Letra y traducción
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Nung araw kay tamis ng ating buhay
Ese día, nuestra vida fue tan dulce
Puno ng saya at ng kulay
Lleno de diversión y color.
'Di mauulit muli
No volverá a suceder.
Ang oras kapag hinayaang lumipas
Tiempo cuando se permite que pase
Madarama mo hanggang bukas
Lo sentirás hasta mañana.
'Di mababawi muli
No se puede retractar.
[Chorus]
[Coro]
Ang dami-daming bagay na hindi naman kailangan
Tantas cosas que no son necesarias
Kung pwede lang bawasan natin ang mga tampuhan
Ojalá pudiéramos reducir las multitudes
Hindi mo lang alam, hindi mo ba nararanasan?
Simplemente no lo sabes, ¿acaso no lo has experimentado?
Kahapon sana natin 'di mo na pinahirapan
Ayer, deseábamos que no nos hubieras hecho sufrir.
Patawad muli, 'di na muli
Lo siento de nuevo, no otra vez.
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Ang oras kapag hinayaang lumipas
Tiempo cuando se permite que pase
Madarama mo hanggang bukas
Lo sentirás hasta mañana.
'Di mababawi muli, 'di na muli
No se puede retractar, nunca más.
At natapos ang himas ng sandali
Y la caricia del momento terminó
'Di kukubli aking tinig
No voy a silenciar mi voz.
Nang lumipas na't 'di man lang nasabi
Cuando ya ha pasado sin siquiera haber sido dicho
Salamat hanggang sa muli, ohh
Gracias, hasta la próxima, ohh
[Chorus]
[Coro]
Ang dami-daming bagay na hindi naman kailangan
Tantas cosas que no son necesarias
Kung pwede lang bawasan natin ang mga tampuhan
Ojalá pudiéramos reducir las multitudes
Hindi mo lang alam, hindi mo ba nararanasan?
Simplemente no lo sabes, ¿acaso no lo has experimentado?
Kahapon sana natin 'di mo na pinahirapan
Ayer, deseábamos que no nos hubieras hecho sufrir.
Patawad muli, 'di na muli
Lo siento de nuevo, no otra vez.
[Outro]
[Outro]
Binawi buhay mo ng walang sabi
Me arrebataste la vida sin decir una palabra.
Binubulong ko sa sarili
Me susurro a mí misma
Mahal kita hanggang sa huli
Te amaré hasta el final.
Mahal ko hanggang sa huli
Te amaré hasta el final.
Oh, mahal ko hanggang sa huli
Oh, te amo hasta el final
Mahal ko hanggang sa huli
Te amaré hasta el final.
Mahal ko hanggang sa huli
Te amaré hasta el final.