Next to Me

[Music Film Opening Dialogue]

[Diálogo de abertura do filme musical]

[Verse 1]

[Verso 1]

Something about the way that you walked into my living room

Algo na forma como você entrou na minha sala

Casually and confident lookin' at the mess I am

Casualmente e confiante, olhando pra bagunça que eu sou

But still you, still you want me

Mas ainda assim você, ainda assim me quer

Stress lines and cigarettes, politics, and deficits

Linhas de estresse e cigarros, política e déficits

Late bills and overages, screamin' and hollerin'

Contas atrasadas e excessos, gritos e berros

But still you, still you want me

Mas ainda assim você, ainda assim me quer

[Chorus]

[Refrão]

Oh, I always let you down

Oh, eu sempre te decepciono

You're shattered on the ground

Você está estilhaçada no chão

But still, I find you there

Mas ainda assim, eu te encontro lá

Next to me

Ao meu lado

And oh, stupid things I do

E oh, coisas estúpidas que eu faço

I'm far from good, it's true

Estou longe de ser bom, é verdade

But still, I find you

Mas ainda assim, eu te encontro

Next to me (next to me)

Ao meu lado (ao meu lado)

[Verse 2]

[Verso 2]

There's something about the way that you always see the pretty view

Tem algo na forma como você sempre vê o lado bonito

Overlook the blooded mess, always lookin' effortless

Ignora a bagunça ensanguentada, sempre parecendo tranquila

And still you, still you want me

E ainda assim você, ainda assim me quer

I got no innocence, faith ain't no privilege

Não tenho inocência, fé não é privilégio

I am a deck of cards, vice or a game of hearts

Sou um baralho de cartas, um vício ou um jogo de corações

And still you, still you want me

E ainda assim você, ainda assim me quer

[Chorus]

[Refrão]

Oh, I always let you down

Oh, eu sempre te decepciono

You're shattered on the ground

Você está estilhaçada no chão

But still, I find you there

Mas ainda assim, eu te encontro lá

Next to me

Ao meu lado

And oh, stupid things I do

E oh, coisas estúpidas que eu faço

I'm far from good, it's true

Estou longe de ser bom, é verdade

But still, I find you

Mas ainda assim, eu te encontro

Next to me (next to me)

Ao meu lado (ao meu lado)

[Bridge]

[Ponte]

Oh

Oh

So thank you for taking a chance on me

Então obrigado por apostar em mim

I know it isn't easy

Sei que não é fácil

But I hope to be worth it (Oh)

Mas espero valer a pena (Oh)

So thank you for taking a chance on me

Então obrigado por apostar em mim

I know it isn't easy

Sei que não é fácil

But I hope to be worth it (Oh)

Mas espero valer a pena (Oh)

[Music Film Aja's Revelation]

[Filme musical: A revelação de Aja]

[Chorus]

[Refrão]

Oh, I always let you down (I always let you down)

Oh, eu sempre te decepciono (eu sempre te decepciono)

You're shattered on the ground, (Shattered on the ground)

Você está estilhaçada no chão (estilhaçada no chão)

But still, I find you there (Yeah)

Mas ainda assim, eu te encontro lá (Sim)

Next to me

Ao meu lado

And, oh, stupid things I do (Stupid things I do)

E, oh, coisas estúpidas que eu faço (coisas estúpidas que eu faço)

I'm far from good, it's true

Estou longe de ser bom, é verdade

But still, I find you

Mas ainda assim, eu te encontro

Next to me (Next to me)

Ao meu lado (ao meu lado)

[Music Film Closing Dialogue]

[Diálogo de encerramento do filme musical]