Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Minsan sinabi natin
Certa vez dissemos
Walang ibang mamahalin
Não há mais ninguém para amar.
Tulad ng himig ng hangin
Como a melodia do vento
Dati 'ko nang napapansin
Eu já tinha reparado nisso antes.
Naririnig ko sa awit ang buhay natin
Eu ouço nossa vida na canção.
[Verse 2]
[Verso 2]
Biglang nag-iba ang buhay
A vida mudou repentinamente.
Nagkasundong maghiwalay
Concordamos em separar
Ipilit man, 'di na sanay
Mesmo que você insista, não vai se acostumar.
'Di magtagpo mga kamay
As mãos não se encontrarão.
Pangako ng awit noon ay hindi nabigay
A promessa da música não foi cumprida.
[Chorus]
[Coro]
Mahirap mangako na 'di na kita iisipin
É difícil prometer que não vou mais pensar em você.
Wala ring mapapala kung uulitin lang natin
Não adianta ficar repetindo.
Ngayon ay aking aaminin
Agora eu admito.
Sa isip na lang kita makakapiling
Só posso estar com você em pensamento.
Tuwing maririnig ang awit natin
Toda vez que ouvimos nossa música
[Verse 3]
[Verso 3]
Lumipas na ang sandali
O momento já passou.
Iba na rin ang katabi
A casa ao lado também é diferente.
Tuwing 'di makatulog sa gabi
Sempre que não consigo dormir à noite
Ay inaawit kong muli
Eu canto isso de novo
Kahit wala ka, bigla 'kong napapangiti
Mesmo sem você, de repente eu sorrio.
[Chorus]
[Coro]
Mahirap mangako na 'di na kita iisipin
É difícil prometer que não vou mais pensar em você.
Wala ring mapapala kung uulitin lang natin
Não adianta ficar repetindo.
Ngayon ay aking aaminin
Agora eu admito.
Sa isip na lang kita makakapiling
Só posso estar com você em pensamento.
Tuwing maririnig ang awit natin
Toda vez que ouvimos nossa música
[Instrumental Break]
[Interlúdio Instrumental]
[Chorus]
[Coro]
Ngayon ay aking aaminin
Agora eu admito.
Sa isip na lang kita makakapiling
Só posso estar com você em pensamento.
Tuwing maririnig
Sempre que ouvia
Tuwing maririnig
Sempre que ouvia
Tuwing maririnig ang awit natin
Toda vez que ouvimos nossa música