan
Ontem, desejamos que você não tivesse nos feito sofrer.
Patawad muli, 'di na muli
Desculpe novamente, mas não de novo.
[Outro]
[Outro]
Binawi buhay mo ng walang sabi
Você tirou minha vida sem dizer uma palavra.
Binubulong ko sa sarili
Eu sussurro para mim mesma
Mahal kita hanggang sa huli
Eu te amarei até o fim.
Mahal ko hanggang sa huli
Eu te amarei até o fim.
Oh, mahal ko hanggang sa huli
Oh, eu te amarei até o fim.
Mahal ko hanggang sa huli
Eu te amarei até o fim.
Mahal ko hanggang sa huli
Eu te amarei até o fim.