Letra y traducción
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Bakit ba nagpapaakit
¿Por qué resulta atractivo?
Sa bawat likha mong tinig?
¿Con cada voz que creas?
'La namang kasiguraduhan
La única certeza
Meron ba akong kalalagyan?
¿Tengo un lugar?
Sa magulo mong damdamin
En tus sentimientos perturbadores
'Di alam kung para sa 'kin ba
No sé si es para mí.
Ang iyong nararamdaman
Cómo te sientes
Kailan mo balak na punan?
¿Cuándo piensas llenarlo?
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
Patlang
Campo
Lumalalim kada hakbang palapit
Más profundo con cada paso más cerca
Sadya bang walang malinaw na sagot?
¿De verdad no hay una respuesta clara?
Parang palaisipan
Como un rompecabezas
[Chorus]
[Coro]
Hulaan
Adivinar
'Lang kalaban-laban
Solo un rival
'Di ka mailagan
No puedes escapar.
Gusto mo lang ba 'ko?
¿Solo me quieres a mí?
Sa tuwing ika'y nag-iisa
Siempre que estés solo
Hula-hulaan, hula-hulaan
Adivina, adivina.
Hula-hulaan, hula-hula
Adivina, adivina.
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Sige, sakyan ko na 'yong gimik
De acuerdo, me subo al carro de ese truco.
Halo-halo man ang pahiwatig mo
Tus pistas son contradictorias.
Dapat na bang matauhan?
¿Deberíamos entrar en razón?
Apat na buwan ka nang pinagbibigyan
Has estado esperando cuatro meses.
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
(Haba-habang) Patlang
Campo (largo)
Lumalalim kada hakbang palapit
Más profundo con cada paso más cerca
Sadya bang walang malinaw na sagot?
¿De verdad no hay una respuesta clara?
Parang palaisipan
Como un rompecabezas
[Chorus]
[Coro]
Hulaan
Adivinar
'Lang kalaban-laban
Solo un rival
'Di ka mailagan
No puedes escapar.
Gusto mo lang ba 'ko?
¿Solo me quieres a mí?
Sa tuwing ika'y nag-iisa
Siempre que estés solo
Hulaan
Adivinar
Anong panghahawakan?
¿Cuál es el mango?
'Di malaman-laman
'No sé.'
Sa 'kin mo lang ba 'to ginagawa?
¿Estás haciendo esto solo por mí?
[Bridge]
[Puente]
Hula-hulaan, hula-hulaan
Adivina, adivina.
Hula-hulaan, hula-hulaan
Adivina, adivina.
Hula-hulaan, hula-hulaan (Gusto lang ako 'pag nag-iisa)
Adivina, adivina (solo me gusta estar solo)
Hula-hulaan, hula-hulaan (Hanap lang ako 'pag nangangamba)
Adivina, adivina (Solo búscame cuando tengas miedo)
(Hula-hulaan, hula-hulaan) Puro ka amba, nakakalito kang ibigin
(Adivina, adivina) Eres todo un sinsentido, es confuso amarte.
(Hula-hulaan, hula-hulaan) Kung 'di pa handa, ba't pabalik-balik sa 'kin?
(Adivina, adivina) Si no estás listo, ¿por qué vuelves conmigo?
(Hula-hulaan, hula-hulaan) Puro ka amba, nakakalunod kang ibigin
(Adivina, adivina) Eres todo un disparate, te estás ahogando en amor.
(Hula-hulaan, hula-hulaan) Kung 'di pa handa, ba't pabalik-balik sa 'kin?
(Adivina, adivina) Si no estás listo, ¿por qué vuelves conmigo?
[Outro]
[Outro]
Hulaan
Adivinar
Anong panghahawakan?
¿Cuál es el mango?
'Di malaman-laman
'No sé.'
Gusto mo lang ako
Tú solo me quieres a mí.
Sa 'yong pag-iisa
En tu soledad