Show Yourself

[ELSA]

[ELSA]

Every inch of me is trembling

Cada centímetro do meu corpo está tremendo.

But not from the cold

Mas não do frio

Something is familiar

Algo me parece familiar.

Like a dream I can reach but not quite hold

Como um sonho que posso alcançar, mas não consigo agarrar por completo.

I can sense you there

Eu consigo sentir a sua presença aí.

Like a friend I've always known

Como um amigo que sempre conheci.

I'm arriving

Estou chegando

And it feels like I am home

E me sinto em casa.

I have always been a fortress

Sempre fui uma fortaleza

Cold secrets deep inside

Segredos frios bem no fundo

You have secrets too

Você também tem segredos

But you don't have to hide

Mas você não precisa se esconder.

Show yourself, I'm dying to meet you

Apareça, estou louco para te conhecer!

Show yourself, it's your turn

Mostre-se, é a sua vez.

Are you the one I've been looking for all of my life?

Você é a pessoa que eu tenho procurado por toda a minha vida?

Show yourself, I'm ready to learn

Mostre-se, estou pronto para aprender.

Ah-ah, ah-ah

Ah-ah, ah-ah

[SIREN]

[SIRENE]

Ah-ah, ah-ah-ah

Ah-ah, ah-ah-ah

[ELSA]

[ELSA]

I've never felt so certain

Nunca me senti tão seguro(a) dessa situação.

All my life, I've been torn

Toda a minha vida, estive dividido.

But I'm here for a reason

Mas estou aqui por um motivo.

Could it be the reason I was born?

Será essa a razão pela qual eu nasci?

I have always been so different

Sempre fui tão diferente.

Normal rules did not apply

As regras normais não se aplicavam.

Is this the day? Are you the way

Será que hoje é o dia? Você é o caminho?

I finally find out why?

Finalmente descobri o porquê?

Show yourself, I'm no longer trembling

Mostre-se, eu não estou mais tremendo.

Here I am, I've come so far

Aqui estou eu, cheguei tão longe.

You are the answer I've waited for all of my life

Você é a resposta que esperei por toda a minha vida.

Oh, show yourself, let me see who you are

Ah, mostre-se, deixe-me ver quem você é.

Come to me now

Venha até mim agora

Open your door

Abra a sua porta.

Don't make me wait

Não me faça esperar

One moment more

Só mais um instante

Oh, come to me now

Oh, venha até mim agora

Open your door

Abra a sua porta.

Don't make me wait

Não me faça esperar

One moment more

Só mais um instante

[CHOIR & SIREN]

[CORO E SIRENE]

Where the north wind meets the sea (Ah-ah, ah-ah)

Onde o vento norte encontra o mar (Ah-ah, ah-ah)

There's a river (Ah-ah, ah-ah) full of memory (Memory, memory)

Há um rio (Ah-ah, ah-ah) cheio de memória (Memória, memória)

[IDUNA]

[IDUNA]

Come, my darling, homeward bound

Vem, minha querida, de volta para casa.

[ELSA]

[ELSA]

I am found

Eu fui encontrado

[ELSA & IDUNA]

[ELSA & IDUNA]

Show yourself, step into your power

Mostre-se, assuma o seu poder.

Grow yourself into something new

Desenvolva-se e transforme-se em algo novo.

[IDUNA]

[IDUNA]

You are the one you've been waiting for

Você é a pessoa que você estava esperando.

[ELSA & SIREN]

[ELSA E A SIRENE]

All of my life (All of your life)

Toda a minha vida (Toda a sua vida)

[ELSA]

[ELSA]

Oh, show yourself

Ah, mostre-se!

[ELSA & CHOIR]

[ELSA E CORO]

You, ah-ah, ah-ah (Ah-ah, ah-ah)

Você, ah-ah, ah-ah (ah-ah, ah-ah)

Ah-ah, ah-ah (Ah-ah, ah-ah)

Ah-ah, ah-ah (Ah-ah, ah-ah)

Ah-ah, ah-ah

Ah-ah, ah-ah